-
1 упомнить
-
2 упомнить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упомнить
-
3 упомнить
разг.см. запомнить -
4 упомнить
-
5 онотмау
упомнить -
6 хәтерҙә (иҫтә) ҡалдырыу
упомнить -
7 iegaumēt
упомнить; запомнить -
8 йырҙың һүҙҙәрен иҫтә ҡалдырыу
упомнить слова песниБашкирско-русский автословарь > йырҙың һүҙҙәрен иҫтә ҡалдырыу
-
9 хәтерҙә һаҡлау
упомнить; хранить в памяти -
10 sực nhớ
упомнить; хватиться; припоминать; спохватываться -
11 you can't remember everything!
Общая лексика: всего не упомнить!Универсальный англо-русский словарь > you can't remember everything!
-
12 emlékezet
память способность мозга* * *формы: emlékezete, emlékezetek, emlékezetetпа́мять жaz emlékezetem szerint — наско́лько я по́мню
az emlékezetébe vésni — запомина́ть/-по́мнить
* * *[\emlékezetet, \emlékezete] 1. память;vizuális \emlékezet — зрительная память; \emlékezetem szerint — насколько припоминаю; \emlékezet — е szerint на его памяти; ha \emlékezetem nem csal — если мне память не изменяет; \emlékezetem cserbenhagy — память мне изменяет; {saját} \emlékezet.ébe (vissza)idéz вызывать/вызвать в память; воспроизводить/воспроизвести v. воссоздавать/ воссоздать в памяти; \emlékezetébe idéz vkinek vkit, vmit — напоминать/напомнить кому-л. о ком-л., о чём-л. v. что-л., приводить/привести на память кому-л., что-л.; a levél a múltat idézte \emlékezetembe — письмо напомнило мне прошлое v. о прошлом; lél. \emlékezetbe idézés — воспроизведение в памяти; \emlékezetébe vés — запечатлевать/запечатлеть v. закреплять/закрепить в памяти; запоминать/запомнить; biz. попомнить; мотать v. наматывать/намотать себе на ус; mélyen \emlékezetébe vés — твёрдо запомнить; \emlékezetébe vésődik — запоминаться/запомниться; запечатлеваться/запечатлеться в памяти; запасть в память; jól vésd az \emlékezetedbe, hogy — … biz. задолби себе на носу, что…; \emlékezetbe vésés — запоминание; lél. rendezett \emlékezetbe vésés — организованность в запоминании; vkinek az \emlékezetében — на чьей-л. памяти; még élénken él \emlékezetemben — ещё свежо в моей памяти; felújít vmit \emlékezetében — освежать/осве жить что-л. в памяти; megmarad az \emlékezetben — запоминаться/запомниться; ez a vers \emlékezetemben maradt — мне запомнилось это стихотворение; ilyen dolgok sokáig \emlékezetben maradnak — такие дела долго будут помниться; \emlékezetben tart — держать/ удержать v. сохранить/сохранить в памяти; biz. упомнить; hálás \emlékezetében tart vkit — с благодарностью вспоминать/вспомнить о ком-л.; biz. tarts meg jó \emlékezetedben — не поминай меня лихом; \emlékezetben tartás — запоминание; \emlékezetében van — помниться; jól az \emlékezetemben vannak ezek a sorok — мне хорошо помнятся эти строки; \emlékezetből — по памяти; на память; напамять, наизусть; \emlékezetből leír — записать на память; beszédet \emlékezetből mond — говорить речь на память v. по памяти; kiesik az \emlékezetéből — изглаживаться/изгладиться из памяти; выпадать/выпасть v. исчезать/исчезнуть из памяти; вылетать/вылететь из голова; kiment az \emlékezetéből — изглаживаться/изгладиться из памяти; из памяти вон; \emlékezetéből kitöröl — изглаживать/изгладить v. выбрасывать/выбросить v. вычёркивать/вычеркнуть из памяти; élesíti az \emlékezetét — изощрить/изощрить память;auditív \emlékezet — слуховая память;
2. ir., rég. ld. emlékezés;3. vál. ld. emlék 2., 3.. -
13 wspomnieć
глаг.• помянуть• ссылаться• упоминать• упомнить• упомянуть* * *wspomn|ieć\wspomniećę, \wspomniećą, \wspomniećij, \wspomniećiany сов. 1. вспомнить;2. (napomknąć) упомянуть* * *wspomnę, wspomną, wspomnij, wspomniany сов.1) вспо́мнить2) ( napomknąć) упомяну́ть -
14 ՀԻՇԵԼ
եցի 1. Помнить. 2. Вспоминать, вспомнить, упоминать, упомнить. 3. Запоминать, запомнить.* * *[V]помнить -
15 mantener en la memoria
гл.разг. упомнитьИспанско-русский универсальный словарь > mantener en la memoria
-
16 recordar
гл.1) общ. держать в памяти, напомнить, помнить, помниться, припомнить, вызвать в памяти (что-л.), будить, вспоминать, напоминать2) разг. упомнить3) устар. (вспоминать) поминать, (вспоминать) помянуть4) перен. (вспомнить) перебирать, (вспомнить) перебрать -
17 megjegyez
1. átv. (emlékezetébe vés) запоминать/запомнить, замечать/заметить, зарубать/зарубить; закреплять/закрепить в памяти что-л.; biz. упомнить, примечать/приметить;alaposan \megjegyez — твёрдо запомнить; (jól) megjegyzi a verset запомнить стихи;
megjegyzi az utat замечать путь;2. megjegyzi magának (vkivel, vmivel kapcsolatban) припомнить v. biz. попомнить что-л. кому-л., чему-л.; szól. зарубать/зарубить себе на лбу/ носу; брать на заметку кого-л., что-л.; мотать себе на ус; ezt megjegyzem magamnak! я ото тебе припомню! я тебе это попомню! я тебе вспомню это!;jól jegyezze meg magának! — примите это к сведению !; egész életére \megjegyezte ezt magának — он запомнил ото на всю жизнь;jegyezd meg magadnak, hogy — … заруби v. задолби себе на носу,что …;
3. (megjegyzést tesz) замечать/заметить, отмечать/отметить; делать/ сделать замечание;szól. bátorkodom \megjegyezni, hogy — … осмеливаюсь сказать, что …meg kell jegyezni — следует отметить;
-
18 დახსომება
заметить-путь запомнить мотать на ус попомнить сохранить воспоминание удержать в памяти упомнитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახსომება
-
19 дахсомеба
заметить-путь запомнить мотать на ус попомнить сохранить воспоминание удержать в памяти упомнитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахсомеба
-
20 atcerēties
запомнить; памятовать; помянуть; попомнить; помнить; вспомнить; упомнить; припомнить; поминать; воссоздать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упомнить — См … Словарь синонимов
УПОМНИТЬ — УПОМНИТЬ, упомню, упомнишь, совер., кого что (разг.). Запомнить, удержать в памяти. «Упомнить еде же всякого?» Некрасов. «Так песню отчеканили, что сразу наши странники упомнили ее.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПОМНИТЬ — УПОМНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что) (разг.). Удержать, сохранить в памяти. Всего не упомнишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упомнить — УПОМНИТЬ, сов. что. Перен. Разг. Думать о ком , чем л. как о прошедшем [pf. fig., coll. to remember, recall, recollect; * to call something back to mind]. Фамилии соседа он не мог упомнить, давненько не бывал в родной деревне … Большой толковый словарь русских глаголов
Упомнить — сов. перех. разг. Удержать в памяти; запомнить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упомнить — упомнить, упомню, упомним, упомнишь, упомните, упомнит, упомнят, упомня, упомнил, упомнила, упомнило, упомнили, упомни, упомните, упомнивший, упомнившая, упомнившее, упомнившие, упомнившего, упомнившей, упомнившего, упомнивших, упомнившему,… … Формы слов
упомнить — уп омнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
упомнить — ню, нишь; св. кого что. Разг. Запомнить, удержать в памяти. У. всё, что было сказано. Пытаться у. прочитанное. // Припомнить, вспомнить. Вовремя упомнил данные сводки. Болельщики не могли у. подобного счёта … Энциклопедический словарь
упомнить — ню, нишь; св. а) кого что разг. Запомнить, удержать в памяти. Упо/мнить всё, что было сказано. Пытаться упо/мнить прочитанное. б) отт. Припомнить, вспомнить. Вовремя упомнил данные сводки. Болельщики не могли упо/мнить подобного счёта … Словарь многих выражений
упомнить — у/помн/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
запомнить — взять на карандаш, упомнить, отметить, усвоить, заучить, фиксировать, зафиксировать, взять на заметку, зарубить себе на лбу, зарубить на лбу, завязать узелок на память, зарубить себе на носу, зафиксировать в памяти, намотать на ус, срисовать,… … Словарь синонимов
