-
1 уплотняющий
adjgener. 3 sigillante (замазка, мастика, паста) -
2 уплотняющий валик
-
3 уплотняющий лабиринт
labirinto di guarnizione, tenuta a labirinto -
4 уплотняющий материал
materiale di tenuta [per guarnizione] -
5 уплотняющий пластик
-
6 уплотняющий фильтр
-
7 уплотняющий шнур
-
8 уплотняющий лак
-
9 уплотняющий вибратор
adjpack. apparecchio vibratore, vibratore -
10 уплотняющий пластик
Русско-итальянский строительный словарь > уплотняющий пластик
-
11 герметизирующий; уплотняющий; уплотнительный
adjgener. 3 sigillante (замазка, мастика, паста)Universale dizionario russo-italiano > герметизирующий; уплотняющий; уплотнительный
-
12 валик
м.1) rull(in)o m, cilindro m2) сварка cordone m (di saldatura)- брызгальный валик
- бумаговедущий валик
- впускной валик
- выпускной валик
- вытяжной валик
- гребенной валик
- игольчатый валик
- иммерсионный валик
- краскоподающий валик
- красочный валик
- красящий валик
- круглый валик
- кулачковый валик
- мерильный валик
- мотальный валик
- навивающий валик
- наждачный валик
- нажимной валик
- накатывающий валик
- направляющий валик
- натяжной валик
- обезрепеивающий валик
- обрезиненный валик
- окуночный валик
- опорный валик
- отжимный валик
- очищающий валик
- печатающий валик
- питающий валик
- плющильный валик
- погружающий валик
- подающий валик
- поршневой валик
- прижимный валик
- валик радиального раздвигания
- разрыхлительный валик
- раскатный валик
- раскаточный красочный валик
- раскатывающий валик
- растирочный валик
- регистровый валик
- резиновый валик
- смачивающий валик
- смывающий валик
- сновальный валик
- ступенчатый валик
- сукнонатяжной валик
- счётный валик
- съёмный валик
- товарный валик
- точильный валик
- увлажнительный валик
- уплотняющий валик
- упорный валик
- ходовой валик
- цепной валик
- чистительный валик
- ширильный валик
- шрифтовой валик
- эксцентриковый валик -
13 лабиринт
м.labirinto m; ( уплотнение) tenuta f a labirinto- лабиринт для защиты от облучения
- ступенчатый лабиринт
- уплотняющий лабиринт -
14 материал
м.2) ( ткань) stoffa f, tessuto m•- автоклавный материал
- агломерированный материал
- акриловый материал
- активный материал
- амортизирующий материал
- антикоррозионный материал
- антиферромагнитный материал
- антифрикционный материал
- асбестовый рулонный материал
- бракованный материал
- виниловый материал
- водоотталкивающий материал
- волокнистый материал
- воскообразный материал
- воскосодержащий материал
- воспроизводящий материал
- вспомогательный материал
- материал высокой проводимости
- высококачественный материал
- высокоогнеупорный материал
- высокоомный материал
- высокоосновный материал
- высокоэластичный материал
- герметизирующий материал
- горючий материал
- гранулированный материал
- грохочёный материал
- губчатый материал
- делящийся материал
- диамагнитный материал
- диэлектрический материал
- материал для набивки пода
- материал для покрытия
- жаропрочный материал
- жаростойкий материал
- жароупорный материал
- железнодорожный материал
- жёсткий материал
- забутовочный материал
- запасной материал
- заполняющий материал
- защитный материал
- зернистый материал
- изотропный материал
- иллюстративный материал
- испытуемый материал
- исходный материал
- композиционный материал
- коррозионностойкий материал
- крепёжный материал
- кристаллический материал
- кровельный материал
- кусковой материал
- листовой материал
- люминесцирующий материал
- магнитно-жёсткий материал
- магнитно-мягкий материал
- магнитно-твёрдый материал
- магнитный материал
- магнитооптический материал
- магнитострикционный материал
- машиностроительный материал
- набивочный материал
- насыпной материал
- негативный материал
- немагнитный материал
- неоднородный материал
- непористый материал
- несжимаемый материал
- низкосортный материал
- обеднённый материал
- обогащённый материал
- обработанный материал
- обтирочный материал
- однородный материал
- ортохроматический материал
- основный материал
- отборный материал
- офлюсованный материал
- панхроматический материал
- парамагнитный материал
- пароизоляционный материал
- пироэлектрический материал
- пластический материал
- поглощающий материал
- позитивный материал
- поликристаллический материал
- полужёсткий материал
- полуобработанный материал
- полупроводниковый материал
- пористый материал
- присадочный материал
- пробельный материал
- пылевидный материал
- пьезоэлектрический материал
- раскисляющий материал
- сверхпроводящий материал
- светокопировальный материал
- сегнетоэлектрический материал
- сенсибилизированный материал
- стекловолокнистый материал
- сырой материал
- теплопроводный материал
- труднообрабатываемый материал
- уплотняющий материал
- ферромагнитный материал
- фильтрующий материал
- флюсующий материал
- фотодихроичный материал
- фотохромный материал
- футеровочный материал
- хрупкий материал
- шихтовый материал
- шлифовальный материал
- экранирующий материал
- экспонированный материал
- электрооптический материал
- ячеистый материал -
15 пластик
м.plastico m, materia f plastica ( см. тж пластмасса)- аллиловый пластикметаллизированный пластик, металлизованный пластик — plastico metallizzato
- антифрикционный пластик
- армированный пластик
- бумажно-слоистый пластик
- бумажный пластик
- виниловый пластик
- волокнистый пластик
- вспененный пластик
- высокомодульный пластик
- газонаполненный пластик
- гибкий пластик
- гладкий пластик
- гофрированный пластик
- декоративный пластик
- древеснослоистый пластик
- жёсткий пластик
- жидкий пластик
- казеиновый пластик
- конструкционный пластик
- кремнийорганический пластик
- листовой пластик
- меламиновый пластик
- нитроцеллюлозный пластик
- облицовочный пластик
- огнестойкий пластик
- окрашенный пластик
- поливинилхлоридный пластик
- поликонденсационный пластик
- полимеризационный пластик
- полихлорвиниловый пластик
- полиэфирный пластик
- пористый пластик
- порошковый пластик
- проводящий пластик
- прозрачный пластик
- растворённый пластик
- рифлёный пластик
- слоистый пластик
- слоистый сотовый пластик
- термопластический пластик
- термореактивный пластик
- ударопрочный пластик
- уплотняющий пластик
- упрочнённый пластик
- фенольный пластик
- этиленовый пластик
- ячеистый пластик -
16 фильтр
м.filtro mфильтр непрерывного действия, непрерывный фильтр — filtro ad azione continua [continuo]
полосно-пропускающий фильтр, полосовой фильтр — радио filtro passabanda [di banda, a zone]
фильтр с автоматической промывкой, самоочищающийся фильтр — filtro autopulitore
- аддитивный фильтрхимический фильтр, фильтр химической очистки — filtro chimico
- активный фильтр
- акустический фильтр
- амплитудный фильтр
- аналоговый фильтр
- асбестовый фильтр
- бактериальный фильтр
- барабанный фильтр
- беззольный фильтр
- безнапорный фильтр
- бензиновый фильтр
- бинарный фильтр
- биологический фильтр
- бумажный фильтр
- быстродействующий фильтр
- быстрый фильтр
- вакуумный фильтр
- фильтр верхних частот
- водопроводный фильтр
- воздушный фильтр
- волновой фильтр
- всасывающий фильтр
- входной фильтр
- фильтр высоких частот
- высоконапорный фильтр
- фильтр высокочастотный
- выходной фильтр
- газовый фильтр
- фильтр гармоник
- Г-образный фильтр
- голографический фильтр
- гравийный фильтр
- гравитационный фильтр
- гребенчатый фильтр
- грубозернистый фильтр
- фильтр грубой очистки
- двоичный фильтр
- двухслойный фильтр
- диатомитовый фильтр
- дисковый фильтр
- дискретный фильтр
- фильтр для подавления отражения
- фильтр для промышленных стоков
- жидкостный фильтр
- забитый фильтр
- заграждающий фильтр
- закрытый фильтр
- запирающий фильтр
- избирательный фильтр
- фильтр из зёрен шамота
- инерционный фильтр
- интерференционный фильтр
- канализационный фильтр
- капельный фильтр
- карусельный фильтр
- кварцевый фильтр
- коаксиальный фильтр
- кодирующий фильтр
- коксовый фильтр
- компенсирующий фильтр
- контактный фильтр
- корректирующий фильтр
- ленточный фильтр
- линейный фильтр
- листовой фильтр
- магнитный фильтр
- магнитострикционный фильтр
- масляный фильтр
- матерчатый фильтр
- медленный фильтр
- мембранный фильтр
- механический фильтр
- мешочный фильтр
- многозвенный фильтр
- монохроматизирующий фильтр
- нагнетательный фильтр
- напорный фильтр
- направленный фильтр
- нейтрализующий фильтр
- нелинейный фильтр
- фильтр несущей частоты
- фильтр нижних частот
- низконапорный фильтр
- фильтр обратной связи
- обратный фильтр
- октавный фильтр
- оптический фильтр
- ослабляющий фильтр
- отражательный фильтр
- очистной фильтр
- параметрический фильтр
- пассивный фильтр
- патронный фильтр
- фильтр периодического действия
- перколяционный фильтр
- песочный фильтр
- песчаный фильтр
- пластинчатый фильтр
- П-образный фильтр
- поглощающий фильтр
- полосно-заграждающий фильтр
- помехоподавляющий фильтр
- фильтр предварительной селекции
- предварительный фильтр
- предвключённый фильтр
- предохранительный фильтр
- фильтр промежуточной частоты
- промышленный фильтр
- пространственный фильтр
- противодымный фильтр
- противопомеховый фильтр
- пылевой фильтр
- пыльный фильтр
- пьезокерамический фильтр
- пьезоэлектрический фильтр
- разделительный фильтр
- рассеивающий фильтр
- режекторный фильтр
- резистивно-ёмкостный фильтр
- ротационный фильтр
- рукавный фильтр
- световой фильтр
- свечевой фильтр
- сглаживающий фильтр
- селективный фильтр
- сетчатый фильтр
- силикагелевый фильтр
- фильтр с индуктивным входом
- складчатый фильтр
- фильтр скоростей
- скорый фильтр
- фильтр с масляной ванной
- фильтр с нелинейной характеристикой
- собственный фильтр
- согласованный фильтр
- фильтр с переменными параметрами
- фильтр с регенерацией
- фильтр с усилителем
- фильтр с электронной настройкой
- тепловой фильтр
- теплозащитный фильтр
- фильтр типа k
- тканевый фильтр
- Т-образный фильтр
- фильтр тонкой очистки
- топливный фильтр
- трёхслойный фильтр
- трубчатый фильтр
- угольный фильтр
- узкополосный фильтр
- уплотняющий фильтр
- фазовый фильтр
- фарфоровый фильтр
- фетровый фильтр
- цветной фильтр
- центробежный фильтр
- цепной фильтр
- циклонный фильтр
- цифровой фильтр
- частотный фильтр
- широкополосный фильтр
- шумоподавляющий фильтр
- щелевой фильтр
- электрический фильтр
- электронный фильтр
- электростатический фильтр
- ярусный фильтр
- ячейковый фильтр -
17 шнур
м.1) cordone m, cordoncino m2) эл. filo m, cordone m, cordoncino m, cavetto m- асбестовый шнур
- бикфордов шнур
- гибкий шнур
- двухпроводной шнур
- детонирующий шнур
- шнур для разбивки
- запальный шнур
- многожильный шнур
- набивочный шнур
- огнепроводный шнур
- шнур питания
- плазменный шнур
- резиновый шнур
- соединительный шнур
- шнур с резиновой изоляцией
- телефонный шнур
- трассировочный шнур
- удлинительный шнур
- уплотняющий шнур
- электрический шнур -
18 пластик
м.materia f plastica, plastico m
См. также в других словарях:
уплотняющий — прил., кол во синонимов: 20 • вселяющий (19) • заполняющий (33) • наезжающий (25) … Словарь синонимов
уплотняющий башмак — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expanding shoe … Справочник технического переводчика
уплотняющий вал сновальной машины — Вал сновальной машины, обеспечивающий требуемую плотность наматывания нитей при сновании. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
уплотняющий воздух — уплотнительный воздух Подаётся от любого устройства при определённом давлении для уменьшения загрязнения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уплотнительный воздух EN sealing air … Справочник технического переводчика
уплотняющий газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seal gas … Справочник технического переводчика
уплотняющий материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seal … Справочник технического переводчика
уплотняющий ниппель — посадочный ниппель — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы посадочный ниппель EN seal nipple … Справочник технического переводчика
уплотняющий пар — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sealing steam … Справочник технического переводчика
уплотняющий пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN consolidating bed … Справочник технического переводчика
уплотняющий торец корпуса распылителя — [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат … Справочник технического переводчика
уплотняющий хомут — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing clamp … Справочник технического переводчика