-
21 Bodenverdichtung
сущ.1) тех. уплотнение грунта, уплотнение грунтов2) с.-х. уплотнение почвы, появление уплотнённого слоя в почве -
22 puddling
[`pʌdlɪŋ]пудлингованиеглиняное тесто, глиняная обмазкаприменение глинобетона; приготовление глинобетонауплотнение почвы; осадка почвыобразование лужвзмучивание почвы рисового чекаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puddling
-
23 puddling
['pʌdlɪŋ]сущ.1) метал. пудлингование ( передел чугуна в малоуглеродистое тестообразное железо)2) стр.а) глиняное тесто, глиняная обмазка ( обладают свойством водонепроницаемости)б) применение глинобетона; приготовление глинобетона3) с.-х.а) уплотнение почвы; осадка почвыб) ( при дождевании) образование луж -
24 consolidation
[kənˌsɒlɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: затвердевание, консолидация грузов, консолидация грузовых мест, объединение компаний (combination of two or more firms to form a completely new corporation - АД), объединение/слияние, отвердение, реинвестирование дохода, полученного в результате продажи, сводка, укрепление, упрочение, утверждение, объединение в одном производстве (дел), присоединение (дел; юр. лица), присоединение (юр. лица), консолидация2) Геология: застывание, затвердение, отвердевание (о горных породах, магмах)4) Военный термин: обобщение, пропаганда среди гражданского населения, сведение в целое, закрепление (захваченного объекта), установление господства (на захваченной территории)5) Техника: комплектование (партий груза), объединение (предприятий), отверждение, уплотнение, слёживаемость (рыхлых или порошкообразных материалов)6) Сельское хозяйство: укрупнение (напр. почвенных агрегатов)7) Строительство: плотность грунта8) Железнодорожный термин: укатывание9) Юридический термин: консолидация (займов), закрепление10) Экономика: ухудшение рыночной конъюнктуры11) Страхование: консолидация компаний12) Лесоводство: соединение, уплотнение (почвы)13) Рентгенология: затемнение14) Банковское дело: замена национальной валюты на международные денежные активы, превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную, реинвестирование дохода, полученного в результате продажи акций, укрепление рыночной конъюнктуры15) Деловая лексика: конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную, сведение воедино балансов компаний группы, слияние, твердение, укрупнение16) ЕБРР: поглощение, сведение17) Полимеры: достижение монолитности (в резиновом производстве), монолитность18) Пластмассы: уплотнений19) Сахалин Р: укрепление (грунта)20) юр.Н.П. соединение исков (civil practice)21) Авиационная медицина: консолидация памяти, откладывание информации в долговременную память22) Макаров: срастание перелома, цементация, укрупнение (напр., почвенных агрегатов), консолидация (сращение кости) -
25 топӧдӧм
1) зажим || зажатый; сдавленный, прижатый;стенлань топӧдӧм морт — прижатый к стене человек; тшемилӧӧн топӧдӧм — зажим в тискийиӧн топӧдӧм пыж — сдавленная льдами лодка;
2) сжатие || сжатый;3) уплотнение; утрамбовка || уплотнённый; утрамбованный;кӧжаӧн топӧдӧм туй — уплотнённая гравием дорогамусин топӧдӧм — уплотнение почвы;
4) перен. гонение, притеснение || притеснённый;5) защемление || защемлённый;сьӧлӧм топӧдӧм — защемление сердца; сердечный приступ
-
26 packing
ˈpækɪŋупаковка, консервирование, (с.-х.) прикатывание (почвы), уплотнение (почвы) -
27 soil compaction
-
28 firming of soil
Макаров: уплотнение почвы, утрамбовывание почвы -
29 изгармӧм
1) истощение, уплотнение ( почвы) || истощённый, уплотнённый; бесплодный;изгармӧм мусин — бесплодные, истощённые почвы; изгармӧм видз вылын туруныс омӧль — на истощённом лугу плохой травостойму изгармӧм — истощение полей;
2) прич. истлевший, перегоревший;изгармӧм кучик — истлевшая, гнилая кожа
-
30 puddling
-
31 accasciamento
-
32 accasciamento
-
33 accasciamento
-
34 sealing of soil
Общая лексика: образование корки на почве, уплотнение почвы (дождём) -
35 soil panning
Сельское хозяйство: уплотнение почвы (колёсами машины) -
36 Bodenverdichtung
-
37 durcissement du sol
сущ.тех. уплотнение почвыФранцузско-русский универсальный словарь > durcissement du sol
-
38 Erdpressung
fуплотнение почвы или грунта; давление на грунтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdpressung
-
39 Erdstoffdichtung
fуплотнение почвы или грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdstoffdichtung
-
40 вынсьӧдтӧм
истощение, уплотнение (почвы) || истощённый, уплотнённый;
См. также в других словарях:
уплотнение почвы — Технологическая операция, обеспечивающая изменение взаимного расположения почвенных отдельностей с уменьшением объема пор. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
уплотнение почвы — Уменьшение порового пространства в почве, вызванное потерей влаги при ее высушивании или под действием внешнего давления. Syn.: усадка почвы … Словарь по географии
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, уплотнения, ср. 1. Действие по гл. уплотнить уплотнять. Уплотнение грунта. Уплотнение квартиры. Уплотнение рабочего дня. 2. Состояние по гл. уплотниться уплотняться. Уплотнение почвы. 3. Уплотнившееся место (спец.). На шее… … Толковый словарь Ушакова
уплотнение — я; ср. 1. к Уплотнить уплотнять и Уплотниться уплотняться. У. рабочего дня. У. почвы. У. формовочной смеси. У. насыпи. У. квартир. У. времени жатвы. 2. Уплотнившееся место. Образование уплотнений. 3. Устройство (обычно в виде резиновых прокладок) … Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ КУЛЬТУР — возделывание с. х. раст. на одной и той же площ. непосредственно друг за другом, допуская (и то не всегда) промежуток между культурами лишь в размерах, необходимых для обработки почвы. Уплотненные культуры можно разделить на подсевные и пожнивные … Сельскохозяйственный словарь-справочник
уплотнение — я; ср. 1) к уплотнить уплотнять и уплотниться уплотняться. Уплотне/ние рабочего дня. Уплотне/ние почвы. Уплотн … Словарь многих выражений
усадка почвы — Уменьшение порового пространства в почве, вызванное потерей влаги при ее высушивании или под действием внешнего давления. Syn.: уплотнение почвы … Словарь по географии
ПРИКАТЫВАНИЕ ПОЧВЫ — уплотнение и выравнивание поверхности поля, а также дробление глыб; агротехнич. приём . Различают П. п. предпосевное и послепосевное. Предпосевное П. п. предварительно вспаханной или разрыхлённой почвы проводят в осн. с целью предупреждения… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
минимальная обработка почвы — система обработки почвы, позволяющая сократить число проходов тракторов и сельскохозяйственных машин по полю и тем самым снизить энергетические затраты, уменьшить уплотнение и распыление пахотного слоя. Применяется на хорошо окультуренных почвах … Энциклопедический словарь
ОБРАБОТКА ПОЧВЫ — механич. воздействие на почву рабочими органами почвообрабатывающих машин и орудие, способствующее созданию оптим. условий для возделываемых с. х. культур. Позволяет очищать поля от сорняков, уничтожать возбудителей болезней и вредителей с. х.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
обработка почвы — обработка почвы, механическое воздействие на почву рабочими органами почвообрабатывающих машин и орудий, способствующее созданию оптимальных условий для возделываемых сельскохозяйственных культур. Позволяет очищать поля от сорняков, уничтожать… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь