-
1 уплаха
fright, scareам. разг. jitters* * *упла̀ха,ж., само ед. fright, scare; амер. разг. jitters.* * *alarm ; dread ; fright ; intimidation ; scare {sker}* * *1. fright, scare 2. ам. разг. jitters -
2 смут
(уплаха) dismay(объркване) confusion; perturbation(размирица) disturbance, tumult, commotionпричинявам смут stir (up)/cause a commotion* * *смут,м., -ове, (два) сму̀та ( уплаха) dismay; ( объркване) confusion; flurry; discomposure, disconcertment; perturbation; ( размирица) disturbance, tumult, commotion, разг. tizzy; внасям \смут perturb; причинявам \смут stir (up)/cause a commotion; сея \смут sow/spread unrest.* * *confusion ; commotion {kx`mxuSxn}: Your disappearing caused a смут. - Изчезването ти причини смут.; discomposure ; disconcertment ; flurry {flXri}; perturbation ; tizzy {`tizi}; turmoil; unrest* * *1. (объркване) confusion;perturbation 2. (размирица) disturbance, tumult, commotion 3. (уплаха) dismay 4. внасям СМУТ perturb 5. причинявам СМУТ stir (up)/ cause a commotion 6. сея СМУТ sow/spread unrest -
3 страх
fear, dread (от of)(уплаха) fright(опасение) apprehensionстрах от смъртта fear/dread of deathстрах пред неизвестното fear of the unknownвземам някому страха put the fear of God into s.o.страх лозе пази take no chances* * *м., -овѐ, (два) стра̀ха fear, dread (от of); ( уплаха) fright; sl. creeps, cold feet, (blue) funk; ( опасение) apprehension; вземам някому \страха put the fear of God into s.o.; имам \страха на някого fear s.o.; под \страх от смъртно наказание under/on pain of death; under penalty of death; сковаващ \страх sickening fear; смъртен \страх mortal fear; \страх ме е be afraid (от of, да of c ger.); \страх от смъртта fear/dread of death; \страх пред неизвестното fear of the unknown; ужасно ме е \страх от be terrified of; • \страх лозе пази take no chances.* * *fear: страх of the unknown - страх от неизвестното; affright ; dread {dred}; fright (уплаха); funk ; horror ; nervousness (of) - страх ме е (от)* * *1. (опасение) apprehension 2. (уплаха) fright 3. fear, dread (от of) 4. СТРАХ лозе пази take no chances. 5. СТРАХ ме е от afraid (от of, да of с ger.), ужасно ме е СТРАХ от be terrified of 6. СТРАХ от смъртта fear/dread of death 7. СТРАХ пред неизвестното fear of the unknown 8. вземам някому СТРАХа put the fear of God into s.o. 9. държа в СТРАХ keep in awe/fear 10. живея под СТРАХ за живота си go in fear of o.'s life 11. имам СТРАХа на някого fear s. о. 12. мечка СТРАХ, мене не! вж. мечка 13. от СТРАХ да не се ударя for fear of hurting o. s. 14. под СТРАХ от смъртно наказание under/on pain of death;under penalty of death 15. смъртен СТРАХ mortal fear -
4 божичко
1. (умал. от бог) Lord2. межд. (учудване, уплаха, радост) good God! my God! oh. God!* * *бо̀жичко 1.,умал. от Бог неизм. Lord;* * *1. 1, (умал. от бог) Lord 2. межд. (учудване, уплаха, радост) good God! mу God! oh. God! -
5 бре
разг. (изненада) why! by jingo! sl. lummy! whew! ти ли си, бре! so it's you! well! to be sure! ( присмех) well now! well! well! look! ам. (и изненада) what do you know! (облекчение, уплаха) whew! ( досада) тю бре! darn it! ( гняв) къде се дянахте, бре! where in the world have you been (all this time)!* * *бре,част., междум. разг. ( изненада) why! by jingo! gee (whizz)! sl. lummy! whew! ( гняв) къде се дянахте, \бре! where in the world have you been (all this time)! ти ли си, \бре! so it’s you! well! to be sure! ( присмех) well now! well! well! look! амер. (и изненада) what do you know! ( облекчение, уплаха) whew! ( досада) тю \бре! darn it!* * *разг. (изненада) why! by jingo! sl. lummy! whew! ти лиси,БРЕ! so it's you! well! to be sure! (присмех) well now! well! well! look! ам. (и изненада) what do you know! (облекчение, уплаха) whew! (досада) тю БРЕ! darn it! (гняв) къде се дянахте, БРЕ! where in the world have you been (all this time)! -
6 вдървен
stiff, numbпрен. woodenвдървен от студ stiff/benumbed with cold; frozen stiffвдървен от уплаха paralysed with fear* * *вдървѐн,мин. страд. прич. stiff, numb; прен. wooden; \вдървен от студ stiff/benumbed with cold; frozen stiff; \вдървен от уплаха paralysed with fear.* * *numb; stiff* * *1. stiff, numb 2. ВДЪРВЕН от студ stiff/benumbed with cold;frozen stiff 3. ВДЪРВЕН от уплаха paralysed with fear 4. прен. wooden -
7 изтръпвам
1. tingle, have pins and needlesкракът ми е изтръпнал my leg has gone dead/asleepръката ми е изтръпнала от студ my arm/hand is numb with cold2. (от вълнение) thrill (от with)(от уплаха) shudder (with)той изтръпна от ужас he was frozen/stunned with horror; he was horror-strickenизтръпвам пред мисълта I shudder at the thoughtнакарвам някого да изтръпне от страх send shudders down s.o.'s spine, make s.o. shudder, make s.o.'s flesh creep, give s.o. the creeps* * *изтръ̀пвам,гл.1. tingle, have pins and needles; кракът ми е изтръпнал my leg has gone dead/asleep; ръката ми е изтръпнала от студ my arm/hand is numb with cold;2. (от вълнение) thrill (от with); (от уплаха) shudder (with); \изтръпвам пред мисълта I shudder at the thought; накарвам някого да изтръпне от страх send shudders down s.o.’s spine, make s.o. shudder, make s.o.’s flesh creep, give s.o. the creeps; той изтръпна от ужас he was frozen/stunned with horror; he went stiff with horror; he was horror-stricken.* * *tingle; go dead (за крайник); thrill (от вълнение)* * *1. (от вълнение) thrill (от with) 2. (от уплаха) shudder (with) 3. tingle, have pins and needles 4. ИЗТРЪПВАМ пред мисълта I shudder at the thought 5. кракът ми е изтръпнал my leg has gone dead/asleep 6. накарвам някого да изтръпне от страх send shudders down s.o.'s spine, make s. o. shudder, make s. o.'s flesh creep, give s. o. the creeps 7. ръката ми е изтръпнала от студ my arm/hand is numb with cold 8. той изтръпна от ужас he was frozen/stunned with horror;he was horror-stricken -
8 разкарвам
1. (стока и пр.) deliver; cart/truck about2. (разпръсвам-навалица и пр.) disperse, scatter(премахвам) (болка) stop(уплаха) dispel3. (изпъждам) send s.o. about his business, send s.o. packing, send away4. (разигравам) order about. chivy, drag here and there, send from pillar to post; run s.o. off his feet; give s.o. a lot of trouble5. (разслабвам стомаха) loosen(махам се) take o.s. off, make o.s. scarce(за облаци) disperse, blow over* * *разка̀рвам,гл.1. ( стока и пр.) deliver; cart/truck about;3. ( изпъждам) send s.o. about his business, send s.o. packing, send away; sl. give (s.o.) the bird/the bum’s rush; разкарай се! sl. sod off! get lost! piss off! hop it! bugger off! buzz off! beat it! push off! up yours! амер. разг. go fly a kite;4. ( разигравам) order about, chivy, drag here and there, send from pillar to post; run s.o. off his feet; give s.o. a lot of trouble;5. ( разслабвам стомаха) loosen;\разкарвам се ( шляя се) knock/gad about, fool around; run about; ( махам се) take o.s. off, make o.s. scarce, sl. sod off; (за облаци) disperse, blow over.* * *deliver (стока); scatter: разкарвам the crowd - разкарвам навалицата; send away (изгонвам); stroll (разхождам се)* * *1. (за облаци) disperse, blow over 2. (изпъждам) send s. о. about his business, send s. o. packing, send away 3. (махам се) take o.s. off, make o.s. scarce 4. (премахвам) (болка) stop 5. (разигравам) order about. chivy, drag here and there, send from pillar to post;run s.o. off his feet;give s.o. a lot of trouble 6. (разпръсвам - навалица и пр.) disperse, scatter 7. (разслабвам стомаха) loosen 8. (стока и пр.) deliver;cart/truck about 9. (уплаха) dispel 10. РАЗКАРВАМ се (шляя се) knock/gad about, fool around;run about -
9 застинал
-
10 изтръпна
вж. изтръпвам* * *изтръ̀пна,изтръ̀пвам гл.1. tingle, have pins and needles; кракът ми е изтръпнал my leg has gone dead/asleep; ръката ми е изтръпнала от студ my arm/hand is numb with cold;2. (от вълнение) thrill (от with); (от уплаха) shudder (with); \изтръпна пред мисълта I shudder at the thought; накарвам някого да изтръпне от страх send shudders down s.o.’s spine, make s.o. shudder, make s.o.’s flesh creep, give s.o. the creeps; той изтръпна от ужас he was frozen/stunned with horror; he went stiff with horror; he was horror-stricken.* * *вж. изтръпвам -
11 разкарам
разка̀рам,разка̀рвам гл.1. ( стока и пр.) deliver; cart/truck about;3. ( изпъждам) send s.o. about his business, send s.o. packing, send away; sl. give (s.o.) the bird/the bum’s rush; разкарай се! sl. sod off! get lost! piss off! hop it! bugger off! buzz off! beat it! push off! up yours! амер. разг. go fly a kite;4. ( разигравам) order about, chivy, drag here and there, send from pillar to post; run s.o. off his feet; give s.o. a lot of trouble;5. ( разслабвам стомаха) loosen;
См. также в других словарях:
уплаха — същ. страх, уплах, боязън, малодушие, нерешителност, слабодушие, стряскане, паника, тревога същ. ужас, трепет същ. объркване, вълнение, възбуда, шум, врява, дандания, сензация … Български синонимен речник
врява — същ. шум, глъч, олелия, глъчка, писък, гюрултия, дандания, вик същ. ропот, смут, негодувание същ. безредие, хаос същ. вълнение, сензация, бъркотия същ. викове същ. тупурдия … Български синонимен речник
възбуда — същ. възбуждение, възбуденост, раздразнение, нервност, безпокойство, неспокойствие, оживление, вълнение, тревога, разпаленост, пламенност, трепет, треска, трескавост, екзалтация, афект, афектация, емоция, страст същ. възбуждане, силни усещания… … Български синонимен речник
вълнение — същ. раздразнение, възбуждение, трепет, тревога, неспокойствие, безпокойство, възбуда, нервност, кипеж същ. негодувание, ропот, недоволство, брожение, бунт, смут същ. безредие, безредица, безпорядък, метеж, безцарствие, междуособица, революция… … Български синонимен речник
дандания — същ. врява, гюрултия, шум, крясък, разправия, кавга, спор същ. тупурдия същ. объркване, уплаха, вълнение, възбуда, сензация … Български синонимен речник
дострашава ме — словосъч. изплашвам се, идва ми страх, плаша се, страхувам се, боя се, изпитвам страх, хваща ме страх, изпадам в страх, изпадам в уплаха, уплашвам се, опасявам се, имам страх … Български синонимен речник
залисия — същ. бъркотия, суматоха, смут, смущение, тревога, безпокойство, паника, аларма, уплаха, безредие, обърканост, суетене, суетня, врътня, разсеяност същ. тълпа, блъсканица, бутаница, напрежение … Български синонимен речник
малодушие — същ. слабодушие, нерешителност, слабоволие, слабохарактерност, безхарактерност, безволие, липса на смелост същ. боязън, боязливост, плахост, уплаха, страх, страхливост … Български синонимен речник
объркване — същ. смут, смущение, залисия, суетене, безредие, бъркотия, смесица, заплитане същ. бърканица, обърканост, каша, объркани нишки, заплетен възел същ. замесване, забъркване, забърканост, заплетеност същ. усложнение същ. разбъркване същ … Български синонимен речник
опасение — същ. страх, уплаха, боязън, безпокойство, смут, смущение същ. съмнение, мнителност, подозрение, недоверие, недоверчивост, нерешителност, колебание същ. угроза, заплаха същ. вълнение, неприятност, грижа, тревога, труд, затруднение, беля,… … Български синонимен речник
паника — същ. смут, объркване, тревога, суматоха, аларма, безпокойство, смущение, неспокойствие, страх, уплаха, наплашеност, ужас същ. вълнение, безредица, бунт … Български синонимен речник
