-
21 упираться
упере́ться, упира́ться1. sin apogi;2. (встретить препятствие) разг. kontraŭstari;3. перен. (заупрямиться) разг. obstini.* * *см. упереться••упира́ться рука́ми и нога́ми — ser tozudo, ser terco
* * *см. упереться••упира́ться рука́ми и нога́ми — ser tozudo, ser terco
* * *v1) gener. encastillarse, estribar, recalcitrar, badulaquear, bellaquear, porfiar, respingar, revolcarse2) colloq. topar3) amer. armarse (о животных)4) Guatem. retobear -
22 упираться
v1) gener. (÷åì-ë. âî ÷òî-ë.) toetuma, nõjatuma2) liter. põiklema, vastu punnima -
23 упираться
-
24 упираться в
vgener. buter (...) -
25 упираться
несов.см. уперетьсяупира́ться руками и ногами — puntare i piedi
* * *v1) gener. impuntare, pontare, appuntamento (ù+A), appuntamentoarsi (ù+A), imbestialire, incornarsi, metter capo, puntare (ù+A), puntare i piedi, puntarsi2) liter. calcitrare -
26 упираться
vgener. kribben, stribbelen, zich schrap zetten -
27 упираться
( сопротивляться) dug deep -
28 упираться
несов.1) см. упереться2) разг. килеп терәлү (төртелү); бәйләнешле булу, бәйләнгән булуразрешение этого вопроса упирается в отсутствие денег — бу мәсьәләнең хәл ителеше акча юклыкка бәйләнгән
3) страд. от упирать -
29 упираться
несов.; сов. - упер`еться1) упира́тися, упе́ртися; ( опираться) обпира́тися, обпе́ртися и обіпе́ртися и пообпира́тися, опира́тися, опе́ртися, спира́тися, спе́ртися и поспира́тися2) (перен.: глазами, взором) вту́плюватися, вту́питися, уставля́тися, уста́витися; упира́тися, упе́ртися, упина́тися, уп'ясти́ся3) (перен.: упрямиться) упира́тися, упе́ртися, опира́тися, опе́ртися; несов. опина́тися, огина́тися; ( упорно стоять на своём) затина́тися, затну́тися и затя́тися -
30 упираться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > упираться
-
31 упираться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > упираться
-
32 упираться
• opírat se• narážet• trucovat -
33 упираться
taqalmoq -
34 упираться
thrust, bear againstРусско-английский научно-технический словарь Масловского > упираться
-
35 упираться
-
36 упираться
несов. - упира́ться, сов. - упере́ться1) (тв. в вн.; находить опору) rest (d against), set (d against)упира́ться ло́ктем в сте́ну — set one's elbow against the wall; lean one's elbow on / against the wall
упира́ться нога́ми в зе́млю — take a firm stand; dig one's heels in the ground
2) ( упрямиться) jib, balk, refuse3) тк. несов. (в вн.; встречать препятствие) be hampered (by), be held back (by); ( зависеть от чего-л) hinge (on)реше́ние вопро́са упира́ется в недоста́ток вре́мени — progress on the issue is being hampered [held back] by the lack of time
всё упира́ется в реше́ние нача́льника — everything hinges on the boss's decision
••упере́ться глаза́ми в кого́-л разг. — stare at smb
упира́ться ро́гом, упира́ться рука́ми и нога́ми (про́тив) разг. — make a dead set (against), run one's head (against)
-
37 Упираться
- reniti; obniti; sustinere; resistere; gravari (in colloquium venire); -
38 упираться
1) (упрямиться) inatlanmaq; öz degeninde turmaq2) (во что-нибудь для упора) tayanmaq3) (уставиться) közüni tikmek, köz tikmek4) (подходить вплотную) kelip tayanmaq, tayanmaq -
39 упираться
1) (упрямиться) инатланмакъ; озь дегенинде турмакъ2) (во что-нибудь для упора) таянмакъ3) (уставиться) козюни тикмек, козь тикмек4) (подходить вплотную) келип таянмакъ, таянмакъ -
40 упираться
См. также в других словарях:
упираться — См. опираться … Словарь синонимов
упираться — УПИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься). 1. на чем, на что и без доп. (или упираться рогом, упираться теменем, упираться бивнем). Настаивать на чем л. 2. без доп. Много работать, вкалывать, зарабатывать. С утра до… … Словарь русского арго
Упираться — (иноск.) упрямиться упорнымъ быть. Ср. Проводникъ мой меня уговаривалъ, но я однако на своемъ уперся. Лѣсковъ. Пигмей. 6. См. Руками и ногами упираться. См. Стать в упор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПИРАТЬСЯ — УПИРАТЬСЯ, упираюсь, упираешься, несовер. 1. несовер. к упереться. «Кляча еле идет упирается.» Некрасов. Всё это упирается в отсутствие средств. 2. страд. к упирать (см. упереть в 1 и 2 знач.). ❖ Упираться (реже упереться) руками и ногами (разг.) … Толковый словарь Ушакова
УПИРАТЬСЯ — УПИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. упереться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находить себе препятствие в чём н. (разг.). Дело упирается в нехватку материалов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упираться — Упираться (реже упереться) руками и ногами (разг.) перен. сильно противиться чему н. Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим. оголь … Фразеологический словарь русского языка
упираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я упираюсь, ты упираешься, он/она/оно упирается, мы упираемся, вы упираетесь, они упираются, упирайся, упирайтесь, упирался, упиралась, упиралось, упирались, упирающийся, упиравшийся, упираясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
упираться — (иноск.) упрямиться, упорным быть Ср. Проводник мой меня уговаривал, но я, однако, на своем уперся. Лесков. Пигмей. 6. См. руками и ногами упираться. См. стать в упор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
упираться — • упрямиться, упираться, артачиться, ломаться Стр. 1219 Стр. 1220 Стр. 1221 Стр. 1222 Стр. 1223 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
упираться рукой в бок — подбочениваться, избочениваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Упираться — I несов. неперех. 1. Прислонять какую либо часть своего тела или какой либо предмет к чему либо для создания опоры для себя; опираться. 2. перен. разг. Использовать что либо в качестве исходной, опорной позиции для чего либо. II несов. неперех. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой