Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

упечься

  • 1 у...

    1.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας, κίνησης από κάτι• απομάκρυνση, εξάλειψη, εξαφάνιση: убежать, увести, улететь, ускакать, утечь.
    2. αφαίρεση μέρους, μείωση ποσότητας από κάτι: урвать, усчь, усчитать, ушить.
    3. ολοκλήρωση της ενέργειας: α) κάλυψη με την ενέργεια όλο το αντικείμενο• επέκταση της ενέργειας σε όλο το αντικείμενο: убелить, умазаться, устлать, ушить. β) φτάσιμο, κατάληξη της ενέργειας ως το απαιτούμενο αποτέλεσμα, ως την πλήρη ικανοποίηση: убаюкать, уговорить,умучить, упариться, упечься, упиться, γ) ολοκλήρωση της ενέργειας παρά τις αντιδράσεις, με υπερνίκηση δυσκολιών, εμποδίων: улежать, усидеть, уберечь, δ) σταθερότητα, μονιμότητα της ενέργειας: угнездиться, усесться, увлечься.
    4. τοποθέτηση του όλου μέσα σε κάποια όρια, διαστάσεις: упечатать(ся), уписать(ся), утискать.
    5. απόκτηση νέας ποιότητας, ως συνέπεια έντονης ενέργειας, προσπαθειών: удорожить, укрепить(ся)• умертвить, усмирить(ся).
    II.
    Σχηματίζει ρήματα στιγμιαία (ρ.σ.) σε μερικές περιπτώσεις: ужалить, украсть.

    Большой русско-греческий словарь > у...

  • 2 упечь

    ρ.σ.μ.
    1. καλοψήνω.
    2. (απλ.) αποπέμπω, διώχνω• στέλλω•

    его упекли в захолустье τον έστειλαν στον ερημότοπο•

    упечь в тюрьму στέλλω στη φυλακή•

    упечь в ссылку στέλλω εξορία.

    1. καλοψήνομαι.
    2. φυραίνω,έχω φύρα (από το ψήσιμο).

    Большой русско-греческий словарь > упечь

См. также в других словарях:

  • УПЕЧЬСЯ — УПЕЧЬСЯ, упекусь, упечёшься, упекутся, прош. вр. упёкся, упеклась, совер. (к упекаться) (спец.). 1. Выпечься до надлежащей степени. 2. О тесте: потерять в размерах вследствие печения, выпечки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УПЕЧЬСЯ — ( екусь, ечёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ечётся, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; совер. (разг.). Испечься до полной готовности. Пирог ещё не упёкся. | несовер. упекаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается.… …   Толковый словарь Ожегова

  • упечься — упечься, 1 е и 2 е л. не употр., упечётся (неправильно упекётся), упекутся; прич. упёкшийся; дееприч. упёкшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Упечься — I сов. неперех. разг. см. упекаться I II сов. неперех. разг. см. упекаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упечься — упечься, упекусь, упечёмся, упечёшься, упечётесь, упечётся, упекутся, упёкся, упеклась, упеклось, упеклись, упекись, упекитесь, упёкшийся, упёкшаяся, упёкшееся, упёкшиеся, упёкшегося, упёкшейся, упёкшегося, упёкшихся, упёкшемуся, упёкшейся,… …   Формы слов

  • упечься — уп ечься, упечётся, упек утся; прош. вр. упёкся, упекл ась …   Русский орфографический словарь

  • упечься — (I), упеку/(сь), упечёшь(ся), упеку/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • упечься — упечётся, упекутся; упёкся, упеклась, лось; св. 1. Разг. Выпечься до надлежащей степени, как следует. Пироги упеклись. Ватрушка упеклась. 2. Иметь упёк. Хлеб упёкся очень сильно. ◁ Упекаться, ается; нсв. Пирожки упекались в духовке …   Энциклопедический словарь

  • упечься — упечётся, упеку/тся; упёкся, упекла/сь, ло/сь; св. см. тж. упекаться 1) разг. Выпечься до надлежащей степени, как следует. Пироги упеклись. Ватрушка упеклась. 2) Иметь упёк. Хлеб упёкся очень сильно …   Словарь многих выражений

  • у… — приставка. 1. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) направленность действия, движения от чего л., удаление, устранение, исчезновение чего л., например: убежать, увезти, улететь, ускакать, утечь; 2) отнятие части, уменьшение… …   Малый академический словарь

  • упека́ться — ается; несов. 1. несов. к упечься. 2. страд. к упекать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»