Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

упере

  • 1 предубеждённость

    упере́дженість, -ності

    Русско-украинский словарь > предубеждённость

  • 2 предубеждённый

    упере́джений

    Русско-украинский словарь > предубеждённый

  • 3 вперед

    1) (нар. места) вперед, наперед. [Ні взад, ні вперед. Протиснувся наперед (Рудан.)]. Вперёд выдаваться - виставлятися. В. двигаться (прогрессировать) - поступати. В. выскакивать, выскочить - вириватися, вирватися. В. забежать - перейняти кого. В. залетать - заполітати. Ходить взад и вперёд - ходити туди й сюди, снуватися. Наклониться вперёд - похилитися, (схилитися) наперед;
    2) (нар. врем.) - поперед(у), наперед, згори, надалі. [І то лихо попереду знати, що нам в світі зострінеться (Шевч.). Нехай дадуть мені гроші наперед. За харч і за кватирю заплачено вже згори (Свидн.)]. Вперёд (впредь) так не делай - надалі так не роби;
    3) (межд.) вперёд! - рушай! наперед! [Гей, наперед! або добути, або дома не бути! «Рушай!» - сказав отаман, і військо кинулося на ворогів]. Понукание на лошадей - вйо! но! Понук. на волов - гей! (диал.) гійє! гейє! гейки!
    * * *
    нареч.
    1) упере́д, напере́д
    2) (впредь) нада́лі, да́лі, упере́д, напере́д, ( в будущем) у майбу́тньому
    3) ( прежде) упере́д, напере́д, попере́д, попе́реду и попере́ду; ( сначала) спочатку, спе́ршу, сперш

    Русско-украинский словарь > вперед

  • 4 prejudice

    ['preʤʊdɪs] 1. n
    1) упере́дження, упере́джена ду́мка
    2) забобо́н
    3) шкідли́вість, шко́да; зби́тки

    without prejudice to — без шко́ди для (когось, чогось)

    2. v
    1) виклика́ти упере́дження ( проти - against)
    2) приверта́ти (до когось - in favour of smb.)
    3) зашко́джувати, завдава́ти шко́ди

    English-Ukrainian transcription dictionary > prejudice

  • 5 предвзятость

    упередність (-ности).
    * * *
    1) упере́дженість, -ності
    2) ( предубеждение) упере́дження

    Русско-украинский словарь > предвзятость

  • 6 предубеждать

    предубедить кого против кого, чего упереджувати, упередити кого проти кого, проти чого. Предубеждённый - упереджений. Он против меня -дён - він проти (до) мене упереджений. -ться - упереджуватися, упередитися.
    * * *
    несов.; сов. - предубед`ить
    (кого) виклика́ти упере́дження, ви́кликати упере́дження (у кого)

    Русско-украинский словарь > предубеждать

  • 7 предупреждённый

    1) попере́джений; упере́джений; остережений, перестережений, застережений
    2) відве́рнений, відве́рнутий
    3) ви́переджений, попере́джений; упере́джений

    Русско-украинский словарь > предупреждённый

  • 8 пристрастие

    1) (к чему) замилування, замилованість, залюбленість у чому, прилюбність, пристрасть до чого. [Маючи вже дорослих дітей, не кидає марної пристрасти до уборів (Ор. Левиц.)]. Иметь -тие к чему - бути замилованим, залюбленим у чому, бути прилюбленим до чого, кохатися, милуватися в чому. [Кохався над усе в злочинстві та мерзоті (Самійл.). Милується в описах як-раз цієї животної сторони (Єфр.)]. Он имеет -тие к музыке - він кохається в музиці. См. Пристращаться к чему;
    2) (односторонее, неправильное суждение о чём) небезсторонність, необ'єктивність до чого, сторонність. [Таким побитом виходить цілковита сторонність авторова (Грінч.). Така сторонність судді не личить]. В этом деле он выказал -тие - в цій справі він виявив необ'єктивність (сторонність). -тие в судье недопустимо - сторонність для судді неприпущенна річ;
    3) допрос с -тием - допит з загрозами, з муками (тортурами).
    * * *
    1) при́страсть, -ті

    име́ть \пристрастие к чему́ — коха́тися в чо́му, ма́ти при́страсть до чо́го

    2) (несправедливое суждение, отношение) небезсторо́нність, -ності; ( предвзятость) упере́дженість; ( предубеждение) упере́дження
    3) ( угроза) погро́за

    допро́с с пристра́стием — ист. до́пит (-у) з торту́рами (з погро́зами); перен. суво́рий до́пит

    Русско-украинский словарь > пристрастие

  • 9 bias

    ['baɪəs] 1. n
    1) упере́дження ( проти когось - against)
    2) схи́льність ( до когось - in favour of)
    3) у́хил, на́хил, схил, похи́лість
    4) ко́са лі́нія в ткани́ні
    2. v
    ма́ти пога́ний вплив на кого́сь; бу́ти упере́дженим про́ти кого́сь
    3. adv
    ко́со, по діагона́лі

    English-Ukrainian transcription dictionary > bias

  • 10 jaundice

    ['ʤɔːndɪs] 1. n
    1) мед. розлиття́ жо́вчі, жовтяни́ця
    2) жо́вчність
    3) упере́дженість; недобрози́чли́вість
    2. v
    1) рідк. виклика́ти розлиття́ жо́вчі
    2) перен. (звич. p. p.) виклика́ти за́здрощі, ре́внощі

    to take a jaundiced view — диви́тися на щось упере́джено

    English-Ukrainian transcription dictionary > jaundice

  • 11 preconceived

    [ˌpriːkən'siːvd]
    adj
    упере́джений

    preconceived notion — упере́джена ду́мка

    English-Ukrainian transcription dictionary > preconceived

  • 12 preconception

    [ˌpriːkən'sepʃ(ə)n]
    n
    1) упере́джена ду́мка; упере́дження
    2) забобо́н, пере́суд

    English-Ukrainian transcription dictionary > preconception

  • 13 prepossession

    [ˌpriːpə'zeʃ(ə)n]
    n
    1) схи́льність
    2) упере́дження; упере́джене ста́влення

    English-Ukrainian transcription dictionary > prepossession

  • 14 move on

    phr v
    1) іти далі; продовжувати рух
    2) просувати, проштовхувати ( упере)

    English-Ukrainian dictionary > move on

  • 15 move on

    phr v
    1) іти далі; продовжувати рух
    2) просувати, проштовхувати ( упере)

    English-Ukrainian dictionary > move on

  • 16 вперемежку

    вперемешку вперемішку, впереміш, упоміш, мішма, (в)суміш, на переміну.
    * * *
    нареч.
    уперемі́ж, уперемі́жку и упере́міжку, мі́шма

    Русско-украинский словарь > вперемежку

  • 17 вперемешку

    нареч.
    уперемі́ш, уперемі́шку и упере́мішку, всу́міш, впо́міш, мі́шма

    Русско-украинский словарь > вперемешку

  • 18 впредь

    наперед, далі, надалі, аж до. Впредь до изменения - аж до дальшої зміни. Продолжение впредь - далі буде.
    * * *
    нареч.
    нада́лі, да́лі, напере́д, упере́д; ( в будущем) у майбу́тньому; ( вплоть до) аж до чо́го

    Русско-украинский словарь > впредь

  • 19 кпереди

    нареч.
    напере́д, упере́д

    Русско-украинский словарь > кпереди

  • 20 лицеприятие

    сторонничість, небезсторонність, сприятельство, (угодничество) догодливість (-ости); срв. Пристрастие 2 и Кумовство. [Хоч він йому й сват, а сприятельство в судді гріх (Кониськ.)]. Суд без -тия - безсторонній (справедливий) суд (- ду).
    * * *
    небезсторо́нність, -ності, необ'єкти́вність; упере́дженість

    Русско-украинский словарь > лицеприятие

Страницы

См. также в других словарях:

  • упере́в — уперев, деепр …   Русское словесное ударение

  • упере́ть(ся) — упереть(ся), упру(сь), упрёшь(ся); упёр(ся), упёрла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • упере́ть — упру, упрёшь; прош. упёр, ла, ло; прич. прош. упёрший; прич. страд. прош. упёртый, упёрт, а, о; деепр. уперев и упёрши; сов. 1. (несов. упирать) перех. Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. Упереть шест в …   Малый академический словарь

  • упере́ться — упрусь, упрёшься; прош. упёрся, лась, лось; прич. прош. упёршийся; деепр. упершись и упёршись; сов. (несов. упираться). 1. Упереть какую л. часть своего тела или конец, край какого л. предмета во что л. (для опоры или отталкивания, преодоления… …   Малый академический словарь

  • упереть — упру, упрёшь; упёр, ла, ло; упёрший; упёртый; пёрт, а, о; уперев и упёрши; св. 1. что. Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. У. шест в дверь. У. палку в землю. // Подпереть чем л. У. крышу столбом. У.… …   Энциклопедический словарь

  • упереджений — 1 дієприкметник випереджений діал. упереджений 2 прикметник який почуває упередження до когось, чогось …   Орфографічний словник української мови

  • Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Упереться — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. неперех. см. упираться I 1. III сов. неперех. см. упираться II 1. IV сов. неперех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Упереться — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. неперех. см. упираться I 1. III сов. неперех. см. упираться II 1. IV сов. неперех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»