-
1 упереть
[uperét'] v.t. pf. (упру, упрёшь; pass. упёр, упёрла, упёрло, упёрли в + acc.)1) appoggiare2) (fig.):упереть взгляд — fissare lo sguardo, guardare fisso
3) (fam.) portare via, sgraffignare, soffiare4) упереться (+ strum. в (на, обо) + acc.)a) appoggiarsi"Он упёрся подбородком на ручку своей лопаты" (Ф. Достоевский) — "Appoggiò il mento al manico della vanga" (F. Dostoevskij)
b) impuntarsi"Лошадь упёрлась передними ногами в землю" (Д. Григорович) — "Il cavallo si impuntò" (D. Grigorovič)
c)"Он упёрся в меня вопросительным взглядом" (Ф. Достоевский) — "Mi fissò interdetto" (F. Dostoevskij)
"Священник упёрся и стоял на своём" (А. Герцен) — "Il prete non ne volle sentir parlare" (A. Herzen)
d) imbattersi, cozzare contro"Аллея упёрлась в чугунные ворота" (Н. Гоголь) — "Il viale arrivava a una cancellata di ferro batttuto" (N. Gogol')
e) (fam.) andar via, cacciarsi -
2 упереть оружие в плечо
vgener. imbracciare l'armeUniversale dizionario russo-italiano > упереть оружие в плечо
-
3 упереть руку в бок
vgener. puntare la mano sul fianco -
4 упирать
-
5 упирать
[upirát'] v.i. impf. (на + acc.)1) rilevare, sottolineareон упирает на то, что у него есть алиби — insiste sul fatto di avere un alibi
2) упираться (в + acc.) (a) → упереть 4); (b) dipendere
См. также в других словарях:
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь, прош. вр. упёр, упёрла; упёрший: упёрши и уперев, совер. (к упирать). 1. что во что. Плотно приставив концом к чему нибудь твердому, к какой нибудь опоре, укрепить в таком положении, дать чему нибудь твердую опорную точку в … Толковый словарь Ушакова
упереть — слямзить, оттенить, сбондить, уткнуть, слимонить, обратить, уворовать, выделить, украть, приделать ноги, выпятить, устремить, похитить, подчеркнуть, стырить, свистнуть, подтибрить, выдвинуть на первый план, сделать упор, направить, сделать акцент … Словарь синонимов
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, см. упирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УПЕРЕТЬ 1 — УПЕРЕТЬ 1, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПЕРЕТЬ 2 — УПЕРЕТЬ 2, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что (прост.). То же, что украсть. Упёрли кошелёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упереть — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; совер., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. | несовер. упирать, аю, аешь. | сущ. упор, а, муж. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
упереть — упереть, упру, упрёт; прош. упёр, упёрла (не рекомендуется уперла), упёрло, упёрли; прич. упёрший; дееприч. уперев и допустимо упёрши и уперши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упереть — упереть, упру, упрём, упрёшь, упрёте, упрёт, упрут, упёр, упёрла, упёрло, упёрли, упри, уприте, упёрший, упёршая, упёршее, упёршие, упёршего, упёршей, упёршего, упёрших, упёршему, упёршей, упёршему, упёршим, упёрший, упёршую, упёршее, упёршие,… … Формы слов