-
61 упаковка
1. (процесс) η συσκευασία, το πακετάρισμα 2. (материал, обшивка, тара) η συσκευασί/α, το δέμα, το πακέτο (ξεν.)погрузка без - и φόρτωση άνευ - ας/χωρίς -цена без - и τιμή χωρίς/άνευ - αςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > упаковка
-
62 упаковка
упак||овкаж1. (действие) ἡ συσκευασία, τό ἀμπαλλάρισμα, τό πακετάρισμα, ἡ δεμάτωση [-ις]/ ὁ ἐγκιβωτισμός, τό κα-σέλιασμα (в ящики)·2. (материал) τό ὑλικό γιά τό ἀμπαλλάρισμα (или γιά δε-ματοποίηση). -
63 упаковка
empaquetage, ( зёрен породы) arrangement, ( трещины при гидравлическом разрыве) bourrage, emballage, encaissement, tare -
64 упаковка
-
65 упаковка
( действие) embalaje, empaque, empaquetamiento, envasamiento, envaseРусско-испанский финансово-экономическому словарь > упаковка
-
66 упаковка
Aufbewahrungsgefäß, Packung, Umhüllung, VerpackungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > упаковка
-
67 упаковка
1) imballaggio2) tara -
68 упаковка
Packung, Aufmachung, Umhüllung, Verpackung -
69 упаковка
ngener. iepakojums, iesaiņojums (материал), iesaiņošana, pakojums, pakošana, saiņošana* * *iesaiņošana, pakošana, iepakojums, iesaiņojums, kravāšana, saiņošana, sakravāšana, sapakošana, sasaiņošana, iepakošana; iepakojums, iesaiņojums; sakārtojums; iesaiņojamais -
70 упаковка
-
71 упаковка
............................................................1. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................2. packaging{packag [ package:(vt. & vi. & n.) بسته، عدل بندی، قوطی، بسته بندی کردن]}............................................................3. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت -
72 упаковка
verpakking -
73 упаковка
packning -
74 упаковка
-
75 упаковка
ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *n1) gener. (ìàáåðèàë) material de embalar, embalaje, empaque (действие), empaquetadura, empaquetamiento, encajonamiento (в ящики), tetrabrick (de zumo o leche), envase (действие), envoltorio, sarmentó (действие)2) eng. empacamiento, empacado (характер размещения деталей)3) econ. empaquetado, envasamiento, embalaje (действие), embalamiento (действие)4) pharm. acondicionamiento -
76 упаковка
ngener. taara, pakis, pakkimine, sissepakkimine -
77 упаковка
ж.2) ( материал) matériel m d'emballage3) (пакет, коробка) emballage mдве упако́вки сигаре́т — deux cartouches f pl de cigarettes ( два блока)
упако́вка сы́ра — morceau m de fromage
* * *n1) gener. cartonnage, empaquetage, empilage, garnissage, colisage (груза), empilement, conditionnement, emballage, paquetage2) geol. assemblage3) med. plaquette (таблеток)4) eng. emballement, encaissement, tare5) commer. articles de conditionnement6) gastron. étui (готовое блюдо в упаковке)7) metal. coffrage8) IT. condensation (данных), conditionnement (данных), tassement9) busin. (шире) conditionnement (d'une marchandise) -
78 упаковка за счёт...
necon. imballaggio a carico di... -
79 упаковка
ngener. tarra, pakkerij, pakking, emballage, fustage (особ. бочки и ящики), verpakking -
80 упаковка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > упаковка
См. также в других словарях:
УПАКОВКА — УПАКОВКА, упаковки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. упаковать упаковывать. Упаковка вещей. Упаковка товаров. 2. Материал, которым что нибудь упаковано. Книги пересылаются в прочной упаковке. Картонная упаковка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Упаковка — комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке товара к транспортированию и хранению, для обеспечения ее максимальной сохранности и придания транспортабельного состояния. Упаковка: включает прокладочные и амортизирующие материалы,… … Финансовый словарь
упаковка — обертка, тара, паковка, укладка, укладывание, коррекс, запаковка, лист, упаковывание, упаковочка, кукла, цибик, пакет, блок, материал, одежда, пакетирование, пакование, пакетировка Словарь русских синонимов. упаковка см. тара Словарь синонимов… … Словарь синонимов
упаковка — Ндп. тара Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Примечание Под процессом обращения понимают транспортирование,… … Справочник технического переводчика
УПАКОВКА — (Packing) умелая упаковка товаров в ящиках, тюках и т. п. при минимальной затрате упаковочных средств. Отправляемые морем грузы требуют особо тщательной упаковки, которая часто поручается специальным упаковочным предприятиям, имеющим особое… … Морской словарь
Упаковка — материалы и компоненты, используемые при любых упаковочных операциях для упаковки, хранения и защиты готовых изделий или материалов во время транспортировки;... Источник: <Письмо> ФТС РФ от 31.03.2008 N 18 12/12016 О направлении Обзора… … Официальная терминология
УПАКОВКА — средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту товара и окружающей среды от повреждения и потерь и облегчающих процесс обращения товаров. В широком смысле понятие У. включает и тару, в узком смысле У. отличает от тары одноразовый характер… … Юридический словарь
Упаковка — англ. packaging тара, материалы, обеспечивающие защиту товара, продукции от повреждения или потерь при транспортировке, складировании и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПАКОВКА — УПАКОВКА, и, жен. 1. см. паковать. 2. Материал, к рым пакуют. В картонной упаковке. Старые истины в новой упаковке (перен.: по новому выраженные; ирон.). 3. Содержимое пакета (коробки, пачки, ёмкости) вместе с тем, во что оно упаковано. Две… … Толковый словарь Ожегова
упаковка — УПАКОВКА, и, УПАКОВОЧКА, и, ж. 1. Одежда (обычно модная, яркая, броская). 2. Гроб; смерть, кончина. Дать (или сделать, сыграть в) упаковку умереть, скончаться. встречается у А. Галича и др … Словарь русского арго
Упаковка — 1) изделие, являющееся частью упаковываемого товара и одновременно средством защиты, в частности, полиграфической продукции от повреждений при транспортировке, складировании и т. п.; 2) операция по подготовке продукции, в т. ч. печатной, к… … Реклама и полиграфия