Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

уняться

  • 1 унять

    уйму, уймшь, παρλθ. χρ. унял
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. унявший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. унятый, βρ: унят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ησυχάζω, ηρεμώ, μερώνω•

    бабы -ли ребят οι γυναίκες μέρωσαν τα παιδιά.

    || ατα
    ατώ•

    -кровотечение σταματώ την αιμορραγία.

    || συγκρατώ•

    она не смогла унять слёзы αυτή δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυα.

    2. μτφ. (για αίσθημα) καταπνίγω.
    1. καθησυχάζω, ημερώνω, κατευνάζομαι.
    2. σταματώ, παύω.
    3. γαληνεύω, καλμάρω, καταλαγιάζω, κοπάζω.
    4. εκλείπω, περνώ.

    Большой русско-греческий словарь > унять

См. также в других словарях:

  • уняться — уходиться, стихнуть, усмириться, убаюкаться, умиротвориться, улечься, овладеть собой, остыть, перебродить, утихнуть, смириться, устаканиться, перекипеть, прекратиться, поостыть, умириться, успокоиться, остановиться, угомониться, утихомириться,… …   Словарь синонимов

  • УНЯТЬСЯ — УНЯТЬСЯ, уймусь, уймёшься, прош. вр. унялся, унялась; унявшийся, совер. (к униматься). 1. Успокоиться, стать смирным, кротким. Ребенок унялся и уснул. || Сдержать себя в каких нибудь дурных проявлениях, перестать делать дурное (разг.). Пил десять …   Толковый словарь Ушакова

  • УНЯТЬСЯ — УНЯТЬСЯ, уймусь, уймёшься; ялся, ялась; уймись; явшийся; совер. (разг.). 1. Успокоиться, стать смирным. Шалуны унялись. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Остановиться, прекратиться. К утру пурга унялась. Боль унялась. | несовер. униматься,… …   Толковый словарь Ожегова

  • уняться — уняться, уймусь, уймётся; прош. унялся (устарелое унялся), унялась (неправильно унялась), унялось, унялись и допустимо унялось, унялись; прич. унявшийся; дееприч. унявшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Уняться — сов. неперех. см. униматься 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уняться — уняться, уймусь, уймёмся, уймёшься, уймётесь, уймётся, уймутся, унялся, унялась, унялось, унялось, унялись, унялись, уймись, уймитесь, унявшийся, унявшаяся, унявшееся, унявшиеся, унявшегося, унявшейся, унявшегося, унявшихся, унявшемуся, унявшейся …   Формы слов

  • уняться — ун яться, уйм усь, уймётся; прош. вр. ун ялся, унял ась, ун ял ось …   Русский орфографический словарь

  • уняться — (I), уйму/(сь), уймёшь(ся), му/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уняться — B/B и B/C гл см. Приложение II уня/лся 236 см. Приложение II уняла/сь уняло/сь и уня/ …   Словарь ударений русского языка

  • уняться — уймусь, уймёшься; унялся, лась, лось; унявшийся; св. 1. Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться (о ком л.). Младенец унялся перестал кричать. Дети унялись. // Прекратить какие л. нежелательные, предосудительные поступки, буйство и… …   Энциклопедический словарь

  • уняться — Событие …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»