-
1 унтер-офицер
non-commissioned officer имя существительное: -
2 унтер-офицер
1) General subject: non-commissioned officer2) Military: non-com., noncom, noncommissioned officer (в СВ и ВВС), officer, petty officer3) History: corporal4) Politico-military term: NCO, subaltern officer -
3 унтер-офицер
-
4 унтер-офицер
-
5 унтер-офицер
м. ист. воен. -
6 унтер-офицер
муж.; воен. устар.non-commissioned officer; corporal -
7 унтер-офицер
petty officer воен. мор.Русско-Английский новый экономический словарь > унтер-офицер
-
8 унтер-офицер
-
9 унтер-офицер колониальных войск
Indian language: havildar (из местного населения)Универсальный русско-английский словарь > унтер-офицер колониальных войск
-
10 унтер
= унтер-офицер -
11 унтер
м. уст. разг. = унтер-офицер -
12 унтер
м. ист. разг. -
13 петти-офицер
Military: petty officer (унтер-офицер в ВМС), rated man (МП) -
14 уоррант-офицер
1) General subject: warranter -
15 сержант
sergeant имя существительное:non-com (сержант, унтер-офицер)non-commissioned officer (сержант, унтер-офицер)сокращение:sergt. (сержант)Sgt. (сержант) -
16 бить морду
груб.-прост.smash smb.'s mug; bash smb. one; sock smb. hard; give smb. a black eye- У-у... подлый лодырь! - ругал его шканечный унтер-офицер, обещая ему ужо начистить зубы. (К. Станюкович, Человек за бортом) — 'Pah, you lazy swine!' the quarter-deck petty officer used to exclaim, vowing to 'bash him one' afterwards.
Пожилые люди, имевшие на фабрике хороший заработок, ругались: - Смутьяны! За такие дела надо морду бить! (М. Горький, Мать) — Middle-aged people who were making good money at the factory were furious. 'Troublemakers!' they said. 'Ought to have their mugs smashed for such things!'
Серёжа, чтоб было ещё посмешней, нарочно неправильно подсказал вместо окиси ртути - окись магния, и у Коли не получался вес в кислородных единицах, а выходила какая-то бессмыслица. За такие подсказки надо бить морду. (В. Киселёв, Девочка и птицелёт) — Seryozha, to make everyone laugh still more, prompted the wrong thing, saying 'mercuric oxide' instead of 'magnesium oxide'. Then Kolya couldn't determine the atomic weight correctly. The answer he got was crazy. People who prompt like that should be socked hard.
-
17 держать в руках
(кого, что), тж. удержать в руках (кого, что)hold (keep, have) smb. well in hand; have smb. under one's thumb; keep control of smb., smth.Унтер-офицер Хлебников знает службу и знает матросов и всегда сумеет удержать их в своих руках. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Petty Officer Khlebnikov knew his job and knew his men, and could always keep control of them.
Русско-английский фразеологический словарь > держать в руках
-
18 сержант
1. non-commissioned officerсержант; унтер-офицер — non-commissioned officer
2. noncommissioned officer3. sarge4. sergeantстарший сержант, штаб-сержант — staff sergeant
-
19 старшина
1. master sergeant2. petty officerунтер-офицер, старшина — petty officer
3. foreman; chairman; manager; first sergeant -
20 кают-компания главных старшин
унтер-офицер, старшина — petty officer
Русско-английский военно-политический словарь > кают-компания главных старшин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УНТЕР-ОФИЦЕР — 2 й из трех солдатских чинов (ефрейтор, унтер офицер и фельдфебель); унтер офицеры заведуют в строю известными частями взвода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. УНТЕР ОФИЦЕР Первый военный чин после… … Словарь иностранных слов русского языка
УНТЕР-ОФИЦЕР — УНТЕР ОФИЦЕР, унтер офицера, муж. (от нем. unter под и слова офицер) (воен.). Лицо младшего командного состава в царской и иностранных армиях. Взводный унтер офицер. Старший унтер офицер. Младший унтер офицер. «Выезжал на фуражировку обозный… … Толковый словарь Ушакова
УНТЕР-ОФИЦЕР — (нем. Unteroffizier от unter под, низший и офицер), военнослужащий младшего командного (начальствующего) состава в российских и многих иностранных вооруженных силах. В российской армии в 1917 были звания старшего (взводного) и младшего унтер… … Большой Энциклопедический словарь
унтер-офицер — портупей юнкер, профос, ланспасад, онбаши, урядник Словарь русских синонимов. унтер офицер сущ., кол во синонимов: 11 • боцманмат (1) • … Словарь синонимов
унтер-офицер — унтер офицер, мн. унтер офицеры, род. унтер офицеров (неправильно унтер офицера, унтер офицеров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УНТЕР-ОФИЦЕР — УНТЕР ОФИЦЕР, а, муж. В царской и нек рых других армиях: звание младшего командного состава, а также лицо, имеющее это звание. | прил. унтер офицерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
унтер-офицер — унтер офицер, унтер офицера … Орфографический словарь-справочник
УНТЕР-ОФИЦЕР — (Mate) лицо младшего начальствующего состава в царском флоте и в современных флотах капиталистических держав. Разделялись на У. О. младших и старших, или У. О. 1 й и 2 й статьи. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Унтер-офицер — (от нем. Unteroffizier младший офицер) воинское звание и категория младшего командного, начальствующего состава в вооружённых силах (ВС) разных стран. Эта категория званий в советских, а затем и в российских ВС, условно… … Википедия
унтер-офицер — {{унтер офиц{}е{}р}} а; м. [нем. Unteroffizier] В российской армии до 1917 г. и некоторых других армиях: звание младшего командного состава из солдат; лицо, носящее это звание. Присвоить звание унтер офицера. ◁ Унтер офицерский, ая, ое. У ое… … Энциклопедический словарь
унтер-офицер — а, м. Звание младшего командного состава в царской армии России, в некоторых современных иностранных армиях; лицо, носящее это звание. ► ...Тогда унтер офицеры, удерживая его от падения, тянули его назад. // Лев Толстой. После бала //;… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков