-
1 УНОСИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УНОСИТЬСЯ
-
2 уноситься
I несовер. - уноситься; совер. - унестись
speed away; pass away
II страд. от уносить* * *уноситься; унестись speed away; pass away* * *lashsweep -
3 уноситься
fly away глагол: -
4 уноситься
I несовер. - уноситься;
совер. - унестись возвр. speed away;
pass away его мысли унеслись в прошлое ≈ his thoughts travelled/went back to the past, his thoughts carried/took him back to the past II страд. от уноситьspeed away ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > уноситься
-
5 уноситься
-
6 уноситься
I несовер. - уноситься; совер. - унестисьspeed away; pass awayII страд. от уноситьего мысли унеслись в прошлое — his thoughts travelled/went back to the past, his thoughts carried/took him back to the past
-
7 уноситься
см. унестись -
8 уноситься
см. унестись -
9 уноситься
несов.см. унестись -
10 уноситься
несов.см. унестись -
11 уноситься
•The products of disintegration are swept away by wind or water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уноситься
-
12 уноситься
1) General subject: whirl away, whirl away, whirl up2) Makarov: whirl -
13 уноситься
vpompous. entschweben -
14 уноситься
ללבלבלנוע במהירות לנסוע לנפח לעבור לפרוח נחת-זרוע -
15 уноситься
вино́ситися -
16 уноситься
вино́ситися -
17 уноситься
несов.; сов. - унести́сьson hızla (gidip) uzaklaşmak; doludizgin (gidip) uzaklaşmak (о всаднике, экипаже) -
18 уноситься
-
19 уноситься
унестись1. speed* away; pass awayего мысли унеслись в прошлое — his thoughts travelled / went back to the past, his thoughts carried / took him back to the past
2. страд. к уносить -
20 уноситься
v1) gener. aizaulekšot (галопом), aizauļot (галопом), aizbrāzties, aizdrāzties (projām), aiztraukties, aizšauties2) colloq. aizbizot (бегом - о животных), aizjoņot
См. также в других словарях:
уноситься — 1. см. убегать 1. 2. см. проходить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. уноситься … Словарь синонимов
УНОСИТЬСЯ — УНОСИТЬСЯ, уношусь, уносишься, несовер. 1. несовер. к унестись. 2. страд. к уносить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уноситься — УНОСИТЬ(СЯ) см. унести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уноситься — I см. унестись; уношу/сь, уно/сишься; нсв. Быстро уноси/ться. Уноси/ться мысленно в прошлое. Здоровье уносилось в работе. Незаметно уносились часы ожидания. уноситься в облака … Словарь многих выражений
уноситься в облака — мечтать, уноситься в мечтах, витать в эмпиреях, фантазировать, грезить, считать звезды, витать в облаках, парить в облаках, витать между небом и землей, предаваться мечтам, быть в облаках, быть в эмпиреях, строить воздушные замки, парить между… … Словарь синонимов
Уноситься — I несов. неперех. 1. разг. Удаляться куда либо на большой скорости. отт. Быстро убегать. 2. перен. Мысленно переноситься куда либо. 3. перен. Быстро проходить, миновать. отт. Исчезать, утрачиваться. 4. страд. к гл. уносить I II несов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уноситься — уноситься, уношусь, уносимся, уносишься, уноситесь, уносится, уносятся, уносясь, уносился, уносилась, уносилось, уносились, уносись, уноситесь, уносящийся, уносящаяся, уносящееся, уносящиеся, уносящегося, уносящейся, уносящегося, уносящихся,… … Формы слов
уноситься — унос иться, унош усь, ун осится … Русский орфографический словарь
уноситься — (II), уношу/(сь), уно/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уноситься — Syn: см. протекать … Тезаурус русской деловой лексики
уноситься — см. Унести и Унестись … Энциклопедический словарь