-
1 унисон
-
2 unisón
-
3 unísono
-
4 unìsono
-
5 unisón
-
6 unísono
-
7 de concierto
loc. adv.1) согласованно; в унисон2) единогласно, с общего согласия -
8 tono
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голосаcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) см. tonada 1)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер ( произведения)7) мед. тонус8) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал••bajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdecir en todos los tonos — повторять на все ладыponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться -
9 unisonancia
-
10 unisonar
-
11 al unìsono
сущ.1) общ. в один голос, как по команде, согласно, в унисон (тж. перен.)2) разг. заодно, ладком -
12 cantar al unìsono
гл.общ. петь в унисон -
13 unisonancia
сущ.общ. монотонность, унисон -
14 unisonar
гл.муз. звучать в унисон -
15 unisón
сущ.общ. единогласие, согласие, унисон -
16 de concierto
loc. adv.1) согласованно; в унисон2) единогласно, с общего согласия -
17 tono
m1) тон, тональность2) тон, интонация ( речи)cambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тоном
3) см. tonada 1)4) тон, стиль, характер (литературного произведения и т.п.)5) энергия, сила, крепость6) Арг. пышность, помпа, блеск7) мед. тонус8) муз. лад, строй9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал13) жив. тон, колорит; гармония- subir el tono
- subirse de tono••a este tono loc. adv. — в том же духе
a tono loc. adv. — согласно, в унисон, созвучно
bajar el tono — сбавить тон; прикусить язык
darse tono — важничать; задаваться
ponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться
-
18 unisonancia
-
19 unisonar
непр. vi муз.звучать в унисон, быть созвучным
См. также в других словарях:
УНИСОН — (ит. unisono, от лат. unus один, и sonus звук). Единозвучие; когда одну и ту же ноту берут несколько голосов или инструментов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНИСОН музык. термин, означающий… … Словарь иностранных слов русского языка
унисон — а, м. unisson <, ит. unissono. 1. Одновременное звучание нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах, а также совместное исполнение музыкального произведения в одном тоне несколькими голосами или инструментами. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УНИСОН — УНИСОН, а, муж. (спец.). Созвучие из двух или нескольких звуков одинаковой высоты, воспроизводимых разными голосами или инструментами. Петь в у. • В унисон (книжн.) согласно, совместно. Действовать в унисон. В унисон с кем (чем), в знач. предл. с … Толковый словарь Ожегова
унисон — См … Словарь синонимов
УНИСОН — УНИСОН, унисона, мн. нет, муж. (итал. unisono). 1. Созвучие при воспроизведении звука одной и той же высоты разными голосами или инструментами (муз.). 2. Равенство частот двух источников колебаний (физ.). ❖ В унисон петь или действовать (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
УНИСОН — муж., муз. в один голос, одногласие, когда все поют или играют одну ноту, один звук; унисонно, нареч. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Унисон — однозвучие. В хоре несколько однородных голосов напр.сопрано поют в У. одну и ту же партию. В оркестре несколько скрипачейисполняют в У. партию первой скрипки, нисколько вторых скрипачей партию второй скрипки, несколько виолончелей партию… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
унисон — Одновременное звучание двух, нескольких звуков одной и той же высоты. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино … Справочник технического переводчика
Унисон — (итальянское unisono, от латинского unus один и sonus звук), 1) однозвучие, образуемое несколькими голосами. 2) Одновременное исполнение одной и той же мелодии несколькими музыкантами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
унисон — а; м. [итал. unisono] Муз. Одновременное звучание двух или нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах. ◁ Унисонный, ая, ое. У ое пение. ◁ В унисон, в зн. нареч. 1. Созвучно. Звучать в унисон. Петь в унисон. 2. с кем чем … Энциклопедический словарь
Унисон — (итал. unisono, от лат. unus один и sonus звук) единозвучие, одновременное звучание двух или нескольких звуков одинаковой высоты[1]. Унисоном является интервал, имеющий ноль тонов, то есть чистая прима. Выражение… … Википедия