Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

унил

  • 1 унил

    despondent, crestfallen, low-spirited, downcast, listless; subdued, cheerless, dejected; flat, mopish, moody
    ам. leaden
    унил съм feel low
    * * *
    унѝл,
    прил. despondent, crestfallen, low-spirited, downcast, downbeat; down-hearted; droopy, drooping; listless; subdued, cheerless, rueful, dejected; gloomy; flat, mopish, moody, pathetic, wet; амер. leaden; \унил съм feel low; have a face as long as a fiddle; sl. be on a downer.
    * * *
    despondent ; blue {blyu;}; crestfallen ; dismal {`dizmxl}; dull ; gloomy ; heavy ; lonesome ; mope {mxup}; out of heart ; sad {sed}
    * * *
    1. despondent, crestfallen, low-spirited, downcast, listless;subdued, cheerless, dejected;flat, mopish, moody 2. УНИЛ съм feel low 3. ам. leaden

    Български-английски речник > унил

  • 2 унил

    уни́л прил. verzagt, niedergeschlagen.

    Български-немски речник > унил

  • 3 унил

    прил triste, abattu, e, chagriné, e.

    Български-френски речник > унил

  • 4 унил

    bedrückt

    Bългарски-немски речник ново > унил

  • 5 унил

    betrübt

    Bългарски-немски речник ново > унил

  • 6 унил

    niedergeschlagen

    Bългарски-немски речник ново > унил

  • 7 унил

    schwermütig

    Bългарски-немски речник ново > унил

  • 8 унил

    verzagt

    Bългарски-немски речник ново > унил

  • 9 вид

    1. (външност) appearance, air, aspect, look; description
    имам болнав/унил вид look ill/seedy, be/look green about the gills
    имам вид на look like, appear, give the impression of
    имам здрав вид look healthy, be rosy about the gills
    във вид на in the form/shape/guise of
    давам вид, че pretend to (c inf.), make/behave as if
    външен вид appearance
    в жалък вид in sorry trim
    имам внушителен/тържествен вид have an imposing presence, cut/make a fine figure
    празничен вид a festive air/appearance
    на вид outwardly, apparently, in semblance
    2. looking
    здрав на вид healthy-looking
    на вид съм (наподобявам) look like, bear the semblance of
    имам пред вид bear/have in mind; take into consideration
    юр. take cognizance of
    (имам намерение) intend, mean (с to и inf.) не вземам пред вид leave out
    пред вид на това, че in view of the fact that; bearing in mind that
    при вида на at the sight of
    имайте пред вид keep in mind, don't forget (that)
    3. (род) sort. kind
    един вид стол a kind of chair
    от всякакъв вид of every description, of all kinds
    хора от такъв вид people of that kind/stamp
    вид стока a line of goods
    един вид so to say, sort of; something like
    4. биол. species
    Произходът на видовете the Origin of Species
    5. грам. (на глагол) aspect
    * * *
    м., -ове, (два) вѝда ( външност) appearance, air, aspect, look; description; ( форма) mode; във \вид на in the form/shape/guise of; в жалък \вид in sorry trim; в завършен \вид ready; давам \вид, че pretend to (с inf.), make/behave as if; здрав на \вид healthy-looking; имам \вид на look like, appear, give the impression of; имам внушителен/тържествен \вид have an imposing pretence, cut/make a fine figure; имам здрав \вид look healthy, be rosy about the gills; имам унил \вид pull/draw/make a long face; на \вид outwardly, apparently, in semblance; … -looking; на \вид съм ( наподобявам) look like, bear the semblance of; • при \вида на at the sight of.
    ——————
    м., -ове, (два) вѝда 1. ( род) sort, kind; \вид стока a line of goods; един \вид so to say, sort of; something like; от всякакъв \вид of every description, of all kinds; хора от такъв \вид people of that kind/stamp;
    2. биол. species; “Произходът на \видовете” “The Origin of Species”;
    3. език. aspect;
    4. лит. form, genre.
    * * *
    class; complexion; description; form{fO:m}; genus; kind{kaind}: What вид of an animal is this? - Какъв вид животно е това?; look (външен); mien (книж.); mode; order; presence: What вид of people do you think we are? - За какъв вид хора ни мислиш?; style; tribe (биол.); type: What вид of music do you like? - Какъв вид музика харесваш?; view (изглед)
    * * *
    1. (имам намерение) intend, mean (c to и inf.) не вземам пред ВИД leave out 2. (литературен) form, genre 3. (проявявам снизхождение) make allowance for 4. (форма) mode 5. 1 (външност) appearance, air, aspect, look;description 6. 2ooking 7. 3 (род) sort. kind 8. ВИД стока a line of goods 9. Произходът на ВИДовете the Origin of Species 10. биол. species 11. в жалък ВИД in sorry trim 12. в завършен ВИД ready 13. във ВИД на in the form/ shape/guise of 14. външен ВИД appearance 15. грам. (на глагол) aspect 16. давам ВИД, че pretend to (c inf.), make/behave as if 17. един ВИД so to say, sort of;something like 18. един ВИД стол а kind of chair 19. здрав на ВИД healthy-looking 20. имайте пред ВИД mind. don't forget (that) 21. имам ВИД на look like, appear, give the impression of 22. имам болнав/ унил ВИД look ill/seedy, be/look green about the gills 23. имам внушителен/тържествен ВИД have an imposing presence, cut/make a fine figure 24. имам здрав ВИД look healthy, be rosy about the gills 25. имам пред ВИД bear/have in mind;take into consideration 26. на ВИД outwardly, apparently, in semblance;...- 27. на ВИД съм (наподобявам) look like, bear the semblance of 28. нямах теб пред ВИД I did not mean you 29. от всякакъв ВИД of every description, of all kinds 30. празничен ВИД a festive air/appearance 31. пред ВИД на това, че in view of the fact that;bearing in mind that 32. при ВИДа на at the sight of 33. хора от такъв ВИД people of that kind/stamp 34. юр. take cognizance of

    Български-английски речник > вид

См. также в других словарях:

  • УНИЛ ПНЭМС — учебно научно исследовательская лаборатория повышения надёжности и эффективности механических систем СГСХА образование и наука Источник: http://www.ssaa.samara.ru/science/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • унил — прил. отпаднал, отпуснат, безсилен, немощен, уморен, изтощен, изнемогнал, грохнал, капнал, посърнал прил. неразположен, угнетен, печален, тъжен, нажален, натъжен, меланхоличен, паднал духом, убит духом, омърлушен прил. клюмнал, увехнал, линеещ… …   Български синонимен речник

  • безперспективен — прил. унил, потиснат, в мрачно настроение, мрачен …   Български синонимен речник

  • безрадостен — прил. нерадостен, тъжен, печален, отруден, мъчен, тежък, убит прил. мрачен, навъсен, унил, меланхоличен, потискащ прил. намръщен прил. студен, суров, неприветлив прил. хладен, смразяващ прил. потиснат …   Български синонимен речник

  • в лошо настроение — словосъч. нацупен, начумерен, кисел словосъч. сприхав, раздразнителен, капризен словосъч. унил, потиснат, мрачен …   Български синонимен речник

  • в мрачно настроение — словосъч. унил, потиснат, мрачен, безперспективен …   Български синонимен речник

  • загрижен — прил. угрижен, обзет от грижи, кахърен, обхванат от грижи, обезпокоен, мрачен, печален, опечален, тъжен, натъжен, скръбен, песимистичен, меланхоличен, грижовен прил. умислен, замислен прил. тъмен, неприветлив, унил прил. разтревожен, неспокоен …   Български синонимен речник

  • заспал — гл. сънен, сънлив, задремал гл. бездеен, инертен, безчувствен, безжизнен, безразличен, апатичен, унил, омърлушен, мързелив, ленив, замрял гл. скучен, вял, безинтересен, изостанал …   Български синонимен речник

  • изморен — прил. изтощен, отпаднал, заморен, уморен, морен, преуморен, немощен, изнемощял, грохнал, изнурен, омаломощен, слаб, отслабнал, капнал, сломен, безсилен, обезсилен, отруден, пресилен, смазан от умора прил. омърлушен, унил, повехнал, изпит, измъчен …   Български синонимен речник

  • измъчен — прил. изстрадал, угнетен, изтерзан, страдал, претеглил, изтезан прил. изнурен, изнемощен, отруден прил. измършавял, отслабнал, изпит прил. изтощен прил. неразбран, неясен, нечетлив прил. тъжен, отчаян, изтормозен, потисна …   Български синонимен речник

  • изнемощял — прил. безсилен, отслабнал, отпаднал, уморен, слаб, немощен, изморен, преуморен, изтощен, изнурен, посърнал, унил, паднал от умора, примрял, каталясал, отмалял, престарял …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»