Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уникальным

  • 81 block device

    устройство блочного ввода-вывода, блочное устройство
    периферийное устройство или ОЗУ, которое может осуществлять ввод-вывод только блоками данных (обычно фиксированного размера, fixed-size block). Каждый блок хранится на устройстве под собственным уникальным адресом и может считываться или записываться независимо от других блоков. К таким устройствам относятся, в частности, магнитные диски, считывание и запись на которые возможны только целыми секторами.

    The file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers. — Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств

    Ant:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > block device

  • 82 descriptor

    описатель, дескриптор
    1) структура данных, уникальным образом описывающая аппаратное устройство, данные, объект или программную функцию
    2) слово или фраза, используемые для описания основного смыслового содержания документа с целью его идентификации в поисковых системах
    см. тж. retrieval system

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > descriptor

  • 83 digital certificate

    небольшой файл, зашифрованное содержимое которого уникальным образом идентифицирует пользователя или сайт, показывая, что вы можете доверять определённой информации, и обеспечивая безопасную конфиденциальную связь в Интернете. Он связывает имя объекта, принимающего участие в секретной транзакции (адрес электронной почты или сайта), с открытым ключом. В шифровании с открытыми ключами существует проблема пересылки таких ключей через Интернет. В основе цифровых сертификатов лежит идея цифровой подписи

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > digital certificate

  • 84 inverted file

    в СУБД - файл, содержащий ключ записи и указатель на неё. Каждый ключ уникальным образом идентифицирует запись, а указатель показывает программе физическое размещение записи в БД.
    Syn:
    см. тж. DBMS, file, primary key, record

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > inverted file

  • 85 keyboard macros

    = keyboard macro
    последовательность нажатий клавиш, записанная под уникальным именем, которая затем может быть многократно исполнена путём указания данного имени. Служит для автоматизации рутинных операций ввода с клавиатуры - даёт возможность использования коротких последовательностей нажатий клавиш вместо длинных последовательностей. Такие макрокоманды широко использовались до появления графического интерфейса пользователя (GUI), в котором имеется более мощное средство автоматизации - макрорегистратор (macro recorder). Клавиатурные макрокоманды обычно создаются с помощью встроенных в приложение специальных макросредств
    см. тж. predictive input

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > keyboard macros

  • 86 MAC address

    установленный производителем аппаратный адрес устройства, присоединённого к сетевой среде, необходимый для системы управления доступом к ней. Большинство сетевых протоколов канального уровня используют одну из систем глобально уникальной нумерации, которые находятся под контролем комитета IEEE RAC (Registration Authority Committee): EUI-48 и EUI-64. Наиболее распространены адреса типа EUI-48 (МАС-48), принятые в сетях Ethernet, Token Ring, FDDI и др. 48-битовый формат определяет адресное пространство размером 248 (или 281 474 976 710 656) адресов. B EUI-48 адрес записывается как последовательность из 12 шестнадцатеричных цифр, первые шесть из которых (organizational identifier, OI) обозначают производителя, а оставшиеся цифры - уникальный номер, позволяющий однозначно идентифицировать устройство в локальной сети, т. е. после установки сетевой карты (NIC) в компьютер её МАС-адрес становится уникальным идентификатором компьютера в ЛВС. МАС-адрес можно вывести на экран с помощью специальной команды ОС (например, ipconfig /all в Windows).
    Syn:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > MAC address

  • 87 macro

    1) макрокоманда, макрос
    (от греческого makros - большой, длинный) последовательность команд и/или нажатий клавиш, записанная макрорегистратором под уникальным именем. Эта последовательность затем может быть исполнена путём указания данного имени.
    Syn:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > macro

  • 88 primary key

    в СУБД
    1) один или несколько атрибутов (столбцов), чьи значения уникальным образом идентифицируют строку (запись) в таблице базы данных
    2) поле данных, которое выбирается для операции сортировки, чтобы по нему отсортировать (расположить в нужном порядке) все записи БД. Например, если нужно отсортировать длинный список имён и адресов по ZIP-коду, первичным ключом сортировки будет ZIP-код; чтобы расположить отсортированные данные в определённом порядке на последующих уровнях, используются дополнительные ключи (альтернативный, вторичный, третичный и т. д.)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > primary key

  • 89 workgroup

    1) группа пользователей ЛВС, работающих над общим проектом (либо в одном производственном отделе) и разделяющих в этой сети файлы, базы данных и т. п. Работа группы может координироваться с помощью так называемого группового ПО
    см. тж. groupware, LAN
    2) в Windows NT - группа компьютеров, объединённых под общим уникальным именем, администрирование которой аналогично администрированию одного компьютера
    3) см. working group

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > workgroup

  • 90 podle unikátních technologií

    České-ruský slovník > podle unikátních technologií

  • 91 the

    art определенный артикль Определенный артикль the употребляется перед именами существительными. (1). Для выделения данного предмета, явления или лица из группы однородных предметов, явлений или лиц. (2). Для указания на то, что данный предмет является уникальным, единственном в своем роде: the sun, the moon, the Alps, the White Sea. (3). С именами собственными во множественном числе для обозначения всей семьи: The Browns are coming to tea today — Вся семья Браунов (Брауны) сегодня придут к чаю. (4). Для оформления субстантивации прилагательных и причастий: the deaf — глухие, the wounded — раненые. (5). С названиями народов: the Russians — русские, the French — французы. (6). Для оформления превосходной степени прилагательных. (7). С названиями горных цепей: The Urals, the Ands. (8). Для указания систем обслуживания: How long does it take on the train?; use the phone. (9). С названиями видов искусств: to go to the cinema; to be fond of the opera. (10). С названиями частей света: in/to the north (south, east, west). (11). С названиями больших отрезков времени, эпох: the present (past, future); the Middle Ages, the Stone Age. (12). С названиями музыкальных инструментов: to play the piano, the cello, the violin. (13). С названиями памятников, музеев, библиотек, если в их названии используется имя собственное: the Nelson monument, the Lenin Library. (14). С названиями среды обитания, окружающей Землю: in the air; in the mud; in the rain. (15). С названиями мест профессиональной деятельности: at the baker's. (16). С названиями частей тела (вместо притяжательного местоимения в сочетании с предлогом): in the back, by the hand, by the shoulder. (17). В сочетаниях с прилагательными same, next в тех случаях, когда все словосочетание обозначает событие, относящееся к прошлому, или указывает на порядок следования: on the same day, the next stop, he left the next week. (18). В сочетании с некоторыми существительным: the press, the police, the number. (19). В некоторых фиксированных конструкциях с различными частями речи: the other (в значении другой, второй), on the contrary, quite the contrary, в конструкции to seem + to be + N без определения к этому существительному: he seemed to be the owner of the shop и др.

    English-Russian word troubles > the

  • 92 редко

    I кратк. прил. II нареч.

    дома́ стоя́ли о́чень ре́дко — the houses were spaced out

    2) ( не часто) seldom, rarely, infrequently

    о́чень ре́дко — very seldom; once in a blue moon идиом. разг.

    ре́дко встреча́ться (быть уникальным) — be uncommon / unique; (о людях, предметах тж.) be few and far between идиом.

    таки́е лю́ди, как он, ре́дко встреча́ются — people like him are few and far between

    ••

    ре́дко, да ме́тко погов.seldom but to the point

    ре́дко кто — few people

    ре́дко кому́ э́то удаётся — few people can do / manage that

    ре́дко како́й — few

    ре́дко где — few places where

    его́ ре́дко где мо́жно встре́тить — there are few places where one can meet with him

    Новый большой русско-английский словарь > редко

  • 93 Alain Johns

    сущ.; собст.; SK, DT 4
    Член первого ка-тета Роланда.
    Сын Кристофера Джонса, известного так же как Огненный Крис. Крупный парень с широкими плечами дровосека, круглым, открытым лицом и гривой светлых волос, выбивающихся из-под ковбойской шляпы. При первой встрече многие люди не принимали Алена Джонса всерьез, полагая чуть ли не тупицей, однако это мнение было далеко от истины. В некоторых вопросах Ален мог дать его друзьям сто очков вперед: он обладал уникальным даром чувствовать чье-либо присутствие на расстоянии и чутьем появляться в нужное время в нужном месте. В Хэмбри его знали под именем Ричард Стокуорт ( Richard Stockworth). (по материалам сайта stephenking.ru)

    Upon first meeting him, many people dismissed Alain Johns as something of a dullard. That was very far from the truth. — При первой встрече многие люди не принимали Алена Джонса всерьез, полагая его чуть ли не тупицей. Сие далеко не соответствовало действительности. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Alain Johns

  • 94 biometrics

    [ˌbaɪəu'metrɪks]
    сущ.; употр. с гл. в ед.
    биометрия, идентификация человека по его пожизненным уникальным биологическим параметрам (отпечаткам пальцев, радужной оболочке глаза, голосу, овалу лица, геометрии руки и др.)

    Англо-русский современный словарь > biometrics

  • 95 domen

    eng.domen
    rus.домен
    ukr.домен
    Изолированная логическая область КС, характеризующаяся уникальным контекстом, внутри которой объекты обладают определенными свойствами, полномочиями и сохраняют определенные отношения между собой.

    English-Russian dictionary of information security > domen

  • 96 домен

    eng.domen
    rus.домен
    ukr.домен
    Изолированная логическая область КС, характеризующаяся уникальным контекстом, внутри которой объекты обладают определенными свойствами, полномочиями и сохраняют определенные отношения между собой.

    English-Russian dictionary of information security > домен

  • 97 the

    [θ]
    (перед гласными [ðœ̃ɪ]) определенный артикль
    USAGE:
    Определенный артикль the употребляется перед именами существительными. Он имеет две основный смысловые функции: I. - выделение отдельных, данных, предметов/лиц из группы однородных: 1. Для указания на то, что данный предмет является уникальным, единственным в своем роде: the sun, the moon; the Alps; the White Sea, the Volga. 2. Для оформления превосходной степени прилагательных: the best, the cleverest. 3. С названиями частей света: in/to the north (south, east, west). 4. С названиями памятников, музеев, библиотек, если в их названии используется имя собственное: the Nelson monument; the Lenin Library. 5. С названиями мест профессиональной деятельности: at the baker's. 6. С названиями частей тела (вместо притяжательного местоимения в сочетании с предлогом): in the back; by the hand; by the shoulder. 7. В сочетаниях с прилагательными same, next в тех случаях, когда все словосочетание обозначает событие, относящееся к прошлому, или указывает на порядок следования: on the same day; the next stop; he left the next week. 8. В некоторых фиксированных конструкциях с разными частями речи в значении противоположности: the other (в значении "другой, второй"); on the contrary, quite the contrary. II. - обобщение однородных предметов, лиц, явлений: 1. С именами собственными во множественном числе для обозначения всей семьи: The Browns are coming to tea today. Вся семья Браунов сегодня придет на чай. /Брауны сегодня придут на чай. 2. Для оформления субстантивации прилагательных и причастий: the deaf; the wounded. 3. С названиями народов: the Russians; the French. 4. С названиями горных цепей: the Urals; the Ands. 5. Для указания систем обслуживания: how long does it take on the train; use the phone. 6. С названиями видов искусств: to go to the cinema; to be fond of the opera. 7. С названиями больших отрезков времени, эпох: the present (past, future); the Middle Ages; the Stone Age. 8. С названиями музыкальных инструментов: to play the piano; the celo; the violin. 9. С названиями среды обитания, окружающей Землю: in the air; in the mud; in the rain. 10. В сочетании с некоторыми существительными: the press; the police; the number

    English-Russian combinatory dictionary > the

  • 98 scratch card

    скрэтч-карта (карточка), карта со скрытым кодом
    пластиковая карта с областью, закрашенной непроницаемым покрытием (скрэтч-полосой), под которой находится, например, PIN-код мобильного телефона или код доступа для междугородных и международных переговоров с уникальным набором цифр. Если стереть (соскрести) покрытие, можно получить код для доступа к соответствующей услуге

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > scratch card

  • 99 socket pair

    = socketpair
    функция и способ уникальным образом организовать соединение в сети TCP/IP - пара соединённых, безымянных (не привязанных к каким-либо адресам), идентичных сокетов: сокет отправителя = IP-адрес отправителя + номер порта отправителя и сокет адресата = IP-адрес адресата + номер порта адресата
    см. тж. IP address, socket

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > socket pair

  • 100 unit heading

    заголовок [программного] модуля
    определяет имя программного блока (подпрограммы, модуля и т. п.), которое должно быть уникальным в рамках проекта
    см. тж. unit, unit structure

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > unit heading

См. также в других словарях:

  • ИНДИВИД — [от лат. individuum неделимое], понятие, обозначающее представителя к. л. группы, к рый обладает отдельным самостоятельным существованием и характерными особенностями, благодаря наличию к рых он не может быть отождествлен с др. представителями… …   Православная энциклопедия

  • OAuth — Логотип OAuth OAuth  открытый протокол авторизации, который позволяет предоставить третьей стороне ограниченный доступ к защищенным ресурсам пользователя без необходимости передавать ей (третьей стороне) логин и пароль. На …   Википедия

  • Непримеров — Непримеров, Николай Николаевич Николай Николаевич Непримеров Дата рождения: 1 мая 1921(1921 05 01) (89 лет) …   Википедия

  • Непримеров, Николай Николаевич — Николай Николаевич Непримеров …   Википедия

  • Проект Xanadu — был первым проектом гипертекста, созданным как концепция в 1960 году Тедом Нельсоном. 17 правил Xanadu Каждый сервер Ксанаду уникальным образом безопасно идентифицируется. Каждый сервер Ксанаду может управляться независимо, либо внутри сети.… …   Википедия

  • Инки — (Ynky) Империя инков, история и рост империи, культура инков Информация об империи инков, история и рост империи, культура инков Содержание Содержание Определение История Первый Инка Завоевания Империя Название империи История Возникновение и… …   Энциклопедия инвестора

  • Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… …   Энциклопедия инвестора

  • Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… …   Энциклопедия инвестора

  • код — 01.01.14 код [ code]: Совокупность правил, с помощью которых устанавливается соответствие элементов одного набора элементам другого набора. [ИСО/МЭК 2382 4, 04.02.01] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИНДИВИДУАЦИЯ — [лат. individuatio], выделение единичного и индивидуального из всеобщего. Понятие «индивидуация» возникло в средневековой философии при рассмотрении фундаментального вопроса о соотношении общего (см. ст. Универсалии) и частного (см. ст. Индивид) …   Православная энциклопедия

  • Рифамицины — I Рифамицины группа антибиотиков, относящихся к классу анзамицинов, образуемых при биосинтезе одним из видов актиномицетов, а также их полусинтетические производные. Наиболее широким спектром антимикробного действия и хорошей всасываемостью… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»