унаеҥ

Унаеҥым ужаташ проводить гостя;

вучымо унаеҥ долгожданный гость.

Унаеҥ кас мучко марий писатель ден артист-влак нерген каласкален. К. Васин. Гость весь вечер рассказывал о марийских писателях и артистах.

Ӱстелтӧрыштӧ унаеҥын мелнам кочкын шинчымыж годым Начи толын пурыш. «Ончыко» Когда гость ел за столом блины, пришла Начи.

Сравни с:

Уна лияш быть гостем, гостить;

уна лийын илаш гостить, жить в гостях.

Эр толшо уна кая, кас толшо – мала. Калыкмут. Гость, пришедший утром, уйдёт, пришедший вечером – ночевать останется.

Нелли деке уна-влак погыненыт. З. Каткова. К Нелли собрались гости.

Сравни с:

Уна муро песня гостя;

уна сий гостинец гостя.

– Вашлийме лӱмеш уна ӱстелым ыштена. А. Волков. – В честь встречи устроим праздничный (букв. гостевой) стол.

Уна ӱдырамаш пуйто Максимым ужынат, колынат огыл. П. Корнилов. Гостья (букв. гостья-женщина) будто не видела и не слышала Максима.

(Зоя:) Палаш лиеш, кӧ тугай уна ӱдыржӧ? А. Волков. (Зоя:) Можно узнать, кто такая гостья (букв. гостья-девушка)?

Идиоматические выражения:

– Уна, ончо, – мушкындыжым ончыктен, воштылеш Корий. А. Березин. – Вот, смотри, – показывая кулак, смеётся Корий.

– Семон изай, уна тиде шопкем руэн наҥгайынем. С. Чавайн. – Дядя Семон, вот эту осину хочу срубить и повезти.

Пазарыште ложаш уна коло теҥге йотын лийын, маныт. Д. Орай. На базаре, говорят, мука вон до двадцати рублей поднялась.

Сава, могай марий улат! Уна уло ял воштылеш! А. Березин. Сава, какой ты муж! Вон вся деревня смеётся!

Унаеҥ-влакын имне ӱмбалнышт шийын-тойын йӱла. О. Шабдар. На спинах лошадей гостей горит серебром и латунью.

Шийын-тойын йылгыжше гармоньын ӱстембак лектын шичмекше, Пайзет кугызат кӧраныде ыш чыте. «Ончыко» Когда на столе появилась гармонь, отливающая серебром и латунью, даже старик Пайзет не смог удержаться от зависти.