-
81 ни чуточки
разг.not a bit; not in the least; not in a least bitОна, ни чуточки не смущаясь Варьки, в сознании собственного превосходства, неспешно оглядела самое себя и... попросила полить умыться. (Е. Носов, Варька) — Not in a least bit embarrassed in front of Varka, in the knowledge of her own superiority, she looked at herself unhurriedly and... asked Varka to pour water over her so that she could wash.
-
82 с дороги
разг.1) (сразу после поездки; в результате поездки) after one's (smb.'s) journey (trip); one (smb.) has been on the roadВымыть его [ребёнка], самой умыться с дороги, причесаться, переодеться - всё это заняло время... (И. Грекова, Кафедра) — The business of washing him and herself after the trip, of combing her hair and changing into other clothes - all took time...
- Ну, допросили? А теперь покормить надо - человек с дороги. Садись пока, Георгий. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Well, have you finished your interrogation? What about giving him something to eat - he's been on the road. Take a seat, Georgi.'
2) ( во время пути) during one's (smb.'s) journey (trip); on the road; en route Fr.В письме этом, писанном с дороги, из Екатеринбурга, Вася уведомлял свою мать, что едет сам в Россию, возвращается с одним чиновником. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — In the letter written on the road from Ekaterinburg, Vassya informed his mother that he was returning to Russia with an official.
Тарашкин наказал Ивану посылать вести с дороги. Тревога его немного улеглась, когда он получил из Челябинска открытку. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — Tarashkin had instructed Ivan to keep in touch with him during his journey. He was somewhat relieved when he got a postcard from Chelyabinsk.
Потом он спрятал записку и прочитал письмо, что было послано с дороги, опущено в Казани. (Ю. Бондарев, Выбор) — He put away the note and read the letter which had been mailed en route from Kazan.
-
83 умываться
-
84 помыться
умыться, помыться — to have a wash
-
85 вымыться
сов. зытхьакIыи (умыться)зыгъэпскIын (выкупаться) -
86 умываться
несов. см. умыться -
87 умыть
умою, умоешь ρ.σ.μ.1. νίβω• πλύνω-- лицо νίβω το πρόσωπο•умыть руки πλύνω τα χέρια.
2. μτφ. βρέχω, μουσκεύω• ξεπλένω.1. νίβομαι• πλύνομαι.2. βρέχομαι, μουσκεύω-ξεπλένομαι. -
88 чывылаш
чывылаш-ам1. ополаскиваться, ополоснуться; окунаться, окунуться; окатываться (окатиться), обливаться (облиться) какой-л. жидкостью; мокнуть, промокнутьЛеве вӱд дене чывылаш окатиться тёплой водой.
Мый чывылам, а вӱд ий дечын йӱштӧ. В. Колумб. Я окатываюсь водой, а вода холоднее льда.
2. перен. обливаться (облиться), омываться (омыться), умываться (умыться) чем-л.; становиться (стать) совершенно мокрым от чего-л.Якун тупшо солышыжла пӱжвӱд дене чывылеш. В. Рожкин. При косьбе спина Яку потом обливается.
Сравни с:
нӧрашСоставные глаголы:
-
89 chat
(m) кот♦ à bon chat bon rat нашла коса на камень♦ [lang name="French"]absent le chat, les souris dansent без кота мышам масленица♦ acheter / vendre le chat en poche купить / продать кота в мешке♦ appeler un chat un chat называть вещи своими именами♦ avoir d'autres chats à fouetter (ирон.) иметь и без того много дел; иметь дела поважнее♦ avoir le chat dans la gorge першить в горле♦ chat échaudé craint l'eau froide обжегшись на молоке, дуют на воду♦ chat écorché замухрышка♦ c'est de la bouillie pour les chats это отвратительно сделанная работа; это какая-то белиберда♦ c'est le chat; ▼ c'est à cause des mouches (ирон.) ну конечно, это случилось само собой; мышка бежала, хвостиком махнула… (реплика на чьё-л. неудачное оправдание)♦ c'est le pipi de chat это бурда (о вине)♦ écrire comme un chat писать как курица лапой♦ faire une toilette de chat наскоро, кое-как умыться♦ friand comme un chat сластёна, лакомка♦ il a joué avec le chat он с кошкой поиграл (об исцарапанном человеке)♦ il n'y a pas de quoi fouetter un chat этому не стоит придавать серьёзного значения; дело выеденного яйца не стоит♦ il n'y a pas un chat (шутл.) нет ни души♦ ingrat comme les chats в высшей степени неблагодарный♦ jouer au chat perché играть в кошки-мышки♦ la nuit tous les chats sont gris ночью все кошки серы♦ le chat est lion pour la souris для мыши и кот – лев♦ maigre comme un chat de gouttière тощий как драная кошка♦ ne réveille pas le chat qui dort не буди лихо, пока спит тихо♦ retomber comme un chat sur ses pattes уметь ловко выкручиваться из затруднений♦ vivre comme chien et chat жить как кошка с собакой -
90 умываться
-
91 Отдых и ночлег в походе
-
92 под
Iммейес төбөII1. предлогс вин. п.при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действиеаҫтына, төбөнә2. предлогс тв. п.при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.аҫтында, -ында/-ендә3. предлогс тв. п.при указании на то, в результате, вследствие чего совершается действиеаҫтында, -дан/-дән4. предлогс тв. п.при указании условия особого обстоятельства совершения действияаҫтында, менән, итеп5. предлогс тв. п.при указании места, около которого находится кто-что-л.янында, яҡынында, эргәһендә6. предлогс тв. п.при указании на характерный признак чего-л.-лы/-ле, булған7. предлогс тв. п.при разъяснении смысла чего-л.-дан/-дән, аҫтындане под силу — хәлдән килмәү, көс етмәү
под стать — яраҡлы, тура килгән
8. предлогс вин. п.при обозначении состояния, положения, в которое ставят кого-что-л.аҫтына, -ға/-гә9. предлогс вин. п.при указании места, в непосредственную близость которого направляется кто-что-л.алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)10. предлогс вин. п.при указании на время, которое непосредственно предшествует чему-л.алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)11. предлогс вин. п.при приблизительном указании на возраст, количествосамаһы, тирәһе, -ға/-гә яҡын12. предлогс вин. п.при указании на звуки, сопровождающие действие, состояниеаҫтында, -ға/-гә ҡушылып13. предлогс вин. п.при указании на назначение предмета-ға/-гә тигән, өсөн14. предлогс вин. п.при указании на сходство, подобие-ға/-гә оҡшатып, -на/-нә (тура) килтереп15. предлогс тв. п.при указании лица, предмета, места, ниже которого находится кто-что-л.аҫтында, төбөндә, аҫтынан -
93 умываться
-
94 умывать
-
95 умывание
с (по знач. гл. умыть 1, умыться 1) дастурӯшӯй, шустушӯ, шустушӯкунӣ -
96 умываться
несов.1. см. умыться;2. страд. дастурӯй шуста шудан, шӯстушӯ карда шудан <> умываться потом арақи ҷабин рехтан
См. также в других словарях:
УМЫТЬСЯ — УМЫТЬСЯ, умоюсь, умоешься, совер. (к умываться). Умыть себе лицо, шею, руки. «Умылся так рачительно, чуть кожу не содрал.» Некрасов. « Ты очувствуйся! Умойся поди.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умыться — УМШЫТЬ, умою, умоешь; умШытый; сов., кого что. Помыть (лицо, шею, руки). У. ребёнка. У. руки (также перен.: отстранившись, снять с себя ответственность за что н.; книжн. [по евангельскому сказанию о Пилате, перед казнью Иисуса Христа омывшего… … Толковый словарь Ожегова
умыться — см. помыться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
умыться — умо/юсь, умо/ешься; св. см. тж. умываться, умывание, умыванье 1) Вымыть себе лицо, руки и т.п. Быстро умы/ться. Умы/ться холодной водой … Словарь многих выражений
умыться солёным потом — см. умыться кровавым потом … Словарь многих выражений
Умыться — сов. неперех. см. умываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умыться — умыться, умоюсь, умоемся, умоешься, умоетесь, умоется, умоются, умоясь, умылся, умылась, умылось, умылись, умойся, умойтесь, умывшийся, умывшаяся, умывшееся, умывшиеся, умывшегося, умывшейся, умывшегося, умывшихся, умывшемуся, умывшейся,… … Формы слов
умыться — ум ыться, ум оюсь, ум оется … Русский орфографический словарь
умыться — (I), умо/ю(сь), умо/ешь(ся), умо/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
умыться — умоюсь, умоешься; св. 1. Вымыть себе лицо, руки и т.п. Быстро у. У. холодной водой. У. с мылом. 2. Смочиться, освежиться какой л. влагой (дождём, росой и т.п.). Деревья умылись росою. Листва умылась дождём. ◊ Умыться слезами. Заплакать; долго,… … Энциклопедический словарь
Умыться — Не дождаться … Словарь криминального и полукриминального мира