-
1 умучиться
-
2 atormentarse
прил.1) общ. (страдать) мучиться, исстрадаться, истерзаться, мытариться, терзаться, умучиться, угрызаться (мучиться), казниться (раскаиваться)2) разг. (изводиться) мучиться (con), (истерзаться) известись, (истерзаться) изводить(ся), мориться3) поэт. крушиться и4) прост. (терзаться) маяться, натомиться (mucho, mucho tiempo) -
3 elfárad
1. уставать/устать, умориться; (kimerül) изнуриться/изнуриться, умучиться, biz. намориться, nép. замаяться, заматываться/ замотаться, наматываться/намотаться; (kissé) подмариваться/подмориться, приустать; (tartós/nehéz munkától) натрудиться, nép. запариться; (futásban, szaladgálásban) забегаться; {ugrándozásban} упрыгиваться/упрыгаться; (vándorlásban, bolyongásban) устать броди (где-нибуть); táj. убродиться;\elfárad az úttól/utazástól — устать v. утомиться с дороги; \elfárad vminek a cipelésében/hordásában biz. — наноситься; hű, de \elfáradtam! — ух/уф, (как я) устал!; szörnyen \elfáradtam — я дьявольски устал; a lábam \elfáradt a járástól — ноги устали от ходьбы; biz. úgy \elfárad, mint egy kutya — устать, как собака;\elfárad vmitől — утомляться/утомиться v. истомляться/истомиться от чего-л. v. чём-л.;
2.{vkihez elmegy) fáradjon el hozzám! — пожалуйте ко мне!
См. также в других словарях:
умучиться — измориться, перемаяться, захлопотаться, переутомиться, выбиться из сил, измочалиться, изнемочь, закружиться, закрутиться, утомиться, наломаться, измучиться, сбиться с ног, остаться без ног, устать как собака, измотаться вусмерть, голова пухнет,… … Словарь синонимов
УМУЧИТЬСЯ — УМУЧИТЬСЯ, умучусь, умучишься, и (прост.) умучаюсь, умучаешься, совер. (разг.). Измучиться, истомиться, крайне устать. Умучился за день. (Встречается также написание умучаться, умучался.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Умучиться — сов. неперех. разг. сниж. см. умучиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умучиться — 1. умучиться, умучаюсь, умучаемся, умучаешься, умучаетесь, умучается, умучаются, умучаясь, умучился, умучилась, умучилось, умучились, умучайся, умучайтесь, умучившийся, умучившаяся, умучившееся, умучившиеся, умучившегося, умучившейся,… … Формы слов
умучиться — ум учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась … Русский орфографический словарь
умучиться — уму/чу(сь) и уму/чаю(сь), уму/чишь(ся) и уму/чаешь(ся), уму/чат(ся) и уму/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
умучиться — чусь, чишься; св. Разг. Крайне устать, измучиться. У. от жары. У. с ребёнком. У. за неделю. Сильно у. ◁ Умучиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
умучиться — чусь, чишься; св.; разг. см. тж. умучиваться Крайне устать, измучиться. Уму/читься от жары. Уму/читься с ребёнком. Уму/читься за неделю. Сильно уму/читься … Словарь многих выражений
устать — См … Словарь синонимов
уму́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к умучиться. 2. страд. к умучивать … Малый академический словарь
ЗАМОРДОВАТЬ — кого, ряз., курск., ниж., сиб. замучить, изнуритью. малорос. мордовать, нем. morden? ся, умучиться, замаяться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
