-
1 умрёшь со смеху
vgener. c'est tordant -
2 умрёшь со смеху!
vcolloq. c'est gonflant! -
3 он от скромности не умрёт
Dictionnaire russe-français universel > он от скромности не умрёт
-
4 он таким и умрёт
prongener. il moura dans la peau de(...) -
5 он умрёт
prongener. il va mourir -
6 учись смолоду, не умрёшь с голоду
Dictionnaire russe-français universel > учись смолоду, не умрёшь с голоду
-
7 ему недолго осталось
Dictionnaire russe-français universel > ему недолго осталось
-
8 скорее
1) ( быстрее) plus vite2) (лучше; вернее) plutôtон скоре́е умрёт, чем сда́стся — il mourrait plutôt que de fléchir
он скоре́е напомина́л мать, чем отца́ — il rappelait plus sa mère que son père
••скоре́е всего́ разг. — probablement
* * *advgener. mieux, plus tôt, plutôt -
9 скорей
1) ( быстрее) plus vite2) (лучше; вернее) plutôtон скоре́й умрёт, чем сда́стся — il mourrait plutôt que de fléchir
он скоре́й напомина́л мать, чем отца́ — il rappelait plus sa mère que son père
••скоре́й всего́ разг. — probablement
См. также в других словарях:
УМР — управление механизации работ УМР управление монтажных работ УМР Управление минеральных ресурсов США Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УМР … Словарь сокращений и аббревиатур
умрёт — [умереть] … Словарь употребления буквы Ё
умр — [عمر] а 1. муддати зиндагӣ ва дар ҳаёт будан ( и инсон, ҳайвон ва ашёи дигар); ҳаёт, зиндагӣ; даври мавҷудият: умри дароз (дидани касе ё талабидан ба касе): дар умраш, дар охири умр, то охири умр, умраш кӯтоҳ будааст 2. умрҳо, муддатҳо, замони… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
умрӣ — [عمري] якумра, умрбод, ба таври доимӣ; рафиқи умрӣ а) рафиқи абадӣ, рафиқи доимӣ; б) маҷ. ҳамсар, ҳамхона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Умрёт во мне — что. Устар. Экспрес. Никто не узнает, останется тайной, которую не выдам. Беречь сокровища святые Теперь я выучен судьбой; Не встретят их глаза чужие, Они умрут во мне, со мной (Лермонтов. Мой друг, напрасное страданье…). Скажите и это умрёт во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УМР — управление механизации работ Управление минеральных ресурсов (США) … Словарь сокращений русского языка
қумрӣ — [قمري] а. зоол. парандаи хушовози хурдтар аз кабӯтар, ки дар гардан тавқ дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
умрҷӯ — [عمرجو] кит. умрхоҳ, орзукунандаи умри дароз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Умр-Шат, Ваган Аветович — род. 22 июля 1890 в Баязете (Турция). Композитор. Засл. деят. иск. АрмССР (1950). Окончил в Тифлисе в 1912 теоретич. отд. Муз. училища (кл. З. П. Палиашвили, Н. Николаева), в 1928 конс. (кл. композиции С. В. Бархударяна, M. M. Ипполитова Иванова) … Большая биографическая энциклопедия
Умрёшь - не встанешь — странно, удивительно, смешно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Завтра не умрёт никогда — Tomorrow Never Dies … Википедия