-
1 Spekulation
сущ.1) общ. умозрительное рассуждение, умозрительность, умствование, спекулятивная сделка2) филос. рискованная сделка, умозрение, спекуляция3) фин. игра4) патент. спекулятивное умозаключение, умозрительное высказывание (напр. в описании изобретения) -
2 Spekulation
f =, -en1) спекуляция; рискованная сделкаkurzfristige Spekulation — бирж. спекуляция на колебании курсов текущего дня2) филос. спекуляция, умозрение, умозрительное рассуждение; умозрительность -
3 philosophische Theologie
прил.христ. умозрительное богословиеУниверсальный немецко-русский словарь > philosophische Theologie
-
4 rationale Theologie
прил.христ. умозрительное богословие -
5 theologia naturalis
сокр.христ. умозрительное богословие -
6 Spekulation, die
(der Spekulatíon, die Spekulatíonen)1) умозрительное построение, гипотетическое заключение ( в философии)Die Atomistik Demokrits hat sich als eine fruchtbare Spekulation für die naturwissenschaftliche Forschung erwiesen. — Атомистика Демокрита оказалась плодотворным умозрительным заключением для естественнонаучного исследования.
2) (die Spekulation über etw. (A)) беспочвенное предположение, отвлечённое рассуждение о чём-л., домысел, шаткая догадкаEr stellte müßige Spekulationen darüber an, was man dabei gewinnen konnte. — Он строил праздные догадки о том, что можно было бы при этом выиграть.
Es wurden Spekulationen darüber angestellt, wem dieser Ministerposten angeboten werden könnte. — Строились всяческие предположения [догадки], кому бы мог быть предложен этот министерский пост.
Das waren nur vage Spekulationen. — Это были лишь шаткие домыслы.
3) умозрительный расчёт, предполагаемый результатDie Veränderungen im Wahlprogramm waren mit der Spekulation verbunden, dadurch neue Anhänger für die Partei gewinnen zu können. — Изменения в избирательной программе были сделаны в расчёте на то, что это даст возможность привлечь к партии новых сторонников.
Diese Spekulationen haben sich nicht bewahrheitet. — Предполагаемые результаты не подтвердились.
4) спекуляция, скупка и перепродажа чего-л. ( с целью дохода)Er rechnet auf eine erfolgreiche Spekulation mit diesen Wertpapieren. — Он рассчитывает на успешную спекуляцию этими ценными бумагами.
Sie versuchten durch Spekulationen an der Börse zu Geld zu kommen. — Они пытались с помощью спекуляций на бирже разбогатеть.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spekulation, die
-
7 Gedankengebäude
сущ.менедж. умозрительное построение -
8 natürliche Theologie
прил.христ. умозрительное богословиеУниверсальный немецко-русский словарь > natürliche Theologie
См. также в других словарях:
умозрительное восприятие информации — 3.25 умозрительное восприятие информации: Восприятие информации, относящейся к рассматриваемому объекту, с мысленным представлением скрытых от обзора соответствующих технических сущностей этого объекта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Натурфилософия - философия природы, умозрительное ее истолкование — кратко Признаки: целостность природы, человека и богов. миф надо воспринимать чувственно (без доказательств); миф понятен только посвященным; яркий язык, т.е. наглядность, эмоциональность. Гомер Иллиада и Одессей , Мы все вода и земля . Поиск… … Малый тезаурус мировой философии
Натурфилософия — умозрительное истолкование природы, рассматриваемой в её целостности … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
СПЕКУЛЯЦИЯ — (поздне лат. speculatio исследование). 1) торговое предприятие из выгод, для барышей. 2) стремление к познанию, лежащему вне опыта. 3) расчет на вероятную выгоду какого либо предприятия; тонко обдуманное и проведенное торговое дело, афера.… … Словарь иностранных слов русского языка
Каринский, Владимир Михайлович — Владимир Михайлович Каринский Дата рождения: 18 сентября 1874(1874 09 18) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: после 1929 Место смерти: Харьков Г … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Станкевич, Николай Владимирович — основатель и центральная фигура так называемого "кружка Станкевича", одна из крупнейших личностей в истории новейшей русской литературы. Родился в 1813 г. в селе Удеревке, Острогожского уезда, Воронежской губернии, принадлежавшем его… … Большая биографическая энциклопедия
Византия — Византийская империя, государство, возникшее в 4 в. при распаде Римской империи в её восточной части и существовавшее до середины 15 в. Столицей В. был Константинополь, основанный императором Константином I в 324 330 на месте бывшей… … Большая советская энциклопедия
УМОЗРИТЕЛЬНЫЙ — УМОЗРИТЕЛЬНЫЙ, умозрительная, умозрительное; умозрителен, умозрительна, умозрительно (книжн., филос.). Основанный на умозрении. Умозрительная философия. Умозрительное построение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натурфилософия — и; ж. Общее название существовавших с древности до 19 в. философских учений о природе, не опиравшихся на строгие естественнонаучные знания. ◁ Натурфилософский, ая, ое. * * * натурфилософия (нем. Naturphilosophie), философия природы, умозрительное … Энциклопедический словарь