-
1 умовляти
= умовитиto persuade (to), to induce (to), to prevail ( upon), to exhort; to talk over; недок. тж. to try to persuade; (ласкою, лестощами) to coax -
2 переконувати
= переконати1) ( умовити зробити щось) to convince (of), to satisfy, to prevail ( upon), to persuade (to), to induce (to), to win over (to smth.); ( умовляти) to urge, to exhort, to admonish; to bring home (to); to drive home2) ( умовляти не робити чогось) to over-persuade, to dissuade; to reason out (of), to advise ( against); to make someone change his mind -
3 намовляти
= намовити1) ( підмовляти) to instigate, to induce, to set on2) ( зводити наклеп) to slander3) ( умовляти) to persuade; недок. тж. to try to persuade -
4 спонукувати
= спонукати -
5 схиляти
= схилити1) ( нахиляти) to incline, to bend, to bow; (голову, корпус) to stoop2) ( умовляти) to incline, to persuade; ( на свою сторону) to win over; тк. недок. to try to persuade ( to win over) -
6 умовити
= умовитися; док. див. умовляти, умовлятися
См. также в других словарях:
умовляти — (вмовля/ти), я/ю, я/єш, недок., умо/вити (вмо/вити), влю, виш; мн. умо/влять; док., перех. 1) також із прямою мовою, додатковим підрядним реченням, інфін. або чим, рідко на що. Переконувати кого небудь, схиляючи до чогось. 2) перев. недок.… … Український тлумачний словник
умовляти — [ўмоўл а/тие] = вмовляти л а/йу, л а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
умовляти — 1) = вмовляти, умовити, вмовити (впливати словами, просити згодитися на що н.), переконувати, переконати, намовляти, намовити (до чого, на що, з інфін. і без додатка), схиляти, схилити (до чого), у[в]говорювати, у[в]говорити, аґітувати, обробляти … Словник синонімів української мови
умовляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
умовляти — мовлям, ляш, Рс. Просити, благати; переконувати в правоті … Словник лемківскої говірки
упоминати — Упоминати: вговорювати, вмовляти [II] нагадувати, наказувати, умовляти [2,XIII] намовляти, вговорювати [IV] умовляти, нагадувати [30] умовляти; [V] заклик, закликати когось краще поводитися, чогось вже більше не робити і т. ін [VII] заклик,… … Толковый украинский словарь
угрущати — (вгруща/ти), а/ю, а/єш, недок., перех., діал. Умовляти кого небудь суворо, з докорами. || Взагалі умовляти … Український тлумачний словник
схиляти — I = схилити (до чого й з інфін. переконувати, умовляти робити що н., погоджуватися на щось), підбивати, підбити (на що й з інфін.), намовляти, намовити (до чого), навертати, навернути (на що, до чого) Пор. підмовляти, спрямовувати 3) II ▶ див.… … Словник синонімів української мови
єднати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) рідко. Скріплювати щось яким небудь способом. 2) Встановлювати сполучення, зв язок із чим небудь, між чим небудь. || Встановлювати спілкування між ким , чим небудь за допомогою засобів зв язку. 3) Створювати між ким… … Український тлумачний словник
заговорювати — юю, юєш, недок., заговори/ти, орю/, о/риш, док. 1) перех. і неперех.Починати розмову, бесіду, звертаючись до кого небудь; вступати в розмову з ким небудь. || Робити натяк, говорити з натяком, умовляти на що небудь. || тільки док. Почати говорити… … Український тлумачний словник
зманювати — юю, юєш, недок., змани/ти, зманю/, зма/ниш, док., перех. Спокушаючи чим небудь, умовляти когось іти, їхати куди небудь, змінивши місце проживання, роботу і т. ін … Український тлумачний словник
