Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

умишлен

  • 1 умишлен

    deliberate, intentional, premeditated, designed, voluntary
    умишлено убийство murder
    * * *
    умѝшлен,
    прил. deliberate, intentional, premeditated, designed, purposeful, wilful, voluntary; \умишлено нараняване юр. wounding with intent; \умишлено неизпълнение на задължения юр. wilful default; \умишлено убийство юр. murder, homicide; \умишлено увреждане юр. malicious damage.
    * * *
    deliberate: a умишлен insult - умишлена обида; intentional ; voluntary {`volxnteri;}; willful
    * * *
    1. deliberate, intentional, premeditated, designed, voluntary 2. УМИШЛЕНo убийство murder

    Български-английски речник > умишлен

  • 2 умишлен

    уми́шлен прил. absichtlich, vorsätzlich, willentlich.

    Български-немски речник > умишлен

  • 3 умишлен

    прил prémédité, e; умишлено убийство meurtre prémédité.

    Български-френски речник > умишлен

  • 4 умишлен

    absichtlich

    Bългарски-немски речник ново > умишлен

  • 5 умишлен

    vorsätzlich

    Bългарски-немски речник ново > умишлен

  • 6 умишлен

    willentlich

    Bългарски-немски речник ново > умишлен

  • 7 умишлен

    умѝшлен, -а, -о <-и>
    прил intenzionàle, premeditàto

    Български-италиански речник > умишлен

  • 8 аборт м [умишлен]

    Abtreibung {f}

    Bългарски-немски речник ново > аборт м [умишлен]

  • 9 designed

    умишлен;

    English-Bulgarian dictionary > designed

  • 10 absichtlich

    умишлен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > absichtlich

  • 11 vorsätzlich

    умишлен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vorsätzlich

  • 12 willentlich

    умишлен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > willentlich

  • 13 intentional

    {in'tenʃənl}
    a умишлен, преднамерен, съзнателен, извършен с някакво намерение/цел
    * * *
    {in'tenshъnl} а умишлен, преднамерен; съзнателен; извършен
    * * *
    съзнателен; умишлен; преднамерен;
    * * *
    a умишлен, преднамерен, съзнателен, извършен с някакво намерение/цел
    * * *
    intentional[in´tenʃənəl] adj умишлен, предумишлен, преднамерен; съзнателен, целенасочен, с намерение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv intentionally.

    English-Bulgarian dictionary > intentional

  • 14 purposeful

    {'pə:pəsful}
    1. целеустремен, целенасочен, решителен, упорит
    2. умишлен
    3. съдържателен (за разказ, реч и пр.)
    * * *
    {'pъ:pъsful} а 1. целеустремен, целенасочен; решителен, уп
    * * *
    целенасочен; целеустремен; умишлен; упорит; решителен; важен;
    * * *
    1. съдържателен (за разказ, реч и пр.) 2. умишлен 3. целеустремен, целенасочен, решителен, упорит
    * * *
    purposeful[´pə:pəsful] adj 1. целеустремен, целенасочен, решителен, упорит; 2. умишлен, съзнателен, преднамерен; 3. важен, съдържателен (за разказ и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv purposefully.

    English-Bulgarian dictionary > purposeful

  • 15 voluntary

    {vɔləntəri}
    I. 1. доброволен, доброволчески
    2. поддържан чрез волни пожертвувания
    3. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен, волев
    VOLUNTARY waste съзнателно разсипничество
    4. физиол. волеви (за движение и пр.)
    5. доброволен, безвъзмезден
    VOLUNTARY Aid Detachment доброволен санитарен отряд
    II. 1. църк. соло орган
    2. изпълнение по избор на участника (при конкурс)
    3. доброволец
    * * *
    {vъlъntъri} а 1. доброволен; доброволчески; 2. поддържан чр(2) {vъlъntъri} n 1. църк. соло орган; 2. изпълнение по изб
    * * *
    съзнателен; умишлен; обмислен; преднамерен; волен; доброволен; доброволчески;
    * * *
    1. i. доброволен, доброволчески 2. ii. църк. соло орган 3. voluntary aid detachment доброволен санитарен отряд 4. voluntary waste съзнателно разсипничество 5. доброволен, безвъзмезден 6. доброволец 7. изпълнение по избор на участника (при конкурс) 8. поддържан чрез волни пожертвувания 9. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен, волев 10. физиол. волеви (за движение и пр.)
    * * *
    voluntary[´vɔləntəri] I. adj 1. доброволен; доброволчески; 2. поддържан чрез волни пожертвования (дарения); 3. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен; \voluntary waste съзнателно разсипничество; 4. физиол. волеви (за движение и пр.); 5. юрид. доброволен, безвъзмезден; II. n 1. рел. соло на орган; 2. привърженик на voluntaryism; 3. музикален номер по избор на изпълнителя (при конкурс).

    English-Bulgarian dictionary > voluntary

  • 16 съзнателен

    1. conscious
    2. (умишлен) deliberate; intentional
    3. (съвестен) conscientious
    * * *
    съзна̀телен,
    прил., -на, -но, -ни 1. conscious;
    2. ( умишлен) deliberate; intentional;
    3. ( съвестен) conscientious.
    * * *
    conscious ; deliberate (умишлен); intentional ; voluntary {`volxn,teri;}
    * * *
    1. (съвестен) conscientious 2. (умишлен) deliberate;intentional 3. conscious

    Български-английски речник > съзнателен

  • 17 нарочен

    1. вж. нарочвам
    2. (специален) special, express
    нарочен пратеник a special envoy
    3. (умишлен) deliberate, intentional, premeditated
    * * *
    наро̀чен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) singled out; designated; intended; branded; \нарочен платеж cash on delivery, съкр. COD.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни 1. ( специален) special, express; \нароченен пратеник a special envoy;
    2. ( умишлен) deliberate, intentional, premeditated.
    * * *
    express; purposive
    * * *
    1. (специален) special, express 2. (умишлен) deliberate, intentional, premeditated 3. 1 вж. нарочвам 4. 2 5. НАРОЧЕН пратеник а special envoy

    Български-английски речник > нарочен

  • 18 calculated

    {kælkju'leitid}
    a обмислен, пресметнат, планиран, умишлен
    * * *
    {kalkju'leitid} а обмислен, пресметнат, планиран: умишлен.
    * * *
    a обмислен, пресметнат, планиран, умишлен

    English-Bulgarian dictionary > calculated

  • 19 knowing

    {'nouiŋ}
    1. хитър, буден, отракан
    2. сръчен, ловък, похватен
    3. многозначителен
    to assume a KNOWING air придавам си вид на човек, който знае всичко
    4. съзнателен, умишлен
    * * *
    {'nouin} а 1. хитър, буден, отракан; 2. сръчен, ловък, похват
    * * *
    съзнателен; обмислен; похватен; отракан; преднамерен; разбиране; знаещ; знание;
    * * *
    1. to assume a knowing air придавам си вид на човек, който знае всичко 2. многозначителен 3. сръчен, ловък, похватен 4. съзнателен, умишлен 5. хитър, буден, отракан
    * * *
    knowing[´nouiʃ] I. adj 1. хитър, буден, с отворени очи, отракан; сръчен, ловък, похватен; a \knowing look ( smile) многозначителен поглед (усмивка); to assume a \knowing air придавам си вид на човек, който знае всичко; 2. разг. моден, кокетен, хубав; II. n знание, разбиране; there is no \knowing човек не знае, не може да каже ( how, why).

    English-Bulgarian dictionary > knowing

  • 20 studied

    {'stʌdid}
    1. преднамерен, грижливо обмислен, предварително подготвен, умишлен
    2. престорен, изкуствен
    3. прекалено изискан, претенциозен (за стил и пр.)
    4. ам. начетен
    * * *
    {'st^did} a 1. преднамерен, грижливо обмислен; предварително
    * * *
    претенциозен; преднамерен;
    * * *
    1. ам. начетен 2. преднамерен, грижливо обмислен, предварително подготвен, умишлен 3. прекалено изискан, претенциозен (за стил и пр.) 4. престорен, изкуствен
    * * *
    studied[´stʌdid] adj 1. преднамерен, подчертан, премислен, изкуствен; претенциозен, прекалено изискан (за стил); 2. ост. начетен.

    English-Bulgarian dictionary > studied

Страницы

См. также в других словарях:

  • умишлен — прил. предумишлен, преднамерен, съзнателен, нарочен, обмислен прил. пресметнат, планиран прил. грижливо обмислен, предварително подготвен прил. волев …   Български синонимен речник

  • волев — прил. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен …   Български синонимен речник

  • грижливо обмислен — словосъч. преднамерен, предварително подготвен, умишлен …   Български синонимен речник

  • злонамерен — прил. злоумишлен, умишлен, преднамерен, мъстителен, злопаметен, зъл, злобен, ехиден, коварен прил. зложелателен, зле настроен …   Български синонимен речник

  • злоумишлен — прил. злонамерен, умишлен, преднамерен, мъстителен, злопаметен, зъл, злобен, ехиден, коварен …   Български синонимен речник

  • нарочен — прил. специален, особен прил. умишлен, съзнателен, неслучаен …   Български синонимен речник

  • обмислен — гл. разсъден, размислен, обсъден, проучен, взет в съображение, съобразен, разгледан, разискван, разкритикуван, анализиран, смислен гл. мъдър, разумен гл. преднамерен, предумишлен, умишлен, съзнателен гл. премерен гл. пресметнат, планиран гл …   Български синонимен речник

  • обсъден — гл. обмислен, разсъден, размислен, проучен, взет в съображение, съобразен, разгледан, разискван, разкритикуван, анализиран, смислен гл. мъдър, разумен гл. преднамерен, предумишлен, умишлен, съзнателен …   Български синонимен речник

  • планиран — гл. обмислен, пресметнат, умишлен …   Български синонимен речник

  • предварително подготвен — словосъч. преднамерен, грижливо обмислен, умишлен …   Български синонимен речник

  • преднамерен — прил. умишлен, предумишлен, тенденциозен прил. съзнателен прил. грижливо обмислен, предварително подготвен прил. обмислен, премерен прил. волев прил. осъзнат …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»