-
1 умилостивлять
-
2 умилостивлять
гл. propitiateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умилостивлять
-
3 умилостивлять
несов., вин. п.aplacar vt, enternecer (непр.) vt, ablandar vt -
4 умилостивлять
General subject: propitiate -
5 умилостивлять
-
6 умилостивлять
несов., вин. п.aplacar vt, enternecer (непр.) vt, ablandar vt* * *vgener. ablandar, aplacar, enternecer, propiciar -
7 умилостивлять
vgener. propiziare -
8 умилостивлять
несов.; сов. - ум`илостивитьуласка́влювати, уласка́вити; умилостивля́ти, умилости́вити и уми́лостивити -
9 умилостивлять
-
10 умилостивлять
-
11 умилостивлять(ся)
ρ.δ.βλ. умилостивить(ся). -
12 умилостивлять
несов. см. умилостивить -
13 умилостивлять
несов. см. умилостивить -
14 propitiate
умилостивлять -
15 ἱλάσκομαι
умилостивлять, умиротворять, примирять с собою, задабривать; страд. умилостивляться или умилосердиться (над кем-либо или о чем-либо), быть милостивым, миловать; LXX: (סלח), (כּפר) C(pi), (נחם) B(ni).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱλάσκομαι
-
16 propitiate
verb1) примирять, успокаивать, умиротворять2) умилостивлять* * *(v) умиротворить; умиротворять; успокаивать; успокоить* * *мирить, примирять, умиротворять, успокаивать* * *[pro·pi·ti·ate || prə'pɪʃɪeɪt] v. успокаивать, умиротворять, примирять, умилостивить* * *примирятьумилостивлятьумиротворятьуспокаивать* * *1) мирить 2) умилостивлять -
17 propitiate
prəˈpɪʃɪeɪt гл.
1) мирить, примирять, умиротворять, успокаивать Syn: reconcile, conciliate
2) умилостивлять( книжное) успокаивать, умиротворять, примирять - to * the gods умилостивить богов (книжное) снискать прощение, милость, благосклонность;
расположить к себе propitiate примирять, успокаивать, умиротворять ~ умилостивлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propitiate
-
18 εξιλασμός
εξιλασμός οумилостивление, искупление, очищение:ημέρα εξιλασμού (Λευιτικόν 23, 27) — день очищения (Левит 23, 27)
Этим.< дргр. εξιλάσκομαι «умилостивлять, искупать» < εξ- + ιλάσκομαι «умилостивлять». Словосочетание ημέρα εξιλασμού «день очищения» встречается впервые в Ветхом Завете в книге Левит 23, 27. Слово εξιλασμός – перевод евр. yom (ha)kippur(im), которое известно как Yom Kippur «Йом Киппур» – самый большой еврейский праздник -
19 propiziare
-
20 propiziare
propiziare (-ìzio) vt ублаготворять, умилостивлять, ублажать; располагать к себе propiziarsi вызывать благосклонность к себе
См. также в других словарях:
умилостивлять — Умилосердить, умолить, упросить, разжалобить, смягчить, задабривать, умиротворять, утихомирить. Ср. удовлетворять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умилостивлять умилосе … Словарь синонимов
УМИЛОСТИВЛЯТЬ — УМИЛОСТИВЛЯТЬ, умилостивляю, умилостивляешь (книжн. устар.). несовер. к умилостивить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умилостивлять — УМИЛОСТИВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) (устар.). Склонить к милости, к милосердию. У. отца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умилостивлять, умилостивление — см. Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление … Библейская энциклопедия Брокгауза
Умилостивлять — несов. перех. Делать милостивым, склонять к милосердию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умилостивлять — умилостивл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
умилостивлять — см. Умилостивить … Энциклопедический словарь
умилостивлять — см. умилостивить; я/ю, я/ешь; нсв. Уми/лостивлять жену. Уми/лостивлять подарком … Словарь многих выражений
умилостивлять(ся) — у/милост/ивл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление — I. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ 1) основное значение евр. глагола киппэр, переводимого в Синод. пер. словами примирять , умилостивлять и др. покрывать (такой перевод также встречается в Синод. пер.); родств. ему сущ. кофэр означает см. Выкуп (1).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… … Словарь синонимов