-
1 умещаться
Умещаться вIn order to fit within an LSD well disk, the engines are installed with a unique exhaust diffuser duct.Support pole is in two pieces and can be folded up into a relatively small package to fit in a car trunk.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умещаться
-
2 умещаться
-
3 умещаться
fit in глагол: -
4 умещаться
I несовер. - умещаться; совер. - уместиться
find/have room, go in; sit down
II страд. от умещать* * *умещаться; уместиться find/have room, go in -
5 умещаться
-
6 умещаться
-
7 умещаться
-
8 умещаться
несов. - умеща́ться, сов. - умести́ться1) (о людях - размещаться, устраиваться) find / have enough room for oneselfвсе го́сти умести́лись за столо́м — there was enough room for all the guests at the table
в маши́не все не уме́стятся — there is not enough room for everybody in the car
2) (о предметах, изображениях и т.п. - помещаться внутри чего-л) go in, fit in; (в вн., пр.; на пр.) go (into), fit (into)все ве́щи умести́лись в чемода́н(е) — everything went into the suitcase
изображе́ние не умеща́ется на страни́це — the picture wouldn't fit into the page
-
9 умещаться
св - умести́тьсяto go in, to fit inэ́ти кни́ги в чемода́не уже́ не уме́стятся — there isn't enough room for these books in the suitcase
-
10 умещаться
find room; sit downСинонимический ряд:вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться -
11 умещаться в пространстве, занимаемом
Умещаться в пространстве, занимаемом-- In addition, the new plant would have to fit in the space occupied by the present Units 1 and 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умещаться в пространстве, занимаемом
-
12 умещаться на экране
Умещаться на экране-- This is very important when not all of the lines of a program will fit on the screen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умещаться на экране
-
13 умещаться в памяти
Computers: fit in memoryУниверсальный русско-английский словарь > умещаться в памяти
-
14 умещаться в памяти
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > умещаться в памяти
-
15 умещаться в памяти
Русско-английский большой базовый словарь > умещаться в памяти
-
16 экран
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экран
-
17 уместиться
I несовер. - умещаться; совер. - уместиться
find/have room, go in; sit down
II страд. от уместить* * *умещаться; уместиться find/have room, go in -
18 влезать
влезть1. get* in, climb in; (в вн.) get* (into), climb (into)влезать в окно — climb in, или get* in, through the window
влезать в трамвай разг. — get* on the tram
2. (на вн.) climb (d.)влезать на дерево — climb (up) a tree
♢
влезать в долги — get* into debtсколько влезет разг. — as much as you like
-
19 вставать
встатьвставать на что-л. — get* (up) on smth.
вставать из-за стола — get* up, или rise*, from the table
он уже встаёт ( о больном) — he is beginning to get up
больному нельзя вставать — the patient must remain in bed, или must keep his bed, или must not get up
встать на ноги (перен.) — become* independent; stand* on one's own feet
встать на путь (рд.) — choose* / follow the road (of)
2. ( о небесных светилах) rise*3. (в вн.; умещаться) go* (into), fit (into)4. (подниматься на защиту чего-л.) stand* upвстать грудью за что-л. — defend / champion smth. with all one's might; stand* up staunchly for smth.
5. ( возникать) arise*♢
вставать на колени — kneel*вставать на чью-л. сторону — take* smb.'s side, support smb.
вставать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way
-
20 входить
войти1. ( вступать) enter; ( из данного места внутрь) go* in; ( извне в данное место) come* in; (в вн.) enter (d.); go* (into); come* (into)он вошёл — he entered; he went in; he came in
войдём(те)! ( туда) — let us go in!
войдите! ( ответ на стук в дверь) — come in!
входить в зал — enter the hall; go* into the hall; come* into the hall
входит Иванов ( сценическая ремарка) — enter Ivanov
входить в порт ( о судне) — sail / steam into the port, enter the harbour; enter port
2. (в вн.; умещаться) go* (into)это еле входит — it will hardly go in, it is a tight fit
4. (в вн.; вникать) enter (into), go* (into)входить в чьи-л. интересы — enter into smb.'s interests
♢
входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of)входить в число (рд.) — be reckoned (among, with)
входить в соглашение (с тв.) — enter upon an agreement (with)
входить в контакт (с тв.) — come* into contact (with)
входить в силу, входить в действие — come* into force, come* / go* into effect
входить в сношения (с тв.) — enter into relations (with)
входить в долги — get* / run* into debt
входить в лета — get* on (in years)
входить в моду — come* into fashion, become* fashionable
входить в обиход, входить в быт — become* usual, become* the custom
входить в привычку — become* a habit, grow* into a habit; get* / become* accustomed to smth.
входить в колею — settle down, return to normal, get* back into a routine
входить во вкус чего-л. — begin* to enjoy / relish smth., acquire a taste for smth.
входить в роль — (begin* to) feel at home in one's role, enter into one's role
входить в чьё-л. положение — understand* smb.'s position; sympathize with smb.
входить в доверие к кому-л. — win* smb.'s confidence
входить в поговорку — become* proverbial, pass into a proverb
войти в историю — go* down in history
входить в рассмотрение чего-л. — examine smth.
входить с предложением — put* forward, или submit, a proposal; (на собрании и т. п.) bring* in a motion
это не входит в расчёт — that does not enter the calculation; that doesn't come into it разг.
См. также в других словарях:
умещаться — вмещаться, помещаться, укладываться Словарь русских синонимов. умещаться см. вмещаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УМЕЩАТЬСЯ — УМЕЩАТЬСЯ, умещаюсь, умещаешься, несовер. 1. несовер. к уместиться. 2. страд. к умещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умещаться — УМЕСТИТЬСЯ, ещусь, естишься; сов. Поместиться (в 1 знач.) в определённых пределах. Всем не у. в лодке. Эти вещи в чемодан не уместятся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умещаться — несов. неперех. 1. Помещаться, входить куда либо полностью или целиком. отт. Располагаться, размещаться где либо (обычно в тесном или неудобном месте). 2. страд. к гл. умещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умещаться — умещаться, умещаюсь, умещаемся, умещаешься, умещаетесь, умещается, умещаются, умещаясь, умещался, умещалась, умещалось, умещались, умещайся, умещайтесь, умещающийся, умещающаяся, умещающееся, умещающиеся, умещающегося, умещающейся, умещающегося,… … Формы слов
умещаться — умещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
умещаться — (I), умеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
умещаться — Syn: вмещаться, помещаться, укладываться … Тезаурус русской деловой лексики
умещаться — см. Уместить и Уместиться … Энциклопедический словарь
умещаться — I см. уместиться; а/юсь, а/ешься; нсв. Умеща/ться в сумке. II см. уместить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
умещаться — УМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. уместиться), в чем. Обычно со сл. «в голове», «в сознании». Поняв что л., быть заполненным, занятым одной мыслью, проблемой [impf. (of a new idea, unusual concept, etc.) to correspond to one’s notions and beliefs, be in… … Большой толковый словарь русских глаголов