Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

умещаться+лёжа

  • 101 went

    [went]
    идти, ходить
    идти шагом
    ехать, путешествовать
    уходить; уезжать
    идти
    идти, проходить
    направляться, руководствоваться
    определяться, регулироваться
    приводиться в движение
    находиться в состоянии
    проходить беременной; быть беременной
    работать, быть в действии, быть в исправности; ходить
    звучать, звонить; бить, отбивать
    проходить, пролетать
    ходить, иметь хождение, быть в обращении
    циркулировать, передаваться, переходить из уст в уста
    быть известным под именем
    быть связанным с чьим-либо именем
    гласить, говорить, выражать
    течь гладко, ритмично, следовать ритму, размеру
    идти, заканчиваться
    окончиться
    пойти по линии
    стать, произойти
    протекать, продолжаться
    иметь успех
    быть годным к передвижению
    быть разрешенным, быть дозволенным, быть приемлемым
    быть принятым, быть приведенным в исполнение; быть действенным, эффективным
    начинать двигаться, стартовать
    продаваться; продаваться, идти, уходить
    тратиться, уходить
    быть брошенным, пожертвованным
    переставать существовать, исчезать; быть потерянным, быть израсходованным; приходить к концу
    умирать, «покидать этот мир»
    не выдерживать, поддаваться; обрушиваться, валиться; ломаться; изнашиваться
    быть пораженным болезнью, гнить
    ослабевать, ухудшаться, сдавать
    идти, отправляться
    простираться, тянуться, пролегать, вести
    спариваться
    испражняться
    обращаться
    обращаться, начинать
    доводить; заканчивать
    доходить
    брать на себя
    доходить до предела; съедать, выпивать
    порождать, производить
    рисковать, ставить
    объявлять козыри; принять
    нести, переносить
    умещаться, помещаться; входить
    класть, ставить на определенное место; постоянно хранить; постоянно храниться
    переходить в собственность, доставаться, переходить в чьи-либо руки, под чей-либо контроль; переходить по наследству
    идти, уходить, расходоваться
    быть конституирующей частью; вести
    составлять, равняться
    охватывать, распространяться, достигать
    сохраняться; носиться; иметь покупательную способность
    делаться, становиться
    обращаться, превращаться
    достигнуть в следующий день рождения
    собираться
    исчезать, уходить окончательно
    умереть; погибнуть
    быть ослепленным
    быть разрушенным, потерянным, проигранным
    движение, хождение, ходьба; походка
    ретивость, горячность; напористость, энергичность; бодрость, живость; рвение
    энергичная деятельность; тяжелая, требующая напряжения работа
    происшествие; неожиданный поворот событий
    попытка
    соревнование, борьба; состязание на приз
    приступ, припадок
    глоток; порция
    бросок шара
    «Мимо»
    успех, успешное дело
    соглашение, сделка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > went

  • 102 hineingeh

    гл.
    общ. входить, укладываться, умещаться

    Универсальный немецко-русский словарь > hineingeh

  • 103 hineingehe

    гл.
    общ. входить, укладываться, умещаться

    Универсальный немецко-русский словарь > hineingehe

  • 104 hineinpassen

    гл.
    общ. умещаться, помещаться (в чём-л.), быть подходящим (для чего-л.), вмещаться, подходить (к чему-л.), входить (во что-л.), (in A) входить (во что-л. hinein соответствовать по размерам)

    Универсальный немецко-русский словарь > hineinpassen

  • 105 вдвигаться

    introduzir-se, enfiar-se; meter-se; ( умещаться) entrar vi

    Русско-португальский словарь > вдвигаться

  • 106 влезать

    tırmanmak,
    çıkmak; girmek
    * * *
    1) ( взбираться) tırmanmak, çıkmak

    влеза́ть в окно́ — pencereden girmek

    3) разг. ( умещаться) sığmak; sığışmak

    Русско-турецкий словарь > влезать

  • 107 вставать

    ayağa kalkmak; doğmak; sığmak,
    girmek; ortaya çıkmak; durmak (faaliyet/saat)
    * * *
    несов.; сов. - встава́ть
    1) врз (ayağa) kalkmak; çıkmak (на стул и т. п.)

    встава́ть на ковёр — halıya basmak

    2) (о солнце, луне) doğmak
    3) ( умещаться) sığmak, girmek
    4) в соч.

    встава́ть на защи́ту ро́дины / оте́чества — vatan savunmasına koşmak

    5) перен. ( возникать) (ortaya) çıkmak (о вопросе, препятствии и т. п.)

    встава́ть перед глаза́ми — gözlerinin önüne gelmek

    6) разг. durmak

    часы́ вста́ли — saat durdu

    заво́д встал — fabrika faaliyetini durdurdu

    ••

    встава́ть на путь социали́зма — sosyalizm yoluna girmek

    встава́ть на путь обма́на — hile yoluna gitmek

    встава́ть на оши́бочный путь — yanlış bir yola gitmek

    они́ вста́ли на путь злоупотребле́ний — onlar suiistimal yolunu tuttu

    встава́ть на сто́рону кого-л. — birinin tarafını tutmak; birinde yana çıkmak

    лежа́ть не встава́я (о больном) — yataklara döşenmek

    Русско-турецкий словарь > вставать

  • 108 уместить(ся)

    сов., см. умещаться

    Русско-турецкий словарь > уместить(ся)

  • 109 уместить(ся)

    сов., см. умещаться

    Русско-турецкий словарь > уместить(ся)

  • 110 ära mahtuma

    сущ.
    общ. уместиться, умещаться

    Eesti-Vene sõnastik > ära mahtuma

  • 111 ievietoties

    общ. вместиться, вмещаться, поместиться I, помещаться I, уместиться, умещаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > ievietoties

  • 112 saiet

    гл.
    общ. (ieiet - par daudziem, visiem) войти, (ieiet - par daudziem, visiem) входить, (ietilpt) вместиться, (ietilpt) вмещаться, поместиться, помещаться, уместиться, умещаться, зайти (куда-л. - о многих, всех), заходить (куда-л. - о многих, всех), (kopā) сойтись, (kopā) сходиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > saiet

  • 113 savietoties

    1) общ. совместиться, совмещаться
    2) матем. разместиться, размещаться, поместиться, помещаться, уместиться, умещаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > savietoties

  • 114 wstawać

    глаг.
    • вставать
    • зависеть
    * * *
    вставать (подниматься)
    stawać, ustawiać się вставать (напр. в очередь)
    zatrzymywać się вставать (останавливаться)
    mieścić się вставать (умещаться)
    * * *
    wsta|wać
    \wstawaćję, \wstawaćwaj несов. вставать
    * * *
    wstaję, wstawaj несов.
    встава́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wstawać

  • 115 rozstawiać\ się

    несов. вставать, расставляться; умещаться

    Słownik polsko-rosyjski > rozstawiać\ się

  • 116 уместиться

    vr pf ipf
    умещаться kunne være
    нам всем не уместиться на скамейке det er ikke plads til os alle på bænken.

    Русско-датский словарь > уместиться

  • 117 ԳՆԱԼ

    ացի 1․ Идти, пойти (в направлении от говорящего). 2. Отправляться, отправиться, отбывать, отбыть, ехать, поехать, уезжать, уехать. 3. Идти куда-либо с какой-либо целью․ Որսի գնալ идти на охоту․ 4. Уходить, уйти, удаляться, удалиться․ 5. Ходить, посещать. 6. Идти, умещаться. 7. Погрязать, погрязнуть, вязнуть, увязать, увязнуть. 8. Идти, иметь определённое направление, располагаться. 9. Течь, литься, идти (о воде). 10. Перейти, переместиться, переселиться. 11․ Улетать (о птицах), откочёвывать. 12. Распространяться. 13. Передвигаться, двигаться․ 14. Продолжаться․ 15. Исчезать, исчезнуть. 16. Умирать, умереть․ 17. Идти (о времени, ◊ спектакле и т. д.). 18. Служить, быть в употреблении․ 19. Ходить, сделать ход. 20. Идти, продаваться. ◊ Գնա բանիդ՝ գործիդ иди своей дорогой, убирайся. Գնալդ լինի, գալդ չլինի. Գնաս՝ չգաս чтoб ты сгинул! Գնա մեռիր արի սիրեմ что имеем не храним, потерявши, плачем. Գնաս՝ գնա բարով счастливого пути. Մարդու գնալ выйти замуж. Աոաջ գնալ, Դեմ գնալ, Դուրս գնալ, Ետ գնալ, Զոհ գնալ, Կուլ գնալ, Սիրտը գնալ և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
    * * *
    [V]
    ступать
    ступить
    топать
    идти
    пойти

    Armenian-Russian dictionary > ԳՆԱԼ

  • 118 ՏԵՂԱՎՈՐՎԵԼ

    վեց Помещаться, поместиться, размещаться, разместиться, укладываться, уложиться, располагаться, расположиться, ставиться.
    * * *
    [V]
    влезать
    влезть
    укладываться
    улечься
    уложиться
    умещаться
    помещаться
    размещаться

    Armenian-Russian dictionary > ՏԵՂԱՎՈՐՎԵԼ

  • 119 влезать

    влезть
    1. get* in, climb in; (в вн.) get* (into), climb (into)

    влезать в окно — climb in, или get* in, through the window

    влезать в трамвай разг. — get* on the tram

    2. (на вн.) climb (d.)
    3. (в вн.) разг. ( умещаться) go* in

    ♢ влезать в долги — get* into debt

    Русско-английский словарь Смирнитского > влезать

  • 120 вставать

    встать
    1. (в разн. знач.) get* up, rise*; (подняться с постели тж.) be up; ( на ноги) stand* up

    вставать на что-л. — get* (up) on smth.

    вставать из-за стола — get* up, или rise*, from the table

    он уже встаёт ( о больном) — he is beginning to get up

    больному нельзя вставать — the patient must remain in bed, или must keep his bed, или must not get up

    встать на ноги (перен.) — become* independent; stand* on one's own feet

    встать на путь (рд.) — choose* / follow the road (of)

    3. (в вн.; умещаться) go* (into), fit (into)
    4. (подниматься на защиту чего-л.) stand* up

    встать грудью за что-л. — defend / champion smth. with all one's might; stand* up staunchly for smth.

    5. ( возникать) arise*

    ♢ вставать на колени — kneel*

    вставать на чью-л. сторону — take* smb.'s side, support smb.

    вставать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way

    Русско-английский словарь Смирнитского > вставать

Страницы

См. также в других словарях:

  • умещаться — вмещаться, помещаться, укладываться Словарь русских синонимов. умещаться см. вмещаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • УМЕЩАТЬСЯ — УМЕЩАТЬСЯ, умещаюсь, умещаешься, несовер. 1. несовер. к уместиться. 2. страд. к умещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • умещаться — УМЕСТИТЬСЯ, ещусь, естишься; сов. Поместиться (в 1 знач.) в определённых пределах. Всем не у. в лодке. Эти вещи в чемодан не уместятся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Умещаться — несов. неперех. 1. Помещаться, входить куда либо полностью или целиком. отт. Располагаться, размещаться где либо (обычно в тесном или неудобном месте). 2. страд. к гл. умещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умещаться — умещаться, умещаюсь, умещаемся, умещаешься, умещаетесь, умещается, умещаются, умещаясь, умещался, умещалась, умещалось, умещались, умещайся, умещайтесь, умещающийся, умещающаяся, умещающееся, умещающиеся, умещающегося, умещающейся, умещающегося,… …   Формы слов

  • умещаться — умещ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • умещаться — (I), умеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • умещаться — Syn: вмещаться, помещаться, укладываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • умещаться — см. Уместить и Уместиться …   Энциклопедический словарь

  • умещаться — I см. уместиться; а/юсь, а/ешься; нсв. Умеща/ться в сумке. II см. уместить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • умещаться — УМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. уместиться), в чем. Обычно со сл. «в голове», «в сознании». Поняв что л., быть заполненным, занятым одной мыслью, проблемой [impf. (of a new idea, unusual concept, etc.) to correspond to one’s notions and beliefs, be in… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»