-
1 Angemessenheit
f =соразмерность; соответствие; уместность -
2 Billigkeit
f =1) дешевизна2) справедливость; правомерность, уместностьnach Recht und Billigkeit — юр. по праву и справедливостиEntscheidung des Rechtsstreites nach Billigkeit — решение правового спора по справедливости -
3 Schicklichkeit
f =приличие, пристойность; уместность -
4 Angebrachtgemessenheit
сущ.юр. уместностьУниверсальный немецко-русский словарь > Angebrachtgemessenheit
-
5 Angemessenheit
сущ.1) юр. адекватность, соответствие, уместность, соразмерность (наказания)2) электр. сообразность, соразмерность -
6 Billigkeit
-
7 Relevanz
сущ.1) книжн. релевантность, существенность, значимость2) юр. относимость, релевантность (íàïð. von Recherchen), значение3) психол. уместность4) бизн. актуальность, важность -
8 Sachlichkeit
сущ.1) общ. функциональность (напр. архитектуры), вещественность, объективность, целесообразность, деловитость, конструктивизм2) тех. релевантность, уместность -
9 Schicklichkeit
сущ.общ. приличие, пристойность, уместность -
10 Billigkeit
I f II fсправедливость; уместность, правомерностьnach Recht und Billigkeit — юр. по праву и справедливости
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Billigkeit
-
11 Angemessenheit der Verfügung
сущ.юр. уместность распоряжения (напр., о передаче дела в суд)Универсальный немецко-русский словарь > Angemessenheit der Verfügung
-
12 Angemessenheit einer Verfügung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Angemessenheit einer Verfügung
-
13 Zweckmäßigkeit
-
14 Angemessenheit
f <-, -en> адекватность, уместность, соразмерность
См. также в других словарях:
УМЕСТНОСТЬ — [сн], уместности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к уместный. Уместность замечания. Уместность возражения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уместность — правомерность; своевременность, релевантность, удобность, разумность, находчивость, целесообразность, соответствие Словарь русских синонимов. уместность сущ., кол во синонимов: 9 • допустимость (15) … Словарь синонимов
уместность — УМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Соответствующий обстановке, сделанный кстати. У. вопрос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уместность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suitability … Справочник технического переводчика
УМЕСТНОСТЬ РЕЧИ — УМЕСТНОСТЬ РЕЧИ. Одно из коммуникативных качеств речи, содержательная согласованность речи, средство оформления речи в соответствии с целью и условиями общения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Уместность речи — коммуникативное качество речи, которое возникает на основе соотношения речь условия общения. У. р. необходимое качество хорошей речи, которое заключается в таком подборе, такой организации средств языка, которые делают речь отвечающей целям и… … Педагогическое речеведение
уместность речи — ед. В теории культуры речи: один из критериев культуры речи. У. р. подразумевает такой подбор и организацию средств языка, которые делают речь отвечающей целям и условиям общения. Уместность тех или иных языковых средств зависит от контекста,… … Учебный словарь стилистических терминов
Уместность — ж. отвлеч. сущ. по прил. уместный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уместность — уместность, уместности, уместности, уместностей, уместности, уместностям, уместность, уместности, уместностью, уместностями, уместности, уместностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уместность — неразумность нерациональность несвоевременность неуместность … Словарь антонимов
уместность — ум естность, и … Русский орфографический словарь