-
21 opportune remark
-
22 (a) timely remark
уместное/своевременное замечание/замечание ко времени -
23 stosowny apel
уместное обращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny apel
-
24 stosowny czas
уместное времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny czas
-
25 stosowny materiał
уместное материалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny materiał
-
26 stosowny nakaz
уместное предписаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny nakaz
-
27 stosowny przycisk
уместное пресс-папьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny przycisk
-
28 stosowny rozkład
уместное разложениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny rozkład
-
29 stosowny skrót
уместное сокращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny skrót
-
30 stosowny statek
уместное судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny statek
-
31 stosowny szacunek
уместное уважениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stosowny szacunek
-
32 жыIэпхъэ
уместное слово, нужное, соответствующее ситуации слово -
33 relevant decision
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > relevant decision
-
34 apposite
ˈæpəuzɪt прил. подходящий, уместный;
годный, соответствующий, удачный an apposite remark ≈ уместное замечание Syn: appropriate, apt(книжное) соответствующий, подходящий, уместный, удачный - * remark уместное замечаниеapposite подходящий, уместный;
удачный;
an apposite remark уместное замечаниеapposite подходящий, уместный;
удачный;
an apposite remark уместное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apposite
-
35 germane
dʒə:ˈmeɪn прил. уместный, подходящий, соответствующий (to) germane to the discussion ≈ уместный в данной дискуссии (книжное) уместный, подходящий - * remark уместное замечание - a remark hardly * to the question замечание, вряд ли /едва ли/ уместное в данном случае - this text is not * to our subject этот текст не имеет отношения к нашей теме germane уместный, подходящий (to) -
36 germane
[dʒɜ:ʹmeın] a книжн.уместный, подходящийa remark hardly germane to the question - замечание, вряд ли /едва ли/ уместное в данном случае
this text is not germane to our subject - этот текст не имеет отношения к нашей теме
-
37 a remark hardly germane to the question
Универсальный англо-русский словарь > a remark hardly germane to the question
-
38 уместный
* * *— слушная заўвага, заўвага дарэчы (да месца) -
39 замечание замечани·е
1) (высказывание) remark, observation, commentзасыпать критическими замечаниями (особ. кандидатов в парламент на предвыборном собрании) — to heckle
сделать замечание — to make / to pass a remark / an observation
вступительные / предварительные замечания — introductory remarks
едкое замечание — caustic / cutting remark
критическое замечание — critical / pointed remark
выступать с критическими замечаниями в адрес кого-л. — to make critical remarks against smb.
меткое замечание — apt / shrewd remark
нелестные замечания — uncomplimentary remarks (on smth.)
неуместное замечание — uncalled-for / unfitting / irrelevant remark
острое замечание — pointed / sharp remark
уместное замечание — apt / appropriate / fitting / pertinent remark
замечания, высказанные в неофициальном порядке — privately made observations
2) (упрёк) reprimand, reproofсделать замечание — to rebuke, to reprove
Russian-english dctionary of diplomacy > замечание замечани·е
-
40 apposite
[ˈæpəuzɪt]apposite подходящий, уместный; удачный; an apposite remark уместное замечание apposite подходящий, уместный; удачный; an apposite remark уместное замечание
См. также в других словарях:
сделавший уместное — прил., кол во синонимов: 2 • попавший в тон (12) • сделавший угодное (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сказавший уместное — прил., кол во синонимов: 1 • попавший в тон (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УМЕСТНЫЙ — [сн], уместная, уместное; уместен, уместна, уместно. Вполне соответствующий обстановке, являющийся вполне кстати, вовремя. Вполне уместный вопрос. Уместное замечание. Уместно ли сегодня подать заявление? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
попавший в тон — прил., кол во синонимов: 12 • подделавшийся (11) • подладившийся (10) • подыгравшийся … Словарь синонимов
Каменский 1-й, граф Сергей Михайлович — старший сын генерал фельдмаршала графа М. Ф. Каменского, род. 5 ноября 1771 г. (по другим показаниям, 1772 г.), ум. 8 декабря 1835 г. Он воспитывался, как и брат его Николай, в кадетском корпусе; вообще же отец, любя его менее, чем младшего его… … Большая биографическая энциклопедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Полихромия — (Πολυχρωμία многоцветность) раскраска архитектурных и скульптурных произведений в разные цвета; употреблялась с самых древних времен вплоть до эпохи Возрождения. У древних греков она не ставила себе исключительною задачею воспроизводить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отпусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. отпущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. отпускать). 1. Позволить уйти, удалиться откуда л. или отправиться куда л. Я хотел уйти… Однако меня не отпустили и даже напоили чаем. Тургенев, Пунин и Бабурин. [Домна … Малый академический словарь
тон — а, мн. тона и тоны, м. 1. муз., физ. Характеристика звука (высота звука, определяемая частотой звуковых колебаний): музыкальный звук в противоположность шуму. Аккорд из четырех тонов. Низкий тон. Высокие тона. □ Она услышала вдруг тихие,… … Малый академический словарь