-
1 уместен
proper, appropriate, to the point/purpose; pertinent, relevant, well-judged(за отговор) neat; felicitous* * *умѐстен,прил., -на, -но, -ни proper, appropriate, to the point/purpose, well-judged; pertinent, relevant, well-judged; germane; (за отговор) neat; felicitous; effective; \уместенен пример a case in point; \уместенно доказателство юр. relevant evidence.* * *proper ; appropriate: an уместен question - уместен въпрос; apposite ; felicitous ; fit {fit}; germane ; pointful {pointfxl}; relevant ; well-judged* * *1. (за отговор) neat; felicitous 2. proper, appropriate, to the point/ purpose;pertinent, relevant, well-judged -
2 уместен
expedient -
3 уместен
advisableappositegermanepertinentrelevant -
4 его ответ был (вполне) уместен
Makarov: his answer came with relevanceУниверсальный русско-английский словарь > его ответ был (вполне) уместен
-
5 его ответ был вполне уместен
Makarov: his answer came with relevanceУниверсальный русско-английский словарь > его ответ был вполне уместен
-
6 торг уместен
1) General subject: or near offer (тж. ono - Words attached to the price of an article offered for sale which imply that the vendor is willing to consider an offer below the stipulated price provided it is not too far below it. The term is normally used in)2) British English: o.n.o. -
7 его ответ был уместен
Makarov: (вполне) his answer came with relevanceУниверсальный русско-английский словарь > его ответ был уместен
-
8 сполучлив
successful(уместен) felicitous, apt(за идея) happyсполучлив опит a successful attemptсполучлив превод a felicitous/good/skilful translationсполучлив израз a felicitous/an apt expressionсполучлив стих a well-turned verse(за брак, план и пр.) work out* * *сполучлѝв,прил. successful; ( уместен) felicitous, apt; effective; (за идея) happy; излизам \сполучлив be successful, be a success, come off (well); (за брак, план и пр.) work out; много \сполучлив удар/ход masterstroke; \сполучлив опит a successful attempt.* * *successful; felicitous: a сполучлив expression - сполучлив израз; effective ; fortunate: a сполучлив shot - сполучлив изстрел; adequate (подходящ)* * *1. (за брак, план и пр.) work out 2. (за идея) happy 3. (уместен) felicitous, apt 4. successful 5. СПОЛУЧЛИВ израз a felicitous/an apt expression 6. СПОЛУЧЛИВ опит a successful attempt 7. СПОЛУЧЛИВ превод a felicitous/good/skilful translation 8. СПОЛУЧЛИВ стих a well-turned verse 9. излизам СПОЛУЧЛИВ be successful. be a success, come off (well) 10. много СПОЛУЧЛИВ удар/ ход masterstroke -
9 Типовая форма учредительных документов (акцонерной компании с ограниченной ответственностью), содержащася в приложении А к Закону О компаниях
General subject: Table A (думаю, описательный перевод здесь вполне уместен)Универсальный русско-английский словарь > Типовая форма учредительных документов (акцонерной компании с ограниченной ответственностью), содержащася в приложении А к Закону О компаниях
-
10 конфиденциальность н
General subject: Wired Equivalent Privacy (этот перевод - просто более подробная расшифровка аббревиатуры WEP (см. http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c01487878.pdf), но при переводе вполне уместен вариант "алгоритм WEP")Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальность н
-
11 объек
General subject: object (У этого термина очень много значений. В C++ часто обозначает экземпляр класса. Кроме того, тесно связан с любым именованным объявлением переменной или любой другой сущности (вот где уместен термин "объект"), под которую отводится память) -
12 Типовая форма учредительных документов , содержащася в приложении А к Закону О компаниях
General subject: (акцонерной компании с ограниченной ответственностью) Table A (думаю, описательный перевод здесь вполне уместен)Универсальный русско-английский словарь > Типовая форма учредительных документов , содержащася в приложении А к Закону О компаниях
-
13 уместный
appropriate, pertinent, in its place; opportune; ( своевременный) timely, well-timedэтот рассказ здесь вполне уместен — this story is quite appropriate / suitable here
это уместное замечание — this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely / apt remark
-
14 уместный
прил.appropriate, pertinent, in its place; opportune; ( своевременный) timely, well-timedэтот рассказ здесь вполне уместен — this story is quite appropriate/suitable here
это уместное замечание — this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely/apt remark
-
15 речевой ответ
1. audio response2. voice answerответ, уличающий отвечающего — self-incriminating answer
3. verbal answerответ, к которому можно принудить — compellable answer
-
16 записать ответ
1. reading off the answer2. read off the answer[lang name="Russian"]ответ, уличающий отвечающего — self-incriminating answer
См. также в других словарях:
уместен — прил. удобен, своевременен, навременен прил. сгоден, подходящ, благоприятен, разумен, смислен прил. добър, правилен, основателен прил. на място, добре подбран, сполучлив прил. добре обмислен прил. подобаващ … Български синонимен речник
Покровительственный тон — – уместен со стороны вышестоящего, старшего, а также друга (как знак ободрения и обнадеживания), но не со стороны нижестоящего и младшего (может раздражать) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
покровительственный тон — уместен со стороны вышестоящего, старшего, а также друга (как знак ободрения и обнадеживания), но не со стороны нижестоящего и младшего (может раздражать) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Корпоративный стиль — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
МЕТАФОРА СНОВИДЕНИЯ — представление о сновидении как особом способе косвенного и образного выражения смыслов “невидимого мира” внутр. жизни нашего сознания и психики. Сновидение метафорично по природе и одновременно само служит метафорой для понимания опр.… … Энциклопедия культурологии
ЛИДЕРСТВО — – отношения доминирования и подчинения, влияния и следования в системе межличностных отношений в группе. В ходе исследований выделены различные стили Л., разработан ряд концепций Л. Теория лидерских ролей (Р. Бейлс) рассматривает роли… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
явиться и являться — Вопрос Всегда ли уместно «являться»? Явиться (совершенный вид) и являться (несовершенный вид) имеют соотносительные значения, кроме одного: «быть кем , чем либо, представлять собой кого , что либо». Это значение имеет только глагол являться … Словарь трудностей русского языка
Мордовцев Даниил Лукич — Мордовцев, Даниил Лукич известный писатель (1830 1905). Окончил курс в Санкт Петербургском университете, по историко филологическому факультету. Поселившись в Саратове, он тесно сошелся с сосланным туда Костомаровым и был помощником его, как… … Биографический словарь
определение — (лат. definitio) логическая операция, раскрывающая содержание понятия. Напр., обычное О. термометра указывает, что это, во первых, прибор и, во вторых, именно тот, с помощью которого измеряется температура. О. понятия термин говорит, что это… … Словарь терминов логики