Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

умерший

  • 1 умерший

    умерший
    м ὁ πεθαμένος, ὁ θανών, ὁ νεκρός/ ὁ μακαρίτης (покойный).

    Русско-новогреческий словарь > умерший

  • 2 умерший

    [ουμιέρσυΐ] ουσ. α. πεθαμένος

    Русско-греческий новый словарь > умерший

  • 3 умерший

    [ουμιέρσυϊ] ουσ α πεθαμένος

    Русско-эллинский словарь > умерший

  • 4 покойный

    поко́йн||ый I
    прил
    1. (тихий, спокойный) ήσυχος, ἀτάραχος, ἀθόρυβος, γαλήνιος·
    2. (удобный) ἀνετος, ἀναπαυτικός, βολικός:
    \покойныйое кресло ἡ ἀναπαυτική πολυθρόνα· ◊ \покойныйой ночи! καλή νύκτα!
    покойный II
    1. прил (умерший) μακαρίτης:
    мой \покойный дед ὁ μακαρίτης ὁ πάππους μου·
    2. м ὁ μακαρίτης.

    Русско-новогреческий словарь > покойный

  • 5 умереть

    умру, умршь, παρλθ. χρ. умер
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. умерший
    ρ.σ.
    1. πεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώ• τελευτώ πέφτω•

    умереть он умер два года тому назад αυτός πέθανε πριν δυο χρόνια•

    они -ли за родину αυτοί πέθαναν (έπεσαν) για την πατρίδα.

    2. μτφ. εξαφανίζομαι, σβήνω, χάνομαι•

    дело наших отцов никогда не -т το έργο των πατέρων μας ποτέ δε θα πεθάνει (είναι αθάνατο).

    εκφρ.
    хоть умри – πάσει θυσία, και με θάνατο ακόμα.

    Большой русско-греческий словарь > умереть

См. также в других словарях:

  • умерший — См …   Словарь синонимов

  • умерший — [ погибший ] : Умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица. Примечание Тело умершего может оказаться невостребованным для погребения в случаях, если: личность умершего… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • умерший — I у/мерший см. умереть II 1. уме/рший ая, ое. см. тж. умерший, умершая Такой, который умер; мёртвый. Умерший родственник. 2. уме/рший см. умерший; его; м …   Словарь многих выражений

  • умерший — • покойник, мертвец, мертвый, умерший, усопший, почивший Стр. 0778 Стр. 0779 Стр. 0780 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Умерший —     Если Вам приснится мертвым кто то из Ваших близких – сон является предупреждением:, Вы должны стойко встретить какое то испытание, может быть, даже потерю.     Услышать во сне голос умершего друга – к дурным вестям.     Человеку, видящему сон …   Сонник Миллера

  • умерший не своей смертью — прил., кол во синонимов: 8 • нашедший свой конец (11) • нашедший свою гибель (11) • …   Словарь синонимов

  • умерший естественной смертью — прил., кол во синонимов: 1 • умерший своей смертью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • умерший насильственно — прил., кол во синонимов: 2 • погибнувший (75) • умерший не своей смертью (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 …   Словарь синонимов

  • умерший своей смертью — прил., кол во синонимов: 1 • умерший естественной смертью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • умерший человек — прил., кол во синонимов: 2 • мертвец (20) • покойник (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • умерший героем — прил., кол во синонимов: 1 • павший смертью храбрых (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»