-
1 умерший
-
2 умерший
defunto, difunto, finado -
3 умерший без завещания
-
4 умерший ранее другого лица
vlaw. premuertoDiccionario universal ruso-español > умерший ранее другого лица
-
5 умерший без завещания
intestado, sin testamentoРусско-испанский юридический словарь > умерший без завещания
-
6 покойный, умерший
-
7 покойный
поко́йн||ый1. trankvila, kvieta;2. (умерший) mortinta;3. сущ. см. поко́йник;♦ \покойныйой но́чи bonan nokton.* * *прил.1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegadoпоко́йная жизнь — vida sosegada
поко́йный нрав — carácter tranquilo
поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma
2) уст. ( удобный) cómodo, confortable3) ( умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)••поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!
бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado
* * *прил.1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegadoпоко́йная жизнь — vida sosegada
поко́йный нрав — carácter tranquilo
поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma
2) уст. ( удобный) cómodo, confortable3) ( умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)••поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!
бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado
* * *adj1) gener. (óìåðøèì) difunto (тж. в знач. сущ.), calmoso, quieto, sosegado, tranquilo2) amer. extinto3) obs. (óäîáñúì) cómodo, confortable4) law. de cujus, defunto, finado
См. также в других словарях:
умерший — См … Словарь синонимов
умерший — [ погибший ] : Умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица. Примечание Тело умершего может оказаться невостребованным для погребения в случаях, если: личность умершего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
умерший — I у/мерший см. умереть II 1. уме/рший ая, ое. см. тж. умерший, умершая Такой, который умер; мёртвый. Умерший родственник. 2. уме/рший см. умерший; его; м … Словарь многих выражений
умерший — • покойник, мертвец, мертвый, умерший, усопший, почивший Стр. 0778 Стр. 0779 Стр. 0780 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Умерший — Если Вам приснится мертвым кто то из Ваших близких – сон является предупреждением:, Вы должны стойко встретить какое то испытание, может быть, даже потерю. Услышать во сне голос умершего друга – к дурным вестям. Человеку, видящему сон … Сонник Миллера
умерший не своей смертью — прил., кол во синонимов: 8 • нашедший свой конец (11) • нашедший свою гибель (11) • … Словарь синонимов
умерший естественной смертью — прил., кол во синонимов: 1 • умерший своей смертью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умерший насильственно — прил., кол во синонимов: 2 • погибнувший (75) • умерший не своей смертью (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
умерший своей смертью — прил., кол во синонимов: 1 • умерший естественной смертью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умерший человек — прил., кол во синонимов: 2 • мертвец (20) • покойник (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умерший героем — прил., кол во синонимов: 1 • павший смертью храбрых (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов