-
61 скорость передачи
1. transmission rate2. transmission speed3. resend rate4. send rate5. transfer rate6. transfer speedкоробка скоростей, коробка передач — speed box
переключение передач, скоростей — speed change
Русско-английский большой базовый словарь > скорость передачи
-
62 за
аварийно сливать за бортdump overboardвихрь за лопастьюfollowing blade vortexвоздушная перевозка за платуair operation for remunerationвыкатываться за пределы ВПП1. run off the runway2. overrun the runway вылетать за установленные пределыoverflyвыход за критический угол атакиstall angle overshootдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerдоплата за дополнительную остановкуsurcharge for a stopoverдополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation chargeза бортомoutboardза турбинойpast the turbineкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationнаблюдать за показаниямиobserve the readingsнаблюдение за аэродромомaerodrome observationнаблюдение за воздушным пространствомair observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за особыми явлениямиsignificant observationосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напораrammingпошлина за ввозimport dutyрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarсбор за аннулированиеcancellation chargeсбор за аннулирование брониcancellation feeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсбор за каждую дополнительную тоннуfee for each exceeding tonсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge сбор за обслуживание1. charge for service2. service charge 3. handling fee сбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за освещениеlighting chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за пользование ангаромhangar chargeсбор за пользование ВППrunway user chargeсбор за посадку1. fee per landing2. landing charge сбор за простойdemurrage chargeсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge сбор за услуги по оценкеvaluation chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) сжатие за счет скоростного напораram compressionсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperследить заwatch over conditionsследить за информациейtrack informationследить за показаниями приборовobserve the instrumentsследить за полетомmonitor the flightслежение за вылетомflight followingсливать за бортdrain overboardспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollспутная струя за воздушным винтомairscrew washспутная струя за воздушным судномaircraft wakeстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingстравливать давление за бортrelease pressure to overboardтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтемпература выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureточность слежения за траекторией полетаpath tracking accuracyтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionштраф за превышение установленного уровня шумаnoise chargeэксперт по контролю за качествомquality control expert -
63 счет
двигаться за счет собственной тягиmove under own powerплан урегулирования банковских счетовbank settlement planповышение давления за счет скоростного напораrammingсжатие за счет скоростного напораram compressionуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correction -
64 negative erosive burning
«отрицательная» эрозия (уменьшение скорости горения при обдувании горящей поверхности потоком сравнительно небольшой скорости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > negative erosive burning
-
65 инверсия скоростей
Geophysics: velocity inversion (уменьшение скорости с глубиной), velocity reversalУниверсальный русско-английский словарь > инверсия скоростей
-
66 инверсия скоростей суммирования
Geophysics: stacking velocity inversion (уменьшение скорости с глубиной)Универсальный русско-английский словарь > инверсия скоростей суммирования
-
67 диффузор
Расширяющаяся часть канала ( трубы), в которой происходит уменьшение скорости потока ( жидкости или газа) и возрастание давления.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > диффузор
-
68 персистентность
= жизнестойкость[лат. persistens (persistentis) — упорствующий, остающийся]количественный показатель, характеризующий скорость элиминации из популяции вредной мутации; П., обозначаемая как С, равна 1 / i, где i — вероятность элиминации мутантной особи (т.е. среднее уменьшение скорости размножения носителей определенной мутации).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > персистентность
-
69 пассивация
ua\ \ пасиваціяen\ \ passivationde\ \ [lang name="German"]Passivieren, Passivierungfr\ \ \ passivationуменьшение скорости коррозии в результате образования на поверхности металла (изделия) продукта коррозии -
70 степень защиты
КМua\ \ ступінь захистуen\ \ degree of protectionde\ \ Schutzgradfr\ \ \ taux de protectionвыраженное в процентах уменьшение скорости коррозии в результате применения защиты от коррозии -
71 замедление
slowdown имя существительное: -
72 торможение
braking имя существительное: -
73 deceleration coefficient
относительное уменьшение скорости (напр., в колесе насоса)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deceleration coefficient
-
74 Lomnitz law
закон Ломница (уменьшение скорости ползучести со временем по мере роста зёрен кристаллического материала)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Lomnitz law
-
75 контроль битов
поток битов; поток двоичных сигналов — bit stream
уплотнение битов; набегание битов — bit crowding
-
76 скорость двоичной передачи
Русско-английский большой базовый словарь > скорость двоичной передачи
-
77 уплотнение битов
поток битов; поток двоичных сигналов — bit stream
уплотнение битов; набегание битов — bit crowding
Русско-английский большой базовый словарь > уплотнение битов
-
78 частота вставления битов
выбрасывание битов; выбрасывание знаков — negative stuffing
вставка битов; вставка знаков — positive stuffing
Русско-английский большой базовый словарь > частота вставления битов
-
79 замедление
с.1. (уменьшение скорости) гъэмэкIэныр, гъэуцуIэныр2. (задержка) зэпыугъобез замедления зэпыугъо имыIэу -
80 юз
skidding
скольжение заторможенногo колеса пo поверхности впп. — the anti-skid system is of special advantage on ice surfaces since it allows the wheels to achieve the maximum braking action possible just before skidding occurs.
- пневматика — tire skidding
датчик юза — skid detector
датчик юза реагирует на увеличение или уменьшение скорости вращения колеса шасси. — skid detector detects a rapid rate of rotational deceleration or acceleration of a lg wheel.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > юз
См. также в других словарях:
уменьшение — Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср … Словарь синонимов
уменьшение времени пробега волны за счёт слоя повышенной скорости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time leads … Справочник технического переводчика
Уменьшение разрешения — Синонимы: децимация, прореживание. Уменьшение разрешения процесс уменьшения частоты дискретизации (или уменьшения количества символов, передаваемых за единицу времени). Обычно уменьшение разрешения делается для увеличения скорости передачи… … Википедия
инверсия скорости — уменьшение скорости с глубиной (сейсм.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшение скорости с глубиной EN velocity inversion … Справочник технического переводчика
методика «уменьшения скорости» — Под скоплением углеводородов наблюдается уменьшение скорости сейсмических волн и появляется погружение нижних отражений из за временной задержки, связанной с прохождением волн через газовую или нефтяную залежь. Один из индикаторов углеводородов… … Справочник технического переводчика
снижение скорости счета — пропорциональное уменьшение уменьшение масштаба — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пропорциональное уменьшениеуменьшение масштаба EN… … Справочник технического переводчика
дезинфляция, уменьшение — (снижение) инфляции Снижение скорости роста цен, обычно в периоды спада, когда объем продаж падает и розничные продавцы не всегда в состоянии переложить повышающиеся расходы на покупателей. Не следует путать с дефляцией (deflation), когда… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
атриовентрикулярная задержка — уменьшение скорости проведения возбуждения в проводящей системе сердца при переходе с мускулатуры предсердий на волокна предсердно желудочкового пучка; благодаря А. з. систола предсердий заканчивается до того, как возбуждение охватит миокард… … Большой медицинский словарь
Торможение электрическое — уменьшение скорости или полное прекращение поступательного или вращательного движения машин, транспортных средств, движущихся деталей приборов, осуществляемое посредством преобразования их кинетической (потенциальной) энергии в… … Большая советская энциклопедия
Атриовентрикуля́рная заде́ржка — уменьшение скорости проведения возбуждения в проводящей системе сердца при переходе с мускулатуры предсердий на волокна предсердно желудочкового пучка; благодаря А. з. систола предсердий заканчивается до того, как возбуждение охватит миокард… … Медицинская энциклопедия
Катехоламины — I Катехоламины (синоним: пирокатехоламины, фенилэтиламины) физиологически активные вещества, относящиеся к биогенным моноаминам; являются медиаторами (норадреналин, дофамин) и гормонами (адреналин, норадреналин) симпатоадреналовой… … Медицинская энциклопедия