-
121 resampling
1) повторный отбор образца или образцов; взятие повторной пробы3) повторная выборка; повторная выборочная совокупность; повторная выборочная функция6) вчт. повторный опрос7) вчт. повторное представление образца ( определённого) звука в цифровой форме, повторная оцифровка образца ( определённого) звука, проф. пересэмплирование8) вчт. файл с записью повторного образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью пересэмплированного звука9) обращение дискретизации, восстановление дискретизованного сигнала в аналоговой форме10) вчт. изменение размеров пиксела или числа пикселей ( для модификации разрешения или размеров изображения)•resampling down — увеличение размеров пиксела или уменьшение числа пикселей ( для уменьшения разрешения или размеров изображения)
resampling up — уменьшение размеров пиксела, увеличение число пикселей ( для увеличения разрешения или размеров изображения)
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > resampling
-
122 fade
- постепенное уменьшение (амплитуд сигнала)
- плавная смена изображения
- ослабление (начальной части трасс)
ослабление (начальной части трасс)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плавная смена изображения
Метод микширования изображения за счет увеличения (fade in) или уменьшения (fade out) яркости.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fade
-
123 fade
1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету ( в графических редакторах)•fade away — (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
fade down — 1. плавно уменьшать уровень сигнала (напр. звукового) 2. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой
fade in — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
fade out — 1. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой 2. плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука) || плавно затухать; постепенно ослабевать (напр. о звуке)
fade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное) другим
- radar fadefade up — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fade -
124 diminution
[ˌdɪmɪ'njuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: ослабление, сужение колонны, убавление, уменьшение, сокращение, спад2) Медицина: диминуция (хромосом), понижение, сужение (просвета), сужение просвета, диминуция хромосом3) Техника: снижение, сужение кверху (конструктивного элемента здания)5) Юридический термин: неполнота документов (о делопроизводстве, направляемом в вышестоящий суд из нижестоящего), принижение, умаление, дефектность (дела, направляемого из нижестоящего суда в вышестоящий), неполнота (дела, направляемого из нижестоящего суда в вышестоящий), неполнота документа6) Бухгалтерия: уменьшение (напр. прибыли)7) Геральдика: отличительный знак (герба), стирание изображения (на щите), стирание рисунка (на щите)8) Лесоводство: сбежистость, убыль9) Музыка: сокращение вдвое ритмической длительности ноты и паузы при повторении мотива, сокращение вдвое ритмической длительности ноты и паузы при повторении темы, уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении мотива, уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении темы, повторение темы нотами половинной или четвертной длительности10) Автоматика: убывание11) Авиационная медицина: ухудшение12) Макаров: вычитаемое, падение, сокращение (напр. прибыли), сбежистость (ствола) -
125 Skalierung
сущ.1) комп. выбор масштаба, расширение-сужение адресного пространства (микропроцессора)2) авиа. градуировка (шкалы)3) психол. шкалирование4) электр. линейное увеличение, линейное уменьшение, пропорциональное уменьшение размеров (напр. элементов ИС)5) микроэл. пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС), изменение масштаба изображения, масштабирование, пересчёт, умножение или деление на константу, линейное изменение (увеличение или уменьшение) -
126 перспективное сокращение
adj1) astr. perspektivische Verkürzung2) cam.rec. perspektivische Verjüngung (уменьшение масштаба изображения с увеличением расстояния), perspektivische Verkürzung (уменьшение масштаба изображения с увеличением расстояния)Универсальный русско-немецкий словарь > перспективное сокращение
-
127 fade-out
1) выведение изображения; плавное гашение изображения уменьшением его яркости; плавное уменьшение интенсивности5) затухать -
128 scaling
- отслойка
- окалинообразование
- образование окалины
- обмер
- масштабирование (в машинной графике)
- масштабирование (в аналоговой вычислительной технике)
- масштабирование
масштабирование
изменение масштаба
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
масштабирование
Процесс определения масштабов переменных в решаемой задаче, а также коэффициентов передачи или параметров пассивных элементов в блоках машины.
Примечание
Масштабом переменной в решаемой задаче называется число, являющееся отношением значения машинной переменной к соответствующему значению физической переменной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
масштабирование
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание
Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
образование окалины
образование накипи
1. Формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды.
2. Осаждение нерастворимых в воде веществ на металлической поверхности, как в охлаждающих трубах, так и паровых котлах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
окалинообразование
Образование продуктов окисления (окалины) на поверхности металла при нагреве в окислительной газовой среде.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отслойка
расслаивание
отслаивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
82. Масштабирование
Scaling
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание. Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaling
См. также в других словарях:
уменьшение изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN image compression … Справочник технического переводчика
оптическое уменьшение изображения — optinis vaizdo mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photoreduction vok. fotografische Verkleinerung, f; Fotoreduktion, f rus. оптическое уменьшение изображения, n pranc. réduction photographique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
двухступенчатое уменьшение изображения — dvipakopis vaizdo mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. two step image reduction vok. Zweischrittreduktion, f rus. двухступенчатое уменьшение изображения, n pranc. réduction optique des images à deux degrés, f … Radioelektronikos terminų žodynas
одноступенчатое уменьшение изображения — vienpakopis vaizdo mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. one step image reduction vok. einschrittige Reduktion, f rus. одноступенчатое уменьшение изображения, n pranc. réduction d image à un degré, f … Radioelektronikos terminų žodynas
уменьшение — [увеличение] ширины штриха : Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати Источник: ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уменьшение размера изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reduction of image … Справочник технического переводчика
уменьшение ширины штриха — 03.02.25 уменьшение ширины штриха [ barwidth reduction]: Параметр, связанный с обеспечением качества печати символов. Сравнить с терминологической статьей «коррекция ширины штриха». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 6 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа: 4.1 большой двоичный объект… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Миниатюра изображения — О миниатюре в общем смысле см. Миниатюра (значения). Примеры миниатюр из пропорционально уменьшенных до единого для всех размера изображений Миниатюра (англ. thumbnail), тж. «превью» (англ. preview) у … Википедия
Коэффициент компрессии факсимильного изображения — 70. Коэффициент компрессии факсимильного изображения Величина, определяемая отношением числа элементов изображения в факсимильном оригинале к объему кодированной информации. Примечание. Коэффициент компрессии определяет уменьшение объема сигналов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увеличенный контраст изображения на оттиске — уменьшение количества градаций на оттиске по сравнению с их количеством на печатной форме. У. к. и. на о. возникает вследствие непропечатки мелких растровых элементов в светах изображения или забивания печатной краской мелких пробельных растровых … Реклама и полиграфия