-
21 уменьшаться
зме́ншуватися -
22 уменьшаться
зме́ншуватися -
23 уменьшаться
-
24 уменьшаться
eksilmek,azalmak; düşmek,azalmak* * *несов.; сов. - уме́ньшитьсяazalmak, eksilmek; inmek; düşmek; daralmakуменьша́ться в объёме — hacmi azalmak
уменьша́ться коли́чественно — sayısı azalmak, eksilmek
боль уме́ньшилась — ağrı / acı hafifledi
бо́ли значи́тельно уме́ньшились — ağrılar çok daha aza indi
жара уменьша́ется — sıcak düşüyor
ве́тер уменьша́лся — rüzgar düşüyordu
возмо́жности уме́ньшились — olanaklar daraldı
посевна́я пло́щадь не уме́ньшилась — ekim sahası daralmadı
диста́нция ме́жду ни́ми всё уменьша́лась — aralarındaki mesafe giderek kısalmaktaydı
-
25 уменьшаться
глаг.• maleć• obniżać• ubywać• wybywać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć* * *kurczyć się, maleć, pomniejszać się, szczupleć, zmniejszać się -
26 уменьшаться
уменьшиться1. diminish, decrease; ( о ценах) fall*, be reduced; ( о боли) abate; ( о расходах) be cut down; ( скорости) slow down2. страд. к уменьшать -
27 уменьшаться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > уменьшаться
-
28 уменьшаться
μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уменьшаться
-
29 уменьшаться
уменьш||атьсяλιγοστεύω (άμετ.), ἐλαττώνομαι, ἐλαττοϋμαι, μειοϋμαι/ περικόπτομαι (сокращаться)/ μετριάζομαι (смягчаться):вес \уменьшатьсяается τό βάρος μικραίνει· боль начала \уменьшатьсяа́ться ὁ πόνος ἄρχισε νά μετριάζεται. -
30 уменьшаться
abnehmen, (напр. о спросе) abflauen, sinkenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уменьшаться
-
31 уменьшаться
decrecer, disminuirРусско-испанский финансово-экономическому словарь > уменьшаться
-
32 уменьшаться
гл.reduce, decrease, diminish -
33 уменьшаться
abnehmen vi, zurückgehen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уменьшаться
-
34 уменьшаться
v1) gener. iet mazumā, mazināties, pamazināties, plakt, raukties, rūkt (в объеме), samazinaties, saraukties, sarukt (в размерах)2) colloq. sarauties (в размерах) -
35 уменьшаться
ks уменьшать -
36 уменьшаться
verminderen, kleiner worden, afnemen -
37 уменьшаться
minska -
38 уменьшаться
несов.см. уменьшиться* * *vgener. acortarse, bajar, decrecer, ir (venir) a menos, parvificarse, quebrar, reducirse, descrecer, desmedrar, disminuir, menguar, mermar -
39 уменьшаться
vgener. kahanema, vähenema -
40 уменьшаться
1) см. уменьшиться* * *v1) gener. être en régression, aller decrescendo, descendre (L'épaisseur descend au-dessous de quelques dizaines de nanomètres.), décroître, retomber, régresser, s'amenuiser, s'amortir, s'atténuer, s'user, se fondre, se péjorer, se raccourcir, se racornir, se relâcher, baisser, s'amoindrir, se diminuer, se réduire, diminuer, rapetisser2) colloq. chuter3) obs. s'apetisser4) liter. décliner, s'effriter
См. также в других словарях:
уменьшаться — Убавляться, малеть, умаляться, съеживаться, мельчать, падать, убывать, идти на убыль, стихать, замирать, слабеть, прекращаться. Вода убыла, спала. .. Ср … Словарь синонимов
УМЕНЬШАТЬСЯ — УМЕНЬШАТЬСЯ, уменьшаюсь, уменьшаешься, несовер. 1. несовер. к уменьшиться. 2. страд. к уменьшать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уменьшаться — УМЕНЬШИТЬСЯ, шусь, шишься; сов. Стать меньше (по величине, объёму, количеству); спасть. Вес уменьшился. Боль уменьшилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уменьшаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tail … Справочник технического переводчика
уменьшаться — ▲ становиться ↑ меньше < > увеличение уменьшаться становиться меньше. убавиться. поубавиться. убыль (идти на #). убывать (силы убывают). идти на убыль. идти вниз. понижение. понизиться. снизиться. сбавиться. падение. спад. падать (цены… … Идеографический словарь русского языка
Уменьшаться — несов. неперех. 1. Становиться меньше (по величине, объёму, количеству, силе, степени проявления). 2. страд. к гл. уменьшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уменьшаться — уменьшаться, уменьшаюсь, уменьшаемся, уменьшаешься, уменьшаетесь, уменьшается, уменьшаются, уменьшаясь, уменьшался, уменьшалась, уменьшалось, уменьшались, уменьшайся, уменьшайтесь, уменьшающийся, уменьшающаяся, уменьшающееся, уменьшающиеся,… … Формы слов
уменьшаться — уменьш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уменьшаться — (I), уменьша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уменьшаться — Syn: сокращаться, убывать, уменьшать, ослабевать, сбавлять, снижать, укорачиваться, убавляться, сбавляться (редк.), понижаться, снижаться, истощаться Ant: увеличиваться, повышаться, укрепляться, добавляться … Тезаурус русской деловой лексики
уменьшаться — см. Уменьшить и Уменьшиться … Энциклопедический словарь