-
1 умения
смн. Fähigkeiten f pl; Fertigkeiten f pl; Können nумения, двигательные — motorische Fähigkeiten f Pt
умения, прикладные — angewandte Fähigkeiten f pi
-
2 умения
ncolloq. (что-л. делать) Zeug -
3 умения мн
Fertigkeiten {pl} -
4 навыки и умения
ngener. Fähigkeiten und Fertigkeiten -
5 функциональные умения
adjmanag. FunktionsleistungenУниверсальный русско-немецкий словарь > функциональные умения
-
6 языковые умения и навыки
adjpediatr. SprachfertigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > языковые умения и навыки
-
7 повседневные навыки
-
8 акумулация
акумула̀ция ж., само ед. Akkumulation f, -en, Anhäufung f, -en; акумулация на средства за производство Akkumulation von Produktionsmitteln; акумулация на знания и умения Akkumulation vom Wissen und Können; акумулация на суровини Akkumulation von Rohstoffen; акумулация на капитали Akkumulation von Kapitalien. -
9 демонстрация
демонстра̀ци|я ж., -и 1. Demonstration f, -en; 2. ( митинг) Kundgebung f, -en; Масова, протестна демонстрация Massen-, Protestdemonstration f; Организирам демонстрация Eine Kundgebung organisieren, veranstalten; Това е блестяща демонстрация на неговите умения Das ist eine glänzende Demonstration von seinem Können. -
10 развивам
разви́вам, разви́я гл. 1. entwickeln sw.V. hb tr.V., entfalten sw.V. hb tr.V.; 2. ( размотавам) ab|wickeln sw.V. hb tr.V., aus|wickeln sw.V. hb tr.V.; 3. ( тренирам) schulen sw.V. hb tr.V., entwickeln sw.V. hb tr.V.; развивам се 1. sich entwickeln sw.V. hb, sich entfalten sw.V. hb; 2. ( раста) gedeihen (gedieh, gediehen) unr.V. sn itr.V., sprießen unr.V. sn itr.V.; 3. ( разхлабвам се) locker werden unr.V. sn itr.V.; развивам способностите си Seine Fähigkeiten weiterentwickeln; развивам букет Einen Blumenstrauß auswickeln; развивам говорните си умения Sein Sprechkönnen schulen; Работата се развива добре Die Sache läuft/entwickelt sich gut, kommt vorwärts; Детето ви се развива чудесно Ihr Kind gedeiht prächtig; Капачето се е развило Der Deckel ist locker geworden. -
11 учиться
1) несов. где-л. (в школе, колледже, университете, на курсах и др.) besúchen (h) в → A без предлога (указание обязат.); чаще в какой-л. школе, в каком-л. классе géhen ging, ist gegángen в → in A (указание обязат.), на каком-л., курсе в каком-л. классе sein на, в → in D (указание обязат.); в вузе, университете studíeren (h) в → an DОн у́чится в шко́ле. — Er besúcht die Schúle. / Er geht in die [zur] Schúle.
Он у́чится в тре́тьем кла́ссе. — Er geht in die drítte Klásse. / Er ist in der drítten Klásse.
Он у́чится на второ́м ку́рсе. — Er ist im zwéiten Stúdi|enjahr.
Он у́чится в университе́те, в институ́те. — Er studiért an der Universität, an éiner Fáchhochschule.
Он у́чится на биологи́ческом факульте́те. — Er studiért Biologíe.
Когда́ я учи́лся в университе́те... — Als ich studíerte...
Он у́чится на ку́рсах. — Er besúcht [macht] éinen Kurs [éinen Kúrsus, éinen Léhrgang]. / Er nimmt an éinem Kurs [éinem Kúrsus, éinem Léhrgang] teil.
2) сов. научи́ться, вы́учиться - приобрести знания, умения lérnen (h) что-л. делать Infinitiv, чему-л. → A, у кого-л. → von DОн научи́лся хорошо́ чита́ть, танцева́ть. — Er hat gut lésen, tánzen gelérnt.
Он у́чится рабо́тать на компью́тере, по́льзоваться компью́тером. — Er lernt, wie man am Compúter [-'pjuː-] árbeitet, wie man éinen Compúter bedíent.
Я мно́гому у него́ научи́лся. — Ich hábe viel von ihm gelérnt.
Он научи́лся у бра́та игре́ [игра́ть] на гита́ре. — Er lérnte von séinem Brúder Gitárre spíelen.
Э́тому ремеслу́ он научи́лся у отца́. — Díeses Hándwerk hat er von séinem Váter gelérnt.
Он учи́лся пе́нию [петь] у изве́стного певца́. — Er nahm bei éinem bekánnten Sänger Gesángsunterricht.
-
12 учение
n учёба; Unterricht m; Schule f; Übung f; Lehre f (о П von D ); pl. Mil. Manöver (на П in D); ученье свет, а неученье тьма Spr. Wissen ist Macht; без учения нет умения Spr. повторение
См. также в других словарях:
Умения — способности проделать определенную работу в соответствии с полученными знаниями. Качество умения определяется характером и содержанием знаний о выполняемом действии... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ… … Официальная терминология
умения — сущ., кол во синонимов: 1 • скилы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УМЕНИЯ — способность быстро, точно и сознательно выполнять определенные действия на основе усвоенных знаний и приобретенных навыков. Умение всегда связано с применением знаний на практике и в процессе учебно производственной деятельности. Умение… … Профессиональное образование. Словарь
умения — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinės ar psichinės galios įvaldyti tam tikrą veiksmą, veiklą, poelgį; mokėjimo prielaida ir padarinys. Gebėjimų fizinis pagrindas – sveikata, psichologinis – gabumai, intelektas,… … Sporto terminų žodynas
умения — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykiškai pastovūs tipiški praktinės veiklos bruožai, padedantys sudaryti daugelį įgūdžių. Pavyzdžiui, pusiausvyra, koordinacija ir lankstumas yra gebėjimai, reikalingi šuolininkui… … Sporto terminų žodynas
умения — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio, kūno kultūros arba sveikatos mokytojo, sporto organizatoriaus mokėjimas ir galėjimas pasinaudoti savo bendraisiais ir specialiaisiais gabumais greitai ir gerai… … Sporto terminų žodynas
умения — gebėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vidinės individo savybės, lemiančios veikimo sėkmę kurioje nors teorinės ar praktinės veiklos srityje. Tų savybių anatominis, fiziologinis ir psichologinis pagrindas yra gabumai.… … Sporto terminų žodynas
Умения говорить — Умения говорить, важны практически для всех сфер деятельности человека. Умения говорить могут развиваться, а следовательно, и оцениваться по следующим основным направлениям: 1) умения грамотно говорить; 2) умения кратко излагать свои мысли; 3)… … Энциклопедия педагогических технологий
УМЕНИЯ УЧИТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА — УМЕНИЯ УЧИТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА. Профессиональные качества, которыми должен обладать учитель для успешной реализации на занятиях практической, общеобразовательной, развивающей, воспитательной целей обучения и характеризующие уровень языковой и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Умения писать — сегодня остаются одними из наиболее важных в обучении в школе. Они могут измеряться по следующим основным направлениям: грамотность, креативность (творческость), точность изложения мысли, краткость, понятность. В связи с развитием компьютерной… … Энциклопедия педагогических технологий
УМЕНИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ — УМЕНИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ. См. педагогические умения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)