-
1 грамота (2.умение читать и писать)
грамота (2.умение читать и писать)יְדִיעַת קרוֹא וּכתוֹב נ'Русско-ивритский словарь > грамота (2.умение читать и писать)
-
2 грамотность
-
3 грамота
1. (умение читать, писать) татыга̄рӣ, алагӯрӣ2. (документ, награда) грамота, дукун; почётная грамота кэнёнды грамота, дукӯн -
4 грамотность
гра́мотн||остьlegoscio;\грамотностьый legoscia.* * *ж.1) ( умение читать и писать) alfabetización f, instrucción elemental (primaria)доби́ться всео́бщей гра́мотности — conseguir una alfabetización completa
2) перен. ( в какой-либо области) competencia fполити́ческая, техни́ческая гра́мотность — competencia (instrucción) política, técnica
3) ( отсутствие ошибок) corrección fгра́мотность письма́ — corrección de la carta
гра́мотность чертежа́ — corrección del dibujo lineal
* * *ж.1) ( умение читать и писать) alfabetización f, instrucción elemental (primaria)доби́ться всео́бщей гра́мотности — conseguir una alfabetización completa
2) перен. ( в какой-либо области) competencia fполити́ческая, техни́ческая гра́мотность — competencia (instrucción) política, técnica
3) ( отсутствие ошибок) corrección fгра́мотность письма́ — corrección de la carta
гра́мотность чертежа́ — corrección del dibujo lineal
* * *n1) gener. (отсутствие ошибок) correcciюn, (óìåñèå ÷èáàáü è ïèñàáü) alfabetización, instrucción elemental (primaria)2) liter. (â êàêîì-ë. îáëàñáè) competencia -
5 язу
язудиал.1. письмо; текст с сообщением для отправления кому-л.Язум сераш писать письмо;
язум лудаш читать письмо.
– Тыланет язу толын. В. Ижболдин. – Тебе пришло письмо.
Пошкырт кундем гыч язум нальым. «Кугарня» Я получил письмо из Башкирии.
2. письмо, грамота; умение, навыки писатьТуныктымо верлаштат паша саеме, кугу еҥымат язулан туныктышт. Д. Орай. И в образовательных заведениях (букв. местах обучения) работа улучшилась, обучили письму и взрослых.
-
6 грамотность
ж.( умение читать и писать) literacy; ( о написанном) grammatical correctness; ( умелость) competence; ( работы) skilfulness -
7 грамота
грамот||аж1. (умение читать и писать) τά γράμματα·2. (документ) ὁ χάρτης:верительные \грамотаы дип. τά διαπιστευτήρια· охранная \грамота ист. ἡ ἀδεια, τό πιστοποιητικό· почетная \грамота τό τιμητικό δίπλωμα· похвальная \грамота ὁ ἐπαινος· ◊ филькина \грамота ирон. τιποτένιο χαρτί, πα-λιόχαρτο. -
8 грамотность
ж.1) ( умение читать и писать) instruction f élémentaireвсео́бщая гра́мотность — instruction élémentaire générale
2) ( осведомлённость) compétence fполити́ческая гра́мотность — instruction f politique
3) ( отсутствие ошибок)гра́мотность письма́ — correction f d'une lettre
гра́мотность чертежа́ — justesse f d'un plan ( или d'un dessin)
* * *n1) gener. littératie, littérisme (néol.), alphabétisme (Le degré d’alphabétisme des chinois au cours de l’histoire est controversé.)2) colloq. orthographe -
9 грамота
1) ( умение читать и писать) alfabetismo м., il saper leggere e scrivere2) ( элементарные сведения) istruzione ж. elementare, fondamenti м. мн.3) ( документ) diploma м., lettera ж., patente ж.* * *ж.1) alfabetismo m, il saper leggere e scrivereнаучить гра́моте — insegnare a leggere e a scrivere; alfabetizzare vt книжн.
2) ( документ) diploma m; carta разг.верительные гра́моты — credenziali f pl
охранная гра́мота — salvacondotto m
похвальная гра́мота — diploma d'onore
3) уст. (письмо, записка) lettera, missiva; gramota ист.гра́мота на бересте — gramota su scorza di betulla
••филькина гра́мота прост. презр. — carte fasulle / false
китайская / тарабарская гра́мота разг. — abracadabra m, rebus m
* * *n1) gener. brevetto, diploma2) diplom. lettera -
10 грамотность
1) ( умение читать и писать) il saper leggere e scrivere, alfabetismo м.2) ( компетентность) competenza ж., preparazione ж.3) ( правильность) correttezza ж.* * *ж.1) istruzione (elementare), alfabetismo m2) ( уровень подготовки) competenza professionaleкомпьютерная гра́мотность — competenza computeristica
* * *ngener. grammatistica -
11 грамота
1) грамота, письмо. Учиться грамоте - учитися письма, грамоти. Приступать к грамоте - братися грамоти. [Уже воно й грамоти бралося];2) грамота. [У руках царська грамота]. Конституционная грамота - грамота конституційна. Г. охранная - лист охоронний, обережний. Г. дарственная, жалованная - лист дарчий, надавчий. Г. освободительная - визволенний лист. Г. верительная - вірчий лист.* * *гра́мота; ( умение читать и писать) письмо́, письме́нство -
12 грамота
ж.1) ( умение читать и писать) literacy; reading and writingучи́ться гра́моте — learn to read and write
учи́ться гра́моте и счёту — learn reading, writing and arithmetic, learn the three R's
не знать гра́моты — be unable to read and write
2) (элементарные знания, навыки) skills pl; basic knowledgeполити́ческая гра́мота — rudiments of political knowledge pl
но́тная гра́мота — ability to read musical notes
компью́терная гра́мота — (basic) computer skills pl
3) ( официальный документ) (formal) document; deedратификацио́нная гра́мота дип. — instrument of ratification
вери́тельные гра́моты дип. — credentials
охра́нная гра́мота — charter of immunity
пате́нтная / жа́лованная гра́мота — letters patent; charter
почётная / похва́льная гра́мота — letter of commendation
берестяны́е гра́моты — см. берестяной
••фи́лькина гра́мота разг. — ≈ useless scrap of paper
кита́йская гра́мота — см. китайский
-
13 грамотность
ж.1) ( умение читать и писать) literacy2) ( грамматическая правильность) grammatical correctnessкомпью́терная гра́мотность — (basic) computer skills pl
-
14 грамота
1) (умение читать и писать) oquma-yazma, savatучиться грамоте - oquma-yazma ögrenmek2) (документ) yarlıqпочётная грамота - fahriy yarlıq -
15 грамота
1) (умение читать и писать) окъума-язма, саватучиться грамоте - окъума-язма огренмек2) (документ) ярлыкъпочётная грамота - фахрий ярлыкъ -
16 грамота
ж1) ( умение читать и писать) Lésen und Schréiben, Kunst f des Lésens und Schréibensучи́ться гра́моте — lésen und schréiben lérnen
2) ( документ) Úrkunde f, Schréiben nпочётная гра́мота — Éhrenurkunde f
-
17 грамота
ж1) умение читать и писать reading and writingвы́учиться гра́моте — to learn to read and write
2) документвери́тельные гра́моты — credentials
вручи́ть вери́тельные гра́моты — to present one's credentials
-
18 кнага
кнагаразг.1. книга– Кыргорий изиш яра лиеш гын, эре кнагам лудеш. М. Шкетан. – Кыргорий в свободное время всё читал книгу.
Сравни с:
книга2. бумага, бумажкаМом ыштет, кнага ӱмбалне шинчен тунемше еҥ. К. Васин. Что поделаешь, человек привыкший сидеть над бумагами (заниматься бумажными делами).
Сравни с:
кагаз3. грамота; умение читать и писатьКнагалан моштышо грамотный;
кнагалан моштыдымо неграмотный.
Торгайымаште кнагам шинчаш кӱлеш. О. Тыныш. В торговле нужно знать грамоту.
4. уст. в поз. опр. книжныйКнага ужалыше продавец книг.
Тушеч лектын кнага магазин-влакыш да букинист-влак дек коштмышт годымат ятыр кутырышт. Я. Ялкайн. Они, выйдя оттуда и по пути в книжный магазин, к букинистам, долго беседовали.
См. также в других словарях:
Грамота (умение) — Запрос «Неграмотность» перенаправляется сюда. Грамотность по странам мира на октябрь 2008 года Грамотность степень владения человеком навыками письма и чтения на родном языке. Традиционно под словом «грамотный» подразумевают человека, умеющего… … Википедия
РЕЧЕВОЕ УМЕНИЕ — РЕЧЕВОЕ УМЕНИЕ. То же, что коммуникативное умение. Способность человека осуществлять то или иное речевое действие в условиях решения коммуникативных задач и на основе выработанных навыков (см. речевой навык) и приобретенных знаний. Р. у.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ОБЩИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КАПИТАЛ — (general human capital) Представляющие ценность навыки и квалификация, необходимые широкому кругу профессий. Обычно термин употребляется в отношении общих навыков и знаний, таких, как умение читать, писать и считать. Общий человеческий капитал… … Экономический словарь
Женские институты — в России женские закрытые средние учебные заведения. Один из первых Ж.и. Общество воспитания благородных девиц (Смольный институт), осн. в 1764 по проекту И.И. Бецкого с отделением для девиц мещанского звания (с 1765 Александровский институт) … Педагогический терминологический словарь
Каргабазар — Село Каргабазар азерб. Qarğabazar Страна … Википедия
ГРАМОТНОСТЬ — обладание пониманием, знаниями и умениями, необходимыми для успешной деятельности в какой либо области. Термин имеет узкую (традиционную) и более широкую интерпретацию, обозначая умение читать, писать и производить расчеты с применением четырех… … Профессиональное образование. Словарь
ГРАМОТНОСТЬ — умение читать и писать; органично входила в образ жизни крестьянства. Разнообразны были пути проникновения книжной культуры в народную среду: сохранение в семьях старинных рукописных и первопечатных книг (преимущественно духовных); использование… … Русская история
Грамота — умение читать и писать; см. в статьях Грамотность, Обучение … Большая советская энциклопедия
Грамотность — Уровень грамотности по странам мира (отчёт о развитии человечества 2011) Грамотность степень владения человеком навыками письма и … Википедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
грамота — ы; ж. [от греч. grammata чтение и письмо] 1. только ед. Умение читать и писать. Выучиться грамоте. 2. Официальный документ, устанавливающий или удостоверяющий что л. Ратификационная г. Верительные грамоты (о назначении кого л. дипломатическим… … Энциклопедический словарь