-
1 Умел гостей звать, умей и встречать
Chi non vuol l'osteria levi la frasca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Умел гостей звать, умей и встречать
-
2 Умел ошибаться, умей и поправляться
Chi Г ha fata, la beve.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Умел ошибаться, умей и поправляться
-
3 вертеться
1) ( кружиться) girare, voltarsi, frullare••2) rigirarsi3) ( мешать) essere tra i piedi, girare intorno4) ( возвращаться к тому же) vertere, avere per argomento5) (приспосабливаться, ловчить) arrangiarsi* * *1) ( кружиться) girare vi (a)2) ( поворачиваться из стороны в сторону) rigirarsi3) разг. ( мешать) girarsi attorno a qdвертеться под ногами — essere / stare sempre tra i piedi
4) разг. (о разговоре, о мыслях) girare / vertere attorno a5) разг. (увиливать, хитрить) dribblare (una domanda), tergiversare vi (a)не вертись, говори правду — non cercar scappatoie: dì' la verità
* * *v1) gener. frullare, raggirarsi, ravvoltolarsi, rivolgersi, ronzare, ronzare (в голове), ruzzolare, prillare, aggirarsi, arrotarsi (около +G), aver la voglia dell'anguilla, dimenarsi, girare, rigirare, rigirarsi, rotare, roteggiare, torneare2) colloq. ingegnarsi
См. также в других словарях:
Умей взять, умей и отдать! Не хитро взять, хитро отдать. — Умей взять, умей и отдать! Не хитро взять, хитро отдать. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей грешить, умей и каяться. — Умей грешить, умей и каяться. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей ошибиться, умей и поправиться. — Умей ошибиться, умей и поправиться. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей пошутить, умей и перестать. — Умей пошутить, умей и перестать. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей шутить, умей и отшучиваться. — Умей шутить, умей и отшучиваться. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. — Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей угодить на угодного и на неугодного. — Умей угодить на угодного и на неугодного. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. — Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умей сказать, умей и смолчать! — см. Не всё вслух да в голос … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умел потерять, умей и найти. — Умел найти, умей и потерять. Умел потерять, умей и найти. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
умел взять — умей отдать — Ср. Вся воля ваша, а я не заплачу... Как же так? Нешто забыли пословицу: умел взять, умей отдать?.. Нельзя так, любезнейший. Торгуешься крепись, а как деньги платить, так плати, хоть топись... Мельников. На горах. 2, 16. Ср. Mensch bezahle deine… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона