-
1 умалять заслуги
1) General subject: (чьи-л.) lessen services2) Psychoanalysis: derogate3) Makarov: (чьи-л.) lessen (smb.'s) services -
2 умалять заслуги
vgener. (чьи-л.) (j-s) Verdienste herabsetzen -
3 умалять заслуги
vgener. (чьи-л.) (iemands) verdiensten kleineren -
4 умалять заслуги
vgener. (чьи-л.) (iemands) verdiensten kleineren -
5 умалять заслуги изобретателя
Patents: depreciate the inventor's meritsУниверсальный русско-английский словарь > умалять заслуги изобретателя
-
6 умалять заслуги изобретателя
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > умалять заслуги изобретателя
-
7 умалять
[umalját'] v.t. impf. (pf. умалить - умалю, умалишь) -
8 умалять
умалять заслуги — to belittle (smb.'s) services, to detract from (smb.'s) merits
-
9 умалять
-
10 умалять
несовер. - умалять; совер. - умалитьbelittle, detract (from), depreciate; derogateумалять чьи-л. заслуги — to belittle smb.'s services; to detract from smb.'s merit
-
11 умалять
1) General subject: belittle, curtail, depreciate, derogate (заслуги, достоинство), detract, disparage, lessen, minish, play down, poor mouth, poor-mouth, sully, take away, talk down, take from2) Bookish: (from) derogate (заслуги, достоинства)3) Religion: abase5) Australian slang: throw off at6) Diplomatic term: derogate (заслуги, достоинства)7) Business: detract from, diminish8) leg.N.P. deprecate9) Makarov: cry down -
12 умалять
гл.belittle, detract ( from), depreciate, derogateумалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s services; detract from smb.'s merit
-
13 умалять
умалить (вн.)belittle (d.), detract (from), depreciate (d.)умалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s services; detract from smb.'s merit
-
14 умалять
v1) gener. herabsetzen, herabwürdigen, verharmlosen (опасность), vernachlässigen, bagatellisieren, verkleinern2) liter. herabmindern (значение, заслуги и т. п.) -
15 умалять
несов. Вsminuire vt, minimizzare vt; svalutare vt; sottovalutare vtумаля́ть чьи-л. достоинства — sminuire la fama di qd; deprezzare i meriti di qd; lasciare qd nell'ombra
* * *v1) gener. deprezzare (достоинство, заслуги), impiccinire, (a, di q.c.) detrarre (+A), rappiccinire, rappicciolire, rappiccolire, rimpiccinire, rimpicciolire, rimpiccolire, sminuire2) liter. menomare, smenomare -
16 умалять (чьи-л.) заслуги
1) General subject: lessen services2) Makarov: lessen (smb.'s) servicesУниверсальный русско-английский словарь > умалять (чьи-л.) заслуги
-
17 (from) умалять
Bookish: derogate (заслуги, достоинства) -
18 derogate
умалять заслуги, достоинства; порочить; унижать себя, ронять свое достоинство -
19 to depreciate the inventor's merits
Patent terms dictionary > to depreciate the inventor's merits
-
20 derogate
['derəgeɪt]1) Общая лексика: задевать (to derogate from somebody's reputation - задевать чью-либо репутацию), задеть, отнимать (часть прав и т. п.), отнять, порочить, ронять свое достоинство, умалить, умалять (заслуги, достоинство), унижать себя, унижаться, унизить себя, уронить свое достоинство4) Дипломатический термин: частично отменять (закон и т.п.), умалять (заслуги, достоинства)5) Деловая лексика: частично отменять закон6) Психоанализ: умалять достоинства, умалять заслуги
См. также в других словарях:
Щербатов, князь Михаил Михайлович — действительный камергер, сенатор, писатель, публицист и историограф. Род. 22 июля 1733 г., умер 12 декабря 1790 г. Князь Щ. был сыном генерал майора князя Михаила Юрьевича от брака с княжной Ириной Семеновной Сонцевой Засекиной. Родился он в… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
умали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. умалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. умалять). 1. устар. То же, что уменьшить. [Копров:] Конечно, человек может до крайности умалить свои потребности, может приучить себя ко всяким лишениям. А. Островский … Малый академический словарь
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Николай Николаевич Младший — Великий князь Николай Николаевич (Младший) … Википедия
Орден Северной звезды — Орден Полярной звезды Оригинальное название Nordstjärneorden Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Полярной звезды — Для термина «Полярная звезда» см. другие значения. Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Полярной звезды … Википедия