-
41 отчётный
отчётный год, отчётный пери́од — exercice m
отчётный докла́д — rapport m
* * *adjgener. de contrôle -
42 мимолётный
fleeting, transientмимолётный встре́ча — fleeting encounter
мимолётный сча́стье — transient happiness
-
43 расчётный
1) (связанный с исчислением, подсчётом) calculation (attr)расчётная табли́ца — calculation table
2) ( связанный с оплатой) settlement (attr)расчётная пала́та — clearance office
расчётная кни́жка — pay book
расчётная едини́ца (при платежах) — unit of payment
расчётный бала́нс — balance of payments
3) (оценочный, получаемый по расчётам) estimated; ( ожидаемый) expectedрасчётное вре́мя прибы́тия — expected time of arrival
расчётная сто́имость — estimated value
4) тех. rated, calculated, designed [-'zaɪnd]; design [-'zaɪn] (attr)расчётная мо́щность — rated power / capacity
расчётная ско́рость — rated speed
расчётная орби́та — calculated orbit
-
44 почётный
прл1) пользующийся почётом hono(u)red, esteem-ed, of hono(u)rпочётное ме́сто — place of honour
2) кн honoraryпочётный председа́тель/член — honorary chairperson/member
почётный карау́л — guard of honour
-
45 счётный механизм
счётный механизм м. Meßwerk n; Rechenwerk n; Zählwerk n; Zälilmechanismus mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > счётный механизм
-
46 отчётный
επ.απολογιστικός•отчётный доклад απολογιστική έκθεση•
-ое собрание απολογιστική συνέλευση•
отчётный период η τρέχουσα (απολογιστική) περίοδος•
отчётный год το τρέχον απολογιστικό έτος.
-
47 пролётный
επ. (για πτηνά) διαβσ.τάρ ικος, διαβατικός.επ.διάκενος. || αψιδωτός, με καμάρα, -ες•пролётный мост γέφυρα με καμάρες.
-
48 решётный
επ.1. του κόσκινου•решётный обод ο κόθρος του κόσκινου.
|| εφοδιασμένος με κόσκινο•решётный станок μηχανή με κόσκινο•
2. κοσκινιστός, -σμένος•-ая мука κοσκινισμένο αλεύρι•
решётный хлеб ψωμί από κοσκινισμένο αλεύρι.
-
49 почётный
-
50 чётный
мат. чётный (кокытлан пайлалтше). Кокытлан пайлалтше числа-влакым чётный числа-влак маныт. Кокытлан пайлалтдыме числа-влакым чётный огыл числа-влак маныт. «Математика». Числа, кратные двум, называются чётными числами. Числа, неделимые на два, называются нечётными числами. -
51 почётный
прил.1. хисеплĕ, мухтавлǎ, ятлǎ, сумлǎ; почётный гость хисеплĕ хǎна; почётный гражданин города хулан хисеплĕ гражданинĕ2. хисеп -ĕ; хисеплĕ, чыслǎ; почётное звание хисеплĕ ят; Почётная грамота Хисеп грамоти; почётный караул хисеплĕ хурал3. чыслǎ, чыс тǎвакан; почётная обязанность чыслǎ тивĕç -
52 расчётный
1. прил.иҫәп-хисап...ы, иҫәпләү...ы2. прил.түләү...ы, иҫәп-хисап яһай торған, иҫәп-хисап...ы3. прил.бухг.иҫәп-хисап яһай торған, түләү...ы4. прил.относящийся к производству технических расчётов при проектированиииҫәпләү...ы, расчёт...ы, иҫәп-хисап...ы -
53 расчётный дебит скважины (потенциальный) при фонтанировании
расчётный дебит скважины (потенциальный) при фонтанировании
расчётный дебит скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчётный дебит скважины (потенциальный) при фонтанировании
-
54 безотчётный
безотчётный unbewußt (бессознательный); unwillkürlich (невольный); instinktiv (инстинктивный) безотчётный страх eine unerklärliche Angst -
55 лётный
лётный ав. Flug...; Flieger... лётная школа Fliegerschule f c лётный состав Flugpersonal n 1 лётная погода Flugwetter n 1 -
56 мимолётный
-
57 почётный
почётный Ehren..., ehrenvoll почётное звание Ehrentitel m 1d почётный доктор Doktor m 1, pl -toren honoris causa( '' k B z a: ] (сокр. Dr. h. c.) -
58 пулемётный
пулемётный Maschinen|gewehr... пулемётный расчёт Maschinen|gewehrbedienung f c пулемётная лента Patronengurt m 1a в пулемётном темпе перен. wie ein Maschinengewehr -
59 расчётный
расчётный 1.: расчётная таблица Rechentafel f c расчётная единица Verrechnungseinheit f c расчётный счёт Verrechnungskonto n 1, pl -ten 2. berechnet, vorausberechnet расчётная траектория die berechnete Flugbahn расчётная нагрузка тех. Regellast f c -
60 учётный
учётный 1. Berechnungs...; statistisch (статистический); Kontroll... (контрольный) 2. фин. Diskont... учётная ставка, учётный процент Diskontsatz m 1a*
См. также в других словарях:
44-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
6-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
9-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
104-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
105-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
50-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
51-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
108-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
Почётный донор Приднестровской Молдавской Республики — Почётный донор Приднестровской Молдавской Республики нагрудный знак, учреждённый Президентом Приднестровской Молдавской Республики[1], выражающий признание государством благородного вклада гражданина в развитие добровольного и… … Википедия
Пулемётный расчёт — … Википедия
Почётный гражданин Казани — звание за выдающийся вклад в развитие и процветание Казани, повышение её роли и авторитета в России и на международной арене. Содержание 1 История 1.1 Почётные граждане Казани в Российской импер … Википедия