-
1 ulubiony
улюблений -
2 umiłowany
улюблений -
3 севгӱлӱ
улюблений Кб., М. -
4 Налюбленный
улюблений, укоханий. -
5 kochany
улюблений, коханий, любий -
6 любимый
1) (излюбленный, дорогой) улюблений, люблений, укоханий, коханий, любий, уподі[о]бний. [Заграв свою улюблену пісню (Крим.). Уважав М. Вовчка за любленого в народі письменника (Грінч.). Пан-отченьку ти наш коханий! (Куліш). Чи я в батька не кохана була? (Пісня)]. -мый автор, -мое произведенне - улюблений, уподі[о]бний автор, твір. [Своїх уподобних авторів узяла з собою (Н.-Лев.)]. -мое чтение - улюблене читання. - мый вождь - улюблений проводир. -мое занятие, дело - улюблена, люба робота. -мое блюдо, кушанье - улюблена страва, їжа. -мая лошадь - улюблений кінь. -мое дитя - кохана (люба) дитина; найулюбленіша дитина. Самый -мый - найулюбленіший, найукоханіший, найулюблений, найлюбіший, наймиліший. [З своєю найулюбленішою лялькою (Грінч.). Найулюблена дитина (Вороний). Се була його найлюбіша робота (Стефаник)]. -мая трава (росянка), бот. Drosera rotundifolia L. - росичка круглолиста, росянка;2) (возлюбленный, милый) коханий, укоханий, милий, любий, люблений, (возлюбленная) кохана, люба (-бої и -би), мила, люблена, (сущ.) любко, любчик, коханок (-нка), кохана людина. [Прощатись прийшов я, кохана, з тобою (Л. Укр.). Силкувалася виправдати вкохану людину бідолашна дівчина (Грінч.). Жінка суджена, а кума люблена (Приказка). Та вже мені не стояти із моїм коханком (Пісня)].* * *1) прич. лю́бий; коха́нийлюби́мое де́ло — улю́блена спра́ва
\любимый челове́к — лю́ба (ми́ла, коха́на) люди́на
3) в знач. сущ. лю́бий, -ого, ми́лий, коха́ний -
7 beloved
1. nкоханий, любий; кохана, люба2. adj1) коханий, любий, любимий2) милий серцю, улюблений (про річ)* * *I nкоханий; коханаII a1) улюблений, коханий2) , улюблений; милий серцю -
8 pet
1. n1) улюбленець2) пестунчик, мазунчик3) улюблена домашня тварина4) роздратування; поганий настрій; образаto be in a pet — гніватися, дутися, бути в поганому настрої
to take the pet — розгніватися; образитися
2. adj1) домашній (про тварин); ручний; хатній, кімнатний2) пестливийpet name — пестливе (зменшувальне) ім'я
3) улюблений, любимий3. v1) пестити; голубити; лащити2) амер. обніматися, цілуватися3) заст. ображатися; дутися* * *I [pet] n1) ( улюблена) домашня тварина2) улюбленець, мазунII [pet] a1) домашній ( про тварину)2) улюблений3) пестливий4) улюбленийIII [pet] v1) балувати, пестити2) обійматися, цілуватися; милуватисяIV [pet] nроздратування, поганий настрій -
9 fair-haired
adj1) світловолосий2) амер., розм. улюблений; любий, коханий* * *a2) aмep. улюблений -
10 fancied
-
11 favourite
(амер. favorite)1. n1) улюбленець; фаворит2) улюблена річ3) (the favourite) спорт. фаворит2. adjулюбленийfavourite child — улюблена дитина, улюбленець, любимчик
favourite son — амер. а) найкращий син (міста, країни тощо); б) особа, яку висуває у президенти делегація штату (на передвиборному з'їзді партії)
* * *I n1) улюбленець; фаворит2) улюблена річ3) cпopт. ( the favourite) фаворит4) pl короткі локони біля скронь (зачіска, модна в XVII-XVIII cт.)II aулюблений; популярний -
12 hobby-horsical
adj жарт.1) улюблений (про предмет розмови тощо)2) примхливий; химерний* * *aулюблений ( про предмет розмови); примхливий, вигадливий -
13 beloved
I nкоханий; коханаII a1) улюблений, коханий2) , улюблений; милий серцю -
14 pet
-
15 возлюбленный
1) (прич.) улюблений, злюблений, укоханий. [Мати-ж моя улюблена];2) (сущ.) улюблений, любий, любко, любчик, милодан, укоханий, коханий, коханець, коханок, кохання (ср. р.), закохання (ср. р.), ладо (ср. р.); (о любовнике) коханець, полюбовник. Возлюбленная - улюблена, люба (р. люби и любої), любка, люблянка, милованка, милоданка, коханка, кохання (ср. р.), закохання (ср. р.), ладо (ср. р.). Первая -ная - первітка, люба-перволюба.* * *1) прич., в знач. прил. улю́блений, уко́ханий2) в знач. сущ. коха́ний, -ого, лю́бий, ми́лий; ( любовник) коха́нець, -нця, коха́нок, -нка, диал. люба́с -
16 lief
1. adj заст.любий, милий2. advохоче, радо, залюбки, з радістюI would liefer die than live dishonoured — краще умерти, ніж жити в ганьбі
* * *I [liːf] a; іст.дорогий, улюбленийII [liːf] advохоче, з радістю -
17 lovable
adj1) милий, любий; улюблений; коханий2) привабливий3) приязний, люб'язний* * *aмилий, приємний, привабливий -
18 nostrum
n1) ліки від усіх хвороб; універсальний патентований засіб; панацея2) засіб від усіх лих3) улюблений прийом* * *nліки від усіх хвороб; універсальні патентовані засоби; панацея; панацея, засіб від усіх бід -
19 special
1. n1) екстрений випуск2) екстрений поїзд3) спеціальний кореспондент4) терміновий лист5) (the special) особливе, окреме2. adj1) особливий, окремий2) спеціальний; спеціалізованийspecial election — амер. довибори; додаткові вибори
special weapons — спеціальні види зброї (ядерна, біологічна, хімічна тощо)
3) надзвичайний, особливий4) екстренийspecial edition — екстрений (спеціальний) випуск
special train — додатковий поїзд; поїзд спеціального призначення
5) приватний, індивідуальнийspecial feature — індивідуальна риса; характерна особливість
6) певний, визначений7) тех. нестандартнийspecial duty — військ. спеціальне відрядження; нестройова служба; наряд на роботу; служба за межами частини
special effects — кін. спеціальний ефект; комбінована кінозйомка
special injunction — юр. судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї із сторін
special pleading — юр. особливе клопотання захисту; упереджене (однобічне) висвітлення проблеми
special service — військ. служба спеціального призначення; десантно-диверсійні частини «командос»
special services — амер. служба організації дозвілля військ; нестройова служба
3. adv розм.1) спеціально2) особливо, дуже* * *I n3) спеціальний кореспондент; повідомлення спеціального кореспондента4) тб. спеціальна передача; окрема передача ( яка не входить в число звичайних передач)5) терміновий лист; лист із нарочним6) ( the special) особливе, окреме7) кoм. особлива, різко знижена ціна; окрема ціна; товар, який продається за різко зниженою ціною8) = special constableII a1) особливий2) спеціальний3) особливий, надзвичайний (про уповноваженого, представника); екстрений4) приватний; індивідуальний5) особливо шанований або улюблений6) певний7) тex. нестандартнийIII adv1) = specially II2) особливо, дуже -
20 tread
In1) хода2) парування (про птахів)3) слід4) буд. східець5) ширина ходу, колія6) тех. поверхня катання7) авт. протектор (покришки)8) ланка (гусеничного ходу)IIv (past trod; p.p. trod, trodden)1) ступати, іти; крокуватиto tread lightly (in order not to wake smb.) — ступати тихо (щоб не розбудити когось)
3) топтати, давити4) перен. іти, прямувати5) перен. топтати, пригноблювати6) протоптувати (стежку)7) паруватися (про птахів)8) ставити протектори на шини коліс автомобіля9) танцюватиtread down — а) давити, топтати, затоптувати; б) пригнічувати
tread into — а) утоптувати; б) пригноблювати
tread out — а) давити,, видавлювати (виноград); б) витоптувати, затоптувати; в) придушувати; знищувати
to tread a measure — поет. гарно (ритмічно) танцювати
to tread on air — радіти; ніг під собою не чути
to tread on smb.'s corns (toes) — наступити комусь на любиму мозолю; дійняти до живого, уразити
to tread on the neck of smb. — пригнічувати (придушувати) когось
to tread this earth (shoe-leather) — жити, бути живим
* * *I [tred] n1) ходаfirm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода
she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки
to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння
that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків
to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)
2) слідto leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/
3) спаровування ( птахі)5) сходи; ширина сходинок6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості7) мop. довжина кіля8) cпeц. ширина ходу, колії9) cпeц. поверхня катання11) aвт. протектор ( покришки)II [tred] v(trod; trodden, trod)1) ступати, крокуватиto tread lightly (in order not to wake smb) — ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну
where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)
to tread the ground — ходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)
to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]
2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий каміньhe was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)
he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати
3) топтати, тиснутиto tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)
to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)
to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.
4) протоптувати5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)7) icт. танцювати••to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим
to tread the boards /the stage/ — бути актором
to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу
to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.
to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати
to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття
to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.
to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи
just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога
to tread a measure — icт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати
См. также в других словарях:
улюблений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до улюбити. 2) у знач. прикм. Який викликає почуття любові, користується любов ю. || Якому віддають перевагу, який подобається більше, ніж інші. 3) у знач. ім. улю/блений, ного, ч., рідко. Той, кого дуже люблять;… … Український тлумачний словник
улюблений — 1 дієприкметник від: улюбити улюблений 2 прикметник той, кого люблять … Орфографічний словник української мови
Всё о бухгалтерском учёте — Все про бухгалтерський облік Специализация: профессиональная бухгалтерская г … Википедия
Рябчук, Николай Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рябчук. Николай Юрьевич Рябчук укр. Микола Юрійович Рябчук … Википедия
заповітний — а, е. 1) Найдорожчий для кого небудь у зв язку з його задумами, спогадами і т. ін. || Який дуже ціниться, бережеться. || Таємний, прихований (про думки, мрії). || До якого прагнуть, про якого мріють. || Улюблений. 2) Пов язаний з якоюсь пам ятною … Український тлумачний словник
коник — а, ч. 1) Зменш. пестл. до кінь 1). •• Морськи/й ко/ник риба, голова якої схожа на кінську. 2) перен., рідко. Те саме, що вибрик 2). •• Викида/ти ко/ники робити дивні, несподівані вчинки; робити вибрики (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
прийом — у, ч. 1) Те саме, що приймання 1 6), 8), 11 13). 2) у сполуч. з прикм. Певне ставлення під час зустрічі з боку того, хто приймає. 3) Зібрання запрошених осіб, перев. з частуванням, як урочистий захід на честь кого , чого небудь. 4) Спосіб… … Український тлумачний словник
укоханий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до укохати. || у знач. прикм. Який викликає до себе любов, користується любов ю; улюблений, любий. 2) у знач. прикм. Який свідчить про постійний добрий нагляд і піклування … Український тлумачний словник
фаворитний — а, е. Який є фаворитом; улюблений … Український тлумачний словник
мушель — (нім. < лат. мошка) Улюблений пластичний мотив у вигляді прикрашеної раковини (рокайль) при оформленні розписів у інтер єрах зодчими рококо … Архітектура і монументальне мистецтво
