-
41 натянутый
1. прич. таранг кардашуда, таранг кашидашуда, таранг; натянутая струна тори таранг2. прил. перен ботакаллуф, зӯракӣ; натянутая улыбка табассуми зӯракӣ; натянутые отношения муомилаи ботакаллуф -
42 невесёлый
(невесёл, -а, -о)1. ғамгин(она), маҳзун(она); невесёлая улыбка табассуми ғамгинона; невесёлое лицо чеҳраи ғамгин2. дилгиркунанда, ғамовар; невесёлая дорога роҳи дилгиркунанда; невесёлое занятие машғулияти дилгиркунанда; невесёлые думы фикру хаёлҳои ғамовар -
43 недоумевающий
прич. и прил. мутаҳайир(она), хайрон, ҳайратомез; недоумевающая улыбка табассуми ҳай-ратомез; недоумевающий взгляд нигоҳи мутаҳайирона -
44 обворожительный
(обворожите|лен, -льна, -льно) дилрабо, дил-фиреб, дилбар, фаттон, дилкаш; обворожительный ребёнок бачаи дилкаш; обворожительная улыбка табассуми дилфиреб -
45 обольстительный
(обольстите|лен, -льна, -льно) дилбар, фаттон, ҷозиб, мафтункунанда, дилфиреб, шефтакунанда; обольстительная улыбка табассуми дилфиреб -
46 озарить
сов. кого-что1. равшан (мунаввар, дурахшон) кардан, нур пошидан // перен. мунаввар (пурнур) кардан; улыбка озарила её лицо нури табассум чеҳраи ӯро мунаввар кард2. перен. (неожиданно прийти на ум) илҳом бахшидан; прекрасная мысль озарила его фикри наҷиб ба ӯ илҳом бахшид -
47 омолодить
сов.1. кого-что ҷавонтар кардан; улыбка омолодила его лицо аз табассум чеҳрааш шукуфт2. биол. чавонтар кардан; омолодить организм организмро ҷавонтар кардан3. сад. каллак кардан; хомток кардан; омолодить виноградные кусты хомток кардан ; омолодиться сов.1. разг. ҷавонтар шудан2. биол. ҷавонтар шудан -
48 самонадеянный
(самонадеян, -на, -но) худбовар(она), худдонам, манманикунанда, худписанд(она); самонадеянная улыбка табассуми худбоварона самообвинение с худгунаҳкоркуни, худро гунаҳкор кардан(и) -
49 плутовской
1. …и қаллобӣ, …и фиребгарӣ; плутовскйе дела қаллобӣ, корҳои каллобӣ2. ҳилагарона, маккорона; плутовское выражение лица чеҳраи маккорона; плутовская улыбка табассуми хилагарона -
50 покорный
(покор|ен, -на, -но) мутеъ, фармонбардор, итоаткор(она), ботавозӯъ, гапдаро; мутеъ-вор(она); -покорная жена зани итоаткор; покорная улыбка табассуми ботавозӯъ; покорное согласие ризомандии мутеъворона <> ваш (твой) покорный слуга уст. ғуломатон, каминаи камтарини шумо, фақирулҳақир; слуга покорный ирон. (вы-ражение отказа или несогласия) ҳаргиз розӣ нестам; бисёр мебахшедда; ёфтед ғуломатонро -
51 презрительный
(презрите|лен, -льна, -льно) таҳқиромез, ҳақоратомез, нафратомез, кароҳатангез манфур; презрительная улыбка табассуми таҳқиромез -
52 преобразить
сов. кого-что тағири шакл кардан (додан), тағир додан, дигар кардан, дигаргун сохтан; улыбка преобразила его лицо табассум чеҳраи ўро тағир дод // в кого-что уст. табдил кардан (додан), мубаддал гардондан, ба шакли касе, чизе даровардан -
53 приторный
(притор|ен, -на, -но)1. ғализ, бағоят ширин, аз ҳад зиёд равғанин; приторнре варенье мураббои ғализ2. перен, мулоимхунук(она)., дилбазан, нофррам, гоҷ; приторная улыбка табассуми мулоимхунукона, -
54 пройти
сов.1. что и без доп. гузаштан, рафтан, роҳ гаштан, роҳ тай (убур) кардан (паймудан), рад шудан; пройтипо дороге аз роҳ гузаштан; пройти десять километров даҳ километрро тай кардан // рафтан, рафта омадан, равона (роҳӣ) шудан; пройти к речке ба лаби дарё рафтан; пройти к трибуне ба минбар гузаштан // что рақсидан, рақс кардан; пройти несколько туров вальса якчанд бор вальс рақсидан // (на каком-л. транспорте) гузаштан, тай кардан (савора); пройти по Каспию на судне баҳри Каспийро киштисавор гузаштан2. что и без доп. гузаштан, [надида] гузашта рафтан; заговорившись, пройти свой дом саргарми гуфтугӯ шуда аз пеши хонаи худ [надида] гузашта рафтан // что гузаштан, убур кардан, гузашта рафтан; пройти деревню аз деҳа гузашта рафтан3. (о шуме и т. п.) паҳн шудан, фаро гирифтан, танинандоз шудан // (о слухах и т. п.) паҳн шудан, овоза шудан, гап-гап (мишмиш) шудан; о нём прошла худая слава дар ҳаққи вай овозаи бад паҳн шудааст4. перед кем-чем перен. гузаштан, ба хаёл (ба ёд) омадан, аз фикр (аз пеши назар) гузаштан; события последних дней прошли перед его глазами воқеаҳои рӯзҳои охир аз пеши назараш гузаштанд5. перен. дамидан, зоҳир (ошкор, намоён) шудан, ҷилва намудан; по её лицу прошла улыбка дар рӯяш табассум дамид6. (об осадках) боридан, омадан, андак боридан; прошёл дождь борон борид, борон бориду монд7. даромадан, гузаштан, дохил (ворид) шудан; этот шкаф не пройдёт в дверь ин ҷевон аз дар намедарояд // ҷаббида (таровида, заҳида) гузаштан; чернила прошли сквозь бумагу сиёҳӣ аз коғаз захида гузаштааст // что горн, кандан, кофтан, канда (кофта) гузарондан; пройти горную породу маъдан (кон) кандан // что кон карда гузаштан; пройти грядку чӯяк кашидан8. что чем молидан, ловидан; пройти потолок мелом бар рӯи шифт бӯр молидан9. кашида шудан, гузаштан; через село прошла железная дорога аз деҳа роҳи оҳан гузашт10. разг. қабул (интихоб, пазируфта) шудан; пройти по конкурсу аз конкурс гузаштан11. что, через что гузаштан, тахаммул кардан, тоб овардан, тоқат кардан; пройти через тяжёлые испытания ба санчиши ҳаёт тоб овардан, аз санҷиши ҳаёт гузаштан // гузаштан, паймудан, тай кардан, аз сар гузарондан; пройти различные стадии развития даврахои гуногуни тараққиётро аз сар гузарондан // гузаштан, тафтиш шудан, аз назорат гузаштан; пройти проверку аз тафтиш гузаштан, тафтиш шудан; пройти комиссию аз комиссия гузаштан12. (о времени, событиях и т. п.) гузаштан, паси сар шудан, аз сар гузаштан; прошли многие годы солҳои бисёре гузашт // гузаштан, анҷом додан, ба охир (ба анҷом) расидан; уборка прошла хорошо дарав нагз гузашт13. что (курс обучая, лечения и т. п.) гузаштан, ба ҷо овардан, адо (буд, иҷро, тамом) кардан, гузарондан; пройти военную службу хизмати ҳарбиро тамом кардан; пройти практику тачриба омӯхтан14. что разг. омўхтан, ёд гирифтан, хондан, омӯхта тамом кардан, таҳсил кардан; пройти историю СССР таърихи СССР-ро омӯхтан15. тамом шудан, мондан, гузаштан, бас (нест, қатъ) шудан; дождь прошёл борон монд // дуруст (сиҳат) шудан, сиҳат ёфтан; голова прошла дарди сарам монд <> пройти [сквозь] огонь и воду [и медные трубы] ба ҳафт гулах алав мондан, гармою сармо чашида (дида) пухта шудан; пройти между рук беҳуда сарф шудан, бар бод рафтан (оид ба пул); пройти через руки кого, чьи аз дасти касе гузаштан; лёд прошёл яхи дарё гузашт; даром не пройдёт что кому беҷазо намемонад -
55 сардонический
заҳромез, заҳролуд, истеҳзоомез; сардонический смех заҳрханда; сардоническая улыбка табассуми заҳромез -
56 сбежать
сов.1. с чего тохта (давида) фуромадан // (стечь) шорида фуромадан, ҷорӣ шуда фуромадан2. гурехтан, фирор кардан, ғоиб шудан; сбежать из плёна аз асорат гурехтан; у меня сбежала собака сагам гурехта рафт; мальчик сбежал с урока бача аз дарс гурехт3. перен. нопадид шудан, барҳам хӯрдан; с её лица сбежала улыбка табассум аз рӯяш барҳам хӯрд4. разг. дамида рехтан; молоко сбежало шир дамида рехт -
57 сентиментальный
(сенти-мента|лен, -льна, -льно)1. риққат-овар, раҳмдил; сентиментальныйый человёк одами раҳмдил; сентиментальныйая улыбка табассуми рик-қатовар2. тк. полн. ф. лит. сентимен-талӣ; сентиментальныйое направлёние равияи сен-тименталй -
58 сияющий
1. прич. дурахшанда, ҷилодиҳанда2. прил. дурахшон, тобанда; сияющие огни чароғҳои дурахшон3. прил. перен. хурсанд(она), шод(она); сияющая улыбка табассуми хурсандона -
59 скептический
1. филос. …и шаккокия2. шаккокона, нобовар(она), шубҳаомез; скептическое отношение к окружающему назари шаккокона ба муҳит; скептический тон оҳанги нобоварона; скептическая улыбка табассуми беэътиборона -
60 умильный
(уми|лен, -льна, -льно)1. нозук, дилчасп, дилкаш, дӯстрӯй; умильное личико дӯстрӯякак2. тамаллуқомез, хушомадгӯй, чоплус(она); умильная улыбка табассуми тамаллуқомез
См. также в других словарях:
УЛЫБКА — УЛЫБКА, улыбки, жен. Мимика лица, губ или глаз, показывающая расположение к смеху или выражающая привет, удовольствие либо иронию, насмешку. «От бледных уст улыбка отлетела.» Пушкин. «Губы сложены в грустную улыбку.» Чехов. «В одной улыбке… … Толковый словарь Ушакова
улыбка — См … Словарь синонимов
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
Улыбка — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
улыбка — УЛЫБКА, усмешка, разг. ухмылка УЛЫБЧИВЫЙ, усмешливый УЛЫБАТЬСЯ/УЛЫБНУТЬСЯ, усмехаться/ усмехнуться, разг. ухмыляться/ухмыльнуться, разг. осклабляться/осклабиться, разг. сниж. лыбиться, разг. сниж. оскаляться/оскалиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЛЫБКА — УЛЫБКА, и, жен. Мимическое движение лица, губ, глаз, показывающее расположение к смеху, выражающее привет, удовольствие или насмешку и другие чувства. Добрая, весёлая у. Насмешливая, злая, горькая у. | уменьш. улыбочка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
УЛЫБКА — «УЛЫБКА», Россия, ЛЕНФИЛЬМ/СПиЭФ (Ленфильм), 1991, цв., 97 мин. Социальная аллегория. По книге Дмитрия Лазарева. В основном, действие фильма происходит в сумасшедшем доме. Но абсурд не имеет границ, у него есть только причина. И в этом тотальном… … Энциклопедия кино
улыбка — • улыбка, усмешка, ухмылка Стр. 1199 Стр. 1200 Стр. 1201 Стр. 1202 Стр. 1203 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
улыбка — (не) сходила улыбка • действие, субъект, окончание блуждает улыбка • действие, субъект вызвать улыбку • действие, каузация играет улыбка • действие, субъект появилась улыбка • действие, субъект, начало прятать улыбку • Neg, демонстрация сдержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Улыбка — «Мона Лиза» … Википедия
улыбка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? улыбки, чему? улыбке, (вижу) что? улыбку, чем? улыбкой, о чём? об улыбке; мн. что? улыбки, (нет) чего? улыбок, чему? улыбкам, (вижу) что? улыбки, чем? улыбками, о чём? об улыбках 1. Улыбкой… … Толковый словарь Дмитриева