-
1 улучшения
улучшения
1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улучшения
-
2 улучшения
ameliorationameliorationsamendingbettermentbettermentsimprovementmendmendsreform -
3 улучшения в дополнительных компонентах
улучшения в дополнительных компонентах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улучшения в дополнительных компонентах
-
4 улучшения в дополнительных компонентах
Information technology: add-on enhancementsУниверсальный русско-английский словарь > улучшения в дополнительных компонентах
-
5 улучшения в подготовке персонала
Aviation: improvements in staff training (англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > улучшения в подготовке персонала
-
6 улучшения положения
General subject: stepping stone, stepping stone (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > улучшения положения
-
7 программа улучшения процесса оценки
программа улучшения процесса оценки
Стратегия, политика, задачи, ответственность и деятельность, направленные на достижение заданных целей улучшения процесса оценки.
Примечание
Программа улучшения процесса оценки может охватывать несколько полных циклов улучшения процесса оценки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.41 программа улучшения процесса оценки (process improvement programme): Стратегия, политика, задачи, ответственность и деятельность, направленные на достижение заданных целей улучшения процесса оценки.
Примечание - Программа улучшения процесса оценки может охватывать несколько полных циклов улучшения процесса оценки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа улучшения процесса оценки
-
8 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
9 проект улучшения процесса оценки
проект улучшения процесса оценки
Некоторое подмножество программы улучшения процесса оценки, которое образует согласованную совокупность видов деятельности для достижения заданного улучшения.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.42 проект улучшения процесса оценки (process improvement project): Некоторое подмножество программы улучшения процесса оценки, которое образует согласованную совокупность видов деятельности для достижения заданного улучшения.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект улучшения процесса оценки
-
10 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
11 заказчик улучшения процесса оценки
заказчик улучшения процесса оценки
Лицо или организация, внутренняя или внешняя по отношению к оцениваемому подразделению организации, запросившее(ся) осуществление улучшения процесса оценки и обеспечивающее(ая) для этого финансовые ресурсы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.43 заказчик улучшения процесса оценки (process improvement sponsor): Лицо или организация, внутренняя или внешняя по отношению к оцениваемому подразделению организации, запросившееся) осуществление улучшения процесса оценки и обеспечивающее(ая) для этого финансовые ресурсы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказчик улучшения процесса оценки
-
12 косметическая пища; пищевые продукты с косметическим эффектом (для улучшения состояния кожи)
Food industry: cosmetofood (пищевые продукты с косметическим эффектом (для улучшения состояния кожи))Универсальный русско-английский словарь > косметическая пища; пищевые продукты с косметическим эффектом (для улучшения состояния кожи)
-
13 не позволяя добиться большого улучшения
Не позволяя добиться большого улучшения-- The natural convection is more efficient for the former than for the latter, thereby leaving less room for improvement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяя добиться большого улучшения
-
14 поиски путей улучшения
Поиски путей улучшения-- In recent years, the quest for improved performance has led to great interest in the study of disk sealing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поиски путей улучшения
-
15 продолжать обсуждать пути улучшения
Продолжать обсуждать пути улучшения-- Bell and Avco Lycoming engineers are continuing a dialogue to improve the engine control system so that an adequate surge margin can be maintained with a degraded compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать обсуждать пути улучшения
-
16 вносить улучшения
-
17 ухудшать при попытке улучшения
-
18 действительные улучшения
Их замечания привели ко многим другим действительным улучшениям в тексте. — Their comments led to many other substantive improvements in the text.
улучшения по Парето, потенциальное — potential Pareto improvement
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > действительные улучшения
-
19 достигать улучшения на исходе
Коалиция S блокирует исход полезности или достигает на нем улучшения. — The utility outcome is blocked, or improved upon, by a coalition S.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > достигать улучшения на исходе
-
20 предлагать улучшения
Они предложили улучшения в изложении материала. — They suggested improvements in exposition.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > предлагать улучшения
См. также в других словарях:
Улучшения — (improvements) 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость … Экономико-математический словарь
улучшения — 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN improvements … Справочник технического переводчика
улучшения — 3.7.22 улучшения: Изменения в действующие в настоящее время процессы управления проектом и модели, а также улучшения продукта проекта. Примечание Некоторые или все идентифицированные улучшения могут не утверждаться и не внедряться для выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
улучшения — добиться улучшения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Улучшения арендатора — улучшения на/в арендуемой собственности, созданные либо конкретным арендатором, либо для него. По английски: Leasehold improvements См. также: Арендуемые активы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью … Энциклопедия права
улучшения в дополнительных компонентах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN add on enhancements … Справочник технического переводчика
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью… … Большой юридический словарь
Улучшения народного труда общество — в память Царя Освободителя Александра II учреждено в 1881 г., с целью способствовать усовершенствованию и развитию местной народной производительности по следующим отраслям: мелкому сельскому хозяйству, кустарным и другим деревенским промыслам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19465 74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа: 3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие Аккумулирующее покрытие D. Speicherpolymeranstrich E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа улучшения процесса оценки — Стратегия, политика, задачи, ответственность и деятельность, направленные на достижение заданных целей улучшения процесса оценки. Примечание Программа улучшения процесса оценки может охватывать несколько полных циклов улучшения процесса оценки.… … Справочник технического переводчика