-
21 косметическая пища; пищевые продукты с косметическим эффектом (для улучшения состояния кожи)
Food industry: cosmetofood (пищевые продукты с косметическим эффектом (для улучшения состояния кожи))Универсальный русско-английский словарь > косметическая пища; пищевые продукты с косметическим эффектом (для улучшения состояния кожи)
-
22 выдержать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)
выдержать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)יִישֵן [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]Русско-ивритский словарь > выдержать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)
-
23 выдерживание (вина, мяса для улучшения вкуса)
выдерживание (вина, мяса для улучшения вкуса)יִישוּן ז'Русско-ивритский словарь > выдерживание (вина, мяса для улучшения вкуса)
-
24 выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)
выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)יִישֵן [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]Русско-ивритский словарь > выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)
-
25 не позволяя добиться большого улучшения
Не позволяя добиться большого улучшения-- The natural convection is more efficient for the former than for the latter, thereby leaving less room for improvement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяя добиться большого улучшения
-
26 поиски путей улучшения
Поиски путей улучшения-- In recent years, the quest for improved performance has led to great interest in the study of disk sealing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поиски путей улучшения
-
27 продолжать обсуждать пути улучшения
Продолжать обсуждать пути улучшения-- Bell and Avco Lycoming engineers are continuing a dialogue to improve the engine control system so that an adequate surge margin can be maintained with a degraded compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать обсуждать пути улучшения
-
28 способ улучшения характеристик
способ улучшения характеристикспосаб паляпшэння характарыстыкРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > способ улучшения характеристик
-
29 вносить улучшения
-
30 ухудшать при попытке улучшения
-
31 действительные улучшения
Их замечания привели ко многим другим действительным улучшениям в тексте. — Their comments led to many other substantive improvements in the text.
улучшения по Парето, потенциальное — potential Pareto improvement
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > действительные улучшения
-
32 достигать улучшения на исходе
Коалиция S блокирует исход полезности или достигает на нем улучшения. — The utility outcome is blocked, or improved upon, by a coalition S.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > достигать улучшения на исходе
-
33 предлагать улучшения
Они предложили улучшения в изложении материала. — They suggested improvements in exposition.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > предлагать улучшения
-
34 ухудшать при попытке улучшения
Русско-английский большой базовый словарь > ухудшать при попытке улучшения
-
35 концентрат для улучшения структуры растворов Black Magic
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрат для улучшения структуры растворов Black Magic
-
36 коэффициент улучшения развязки по кросс-поляризации
коэффициент улучшения развязки по кросс-поляризации
Выигрыш за счет XPD, обусловленный подавлением любых кроссполяризационных помех, если оно осуществляется в приемнике, подверженном помехам.
(МСЭ-R F.746-7)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент улучшения развязки по кросс-поляризации
-
37 Международная конференция по перспективам улучшения состояния окружающей среды
Международная конференция по перспективам улучшения состояния окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная конференция по перспективам улучшения состояния окружающей среды
-
38 методы последовательного улучшения допустимого решения
методы последовательного улучшения допустимого решения
МПУ
Один из общих подходов к решению дискретных задач оптимального программирования, основанный на том, что вначале выбирается произвольно выбирается некоторое допустимое решение задачи, а далее тем или иным способом ищется решения, все более соответствующие оптимальному. См. Базисное решение (опорный план).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методы последовательного улучшения допустимого решения
-
39 обработка с целью улучшения свойств или параметров
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка с целью улучшения свойств или параметров
-
40 программа улучшения технико-экономических показателей
программа улучшения технико-экономических показателей
(напр. энергоблока, электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа улучшения технико-экономических показателей
См. также в других словарях:
Улучшения — (improvements) 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость … Экономико-математический словарь
улучшения — 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN improvements … Справочник технического переводчика
улучшения — 3.7.22 улучшения: Изменения в действующие в настоящее время процессы управления проектом и модели, а также улучшения продукта проекта. Примечание Некоторые или все идентифицированные улучшения могут не утверждаться и не внедряться для выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
улучшения — добиться улучшения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Улучшения арендатора — улучшения на/в арендуемой собственности, созданные либо конкретным арендатором, либо для него. По английски: Leasehold improvements См. также: Арендуемые активы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью … Энциклопедия права
улучшения в дополнительных компонентах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN add on enhancements … Справочник технического переводчика
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью… … Большой юридический словарь
Улучшения народного труда общество — в память Царя Освободителя Александра II учреждено в 1881 г., с целью способствовать усовершенствованию и развитию местной народной производительности по следующим отраслям: мелкому сельскому хозяйству, кустарным и другим деревенским промыслам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19465 74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа: 3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие Аккумулирующее покрытие D. Speicherpolymeranstrich E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа улучшения процесса оценки — Стратегия, политика, задачи, ответственность и деятельность, направленные на достижение заданных целей улучшения процесса оценки. Примечание Программа улучшения процесса оценки может охватывать несколько полных циклов улучшения процесса оценки.… … Справочник технического переводчика