Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

укшичмаш

  • 1 укшичмаш

    укшичмаш
    Г.: уксыцмаш
    сущ. от укшинчаш
    1. рвота, блевание; извержение содержимого желудка через рот

    Неле укшичмаш тяжёлая рвота.

    2. рвота, блевота, блевотина; рвотная, извергнутая из желудка масса

    Рашрак ончем: укшичмаштем эм гына, моло нимат уке. М. Шкетан. Смотрю пристальнее: в моей рвоте только одно лекарство, ничего другого нет.

    Сравни с:

    укшинчыш

    Марийско-русский словарь > укшичмаш

  • 2 укшичмаш

    Г. у́ксыцмаш сущ. от укшинчаш
    1. рвота, блевание; извержение содержимого желудка через рот. Неле укшичмаш тяжёлая рвота.
    2. рвота, блевота, блевотина; рвотная, извергнутая из желудка масса. Рашрак ончем: укшичмаштем эм гына, моло нимат уке. М. Шкетан. Смотрю пристальнее: в моей рвоте только одно лекарство, ничего другого нет. Ср. укшинчыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укшичмаш

  • 3 укшичмаш

    сущ. от укшинчаш
    рвота.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укшичмаш

  • 4 укшинчыш

    укшинчыш
    Г.: уксынзыш
    рвота, блевота, блевотина; рвотная, извергнутая из желудка масса

    Укшинчыш ынже тӱнчыктаре манын, нерем петырен кучаш тӧчем. О. Тыныш. Чтобы не задохнуться от рвоты, стараюсь закрывать нос.

    (Толмачын) кемже воктенак упшыжо кия, укшинчыш дене амырген. К. Васин. Рядом с сапогами лежит шапка толмача, вымазалась в блевотине.

    Сравни с:

    укшичмаш

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > укшинчыш

  • 5 укшичме

    укшичме
    Г.: уксыцмы
    1. прич. от укшичмаш
    2. прил. рвотный, блевотный; относящийся к рвоте

    Тӧшак воктен укшичме лапаш ӱпшалтеш, тушко карме тӱшка погынен лӱшка. М. Шкетан. Рядом с периной пахнет блевотиной (букв. рвотной массой), туда налетели и жужжат мухи.

    Марийско-русский словарь > укшичме

  • 6 укшинчыш

    Г. у́ксынзыш рвота, блевота, блевотина; рвотная, извергнутая из желудка масса. Укшинчыш ынже т ӱнчыктаре манын, нерем петырен кучаш т ӧ чем. О. Тыныш. Чтобы не задохнуться от рвоты, стараюсь закрывать нос. (Толмачын) кемже воктенак упшыжо кия, укшинчыш дене амырген. К. Васин. Рядом с сапогами лежит шапка толмача, вымазалась в блевотине. Ср. укшичмаш.
    ◊ Укшинчыш кӱза (нӧлтеш) тошнит; подступает тошнота. Мыйын укшинчыш кӱза. Меня тошнит.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укшинчыш

  • 7 укшичме

    Г. у́ксыцмы
    1. прич. от укшичмаш.
    2. прил. рвотный, блевотный; относящийся к рвоте. Тӧ шак воктен укшичме лапаш ӱпшалтеш, тушко карме тӱшка погынен лӱшка. М. Шкетан. Рядом с периной пахнет блевотиной (букв. рвотной массой), туда налетели и жужжат мухи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укшичме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»