-
101 sich einhüllen
мест.общ. укутываться, закутываться (во что-л), закутываться (во что-л.; in A) -
102 завінацца
завінацца, завінуцца —1) завёртываться, завертеться, укутываться, укутаться;2) усердно приниматься, приняться за работу.Як завінуліся, дык завідна ўсё чыста сена зграблі. (Нс.) -
103 завінуцца
завінацца, завінуцца —1) завёртываться, завертеться, укутываться, укутаться;2) усердно приниматься, приняться за работу.Як завінуліся, дык завідна ўсё чыста сена зграблі. (Нс.) -
104 اِلتحف
-
105 закутываться
-
106 қымтану
ет. be wrapped up, be coveredукутываться, укрываться -
107 укутаться
см. укутываться -
108 bebugyolál
Iзакутывать/закутать, окутывать/окутать, укутывать/укутать, навёртывать/навернуть, biz. накутывать/накутать;túlságosan \bebugyolál — слишком кутать; перекутывать/ перекутать; a gyermeket nem szabad túlságosan \bebugyolálni — слишком кутать ребёнка нельзя; IIaz anya sok kendőbe bugyolálta be a gyermeket — мать навернула на ребёнка много платков;
\bebugyolálja magát — закутываться/закутаться, укутываться/укутаться
-
109 beburkoló(d)zik
1. закутываться/закутаться укутываться/укутаться, окутыватся/окутаться, кутаться, завёртываться/завернуться, запахиваться/запахнуться, обволакивэться/обволочься, покрываться/покрыться, одеваться/одеться (mind чём-л.);2. átv. окутываться/окутаться;\beburkoló(d)zik közömbösségébe v. Sér tődöttségébe — окутаться безразличием v. обидчивостью
-
110 beburkoló(d)zik
1. закутываться/закутаться укутываться/укутаться, окутыватся/окутаться, кутаться, завёртываться/завернуться, запахиваться/запахнуться, обволакивэться/обволочься, покрываться/покрыться, одеваться/одеться (mind чём-л.);2. átv. окутываться/окутаться;\beburkoló(d)zik közömbösségébe v. Sér tődöttségébe — окутаться безразличием v. обидчивостью
-
111 burkolódzik
[\burkolódzikott, \burkolódzikzék/\burkolódzikzon, \burkolódziknék/\burkolódzikna] 1. кутаться, укутываться/укутаться, окутываться/окутаться;plédbe \burkolódzikik — кутаться пледом; rongyokba \burkolódzikik — кутаться в лохмотья; takarójába \burkolódzikik — одеваться/одеться одейлом;kendőjébe \burkolódzikik — кутаться в платок;
2.a hegyek ködbe \burkolódziktak — горы окутались туманом; hallgatásba \burkolódzikik — отмалчиваться/отмолчаться, безмолвствовать; хранить молчаниеátv.
homályba/ködbe \burkolódzikik — туманиться/затуманиться; -
112 укрываться
I несовер. - укрываться; совер. - укрыться
1) возвр. (укутываться) cover/wrap oneself
2) (прятаться) seek shelter; только совер. find/take shelter/cover; (от неприятеля) take cover
3) (оставаться незамеченным) escape
II страд. от укрывать* * *cover/wrap oneself* * * -
113 укрыться
I несовер. - укрываться; совер. - укрыться
1) возвр. (укутываться) cover/wrap oneself
2) (прятаться) seek shelter; только совер. find/take shelter/cover; (от неприятеля) take cover
3) (оставаться незамеченным) escape
II страд. от укрыться* * *cover/wrap oneself -
114 укутаться
возвр.
wrap oneself up* * *укутываться; укутаться wrap oneself up -
115 wrap oneself up
завернуться, кутаться, укутываться, запахиваться -
116 halit se
-
117 bọc quanh
укутывать; опоясывать; окружать; обтягивать; обходной; обшивать; обкладывать; укутываться; опоясываться; обход; обтягиваться -
118 choàng kín
укутывать; укутываться -
119 bürünmək
1) кутаться, окутываться, укутываться, закутываться; 2) быть окруженным, обволоченным. -
120 örtünmək
закрываться, закутываться, укрываться, покрываться, укутываться.
См. также в других словарях:
укутываться — См … Словарь синонимов
УКУТЫВАТЬСЯ — УКУТЫВАТЬСЯ, укутываюсь, укутываешься, несовер. 1. несовер. к укутаться. 2. страд. к укутывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укутываться — УКУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Кутая, закрыть со всех сторон. У. ребёнка в одеяло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Укутываться — несов. неперех. 1. Закутываться плотно, со всех сторон, обвязываясь чем либо тёплым; закутываться. отт. Одеваться во что либо очень тёплое. 2. страд. к гл. укутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укутываться — укутываться, укутываюсь, укутываемся, укутываешься, укутываетесь, укутывается, укутываются, укутываясь, укутывался, укутывалась, укутывалось, укутывались, укутывайся, укутывайтесь, укутывающийся, укутывающаяся, укутывающееся, укутывающиеся,… … Формы слов
укутываться — ук утываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
укутываться — (I), уку/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
укутываться — см. Укутать и Укутаться … Энциклопедический словарь
укутываться — I см. укутаться; аюсь, аешься; нсв. Уку/тываться в одеяло. Тепло уку/тываться. Уку/тываться целиком, полностью. II см. укутать; ается; страд … Словарь многих выражений
укутываться — 1.3.4.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
кутаться — закутываться, окутываться, укутываться, завёртываться, заворачиваться Словарь русских синонимов. кутаться закутываться, укутываться, окутываться, завёртываться, заворачиваться, обматываться; увёртываться (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов