-
21 מְצוּנָף
מְצוּנָףукутанный; закутавшийся (лит.) -
22 מצונפות
מצונפותмн. ч. ж. р. /מְצוּנָףукутанный; закутавшийся (лит.) -
23 מצונפי
מצונפיм. р. смихут/מְצוּנָףукутанный; закутавшийся (лит.) -
24 מצונפים
מצונפיםмн. ч. м. р. /מְצוּנָףукутанный; закутавшийся (лит.) -
25 מצונפת
מצונפתед. ч. ж. р. /מְצוּנָףукутанный; закутавшийся (лит.) -
26 צָעוּף
צָעוּףукрытый, укутанный (шарфом) -
27 צעופה
צעופהед. ч. ж. р. /צָעוּףукрытый, укутанный (шарфом) -
28 צעופות
צעופותмн. ч. ж. р. /צָעוּףукрытый, укутанный (шарфом) -
29 צעופי
צעופיм. р. смихут/צָעוּףукрытый, укутанный (шарфом) -
30 צעופים
צעופיםмн. ч. м. р. /צָעוּףукрытый, укутанный (шарфом) -
31 צעופת
צעופתж. р. смихут/צָעוּףукрытый, укутанный (шарфом) -
32 innballet
adjзакутанный, укутанный -
33 abafado
adj1) душный, спёртый2) непроветриваемый ( о помещении)3) сдавленный ( о рыданиях)4) скрытый5) укутанный6) браз рзг озабоченный; перегруженный работой7) прн замятый ( о скандале)9) прн удрученный, огорченный, обеспокоенный10) браз рассерженный, раздраженный•• -
34 arrepolhado
-
35 ԾԽԱՊԱՐՈՒՅՐ
ա․ Укутанный дымом. -
36 ԾԽԱՊԱՐՈՒՐ
ա․ Укутанный дымом. -
37 à tout moment
(à tout(s) moment(s) [тж. à tous moments])1) в любое время, в любую минуту... monsieur Marneffe n'a pas cinq ans à vivre, il est gangrené, jusque dans la moelle de ses os; sur douze mois de l'année, il en passe sept à boire des drogues, des tisanes, il vit dans la flanelle; enfin, il est, dit le médecin, sous le coup de la faux à tout moment. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... Марнеф не проживет и пяти лет, он гниет заживо. Из двенадцати месяцев в году он семь проводит за питьем микстур и настоек, укутанный с ног до головы, - словом, врач говорит, что он каждую минуту может умереть.
2) ежеминутно, беспрестанно, то и дело3) часто, сплошь и рядом -
38 sous le coup de la faux
в смертельной опасности, на краю гибели... monsieur Marneffe n'a pas cinq ans à vivre, il est gangrené, jusque dans la moelle de ses os; sur douze mois de l'année, il en passe sept à boire des drogues, des tisanes, il vit dans la flanelle; enfin, il est, dit le médecin, sous le coup de la faux à tout moment. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... Марнеф не проживет и пяти лет, он гниет заживо. Из двенадцати месяцев в году он семь проводит за питьем микстур и настоек, укутанный с ног до головы, - словом, врач говорит, что он каждую минуту может умереть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous le coup de la faux
-
39 τυλιγμένος
η, ο1) свёрнутый; скатанный, закатанный (о ковре и т. п.); скрученный; 2) смотанный, намотанный (о нитках и т. п.); 3) завёрнутый; обмотанный; укутанный; 4) перен. опутанный -
40 мекеноша
шутл. пренебр. неряшливо одетый человек; укутанный; одетый слишком тепло;
См. также в других словарях:
укутанный — завороченный, обмотанный, завернутый, увернутый, окутанный, закрытый, накутанный, кутанный, заверченный, умотанный, закутанный, увертанный Словарь русских синонимов. укутанный прил., кол во синонимов: 13 • завернутый (34) … Словарь синонимов
УКУТАННЫЙ — УКУТАННЫЙ, укутанная, укутанное; укутан, укутана, укутано. прич. страд. прош. вр. от укутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укутанный — ук утанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
укутанный — прич.; кр.ф. уку/тан, уку/тана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
укутанный — у/кут/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
завернутый — сложный, закутанный, завинченный, увернутый, повернутый, направленный, спеленатый, свороченный, спеленутый, ненормальный, обверченный, закрытый, укутанный, обмотанный, закрученный, завороченный, свернутый, помешанный, трудный, странный, заумный,… … Словарь синонимов
заверченный — завернутый, завороченный, захваченный, закутанный, увлеченный, завинченный, укутанный, закруженный Словарь русских синонимов. заверченный прил., кол во синонимов: 9 • завернутый (34) • … Словарь синонимов
завороченный — заверченный, запутанный, загнутый, закутанный, кутанный, свернутый, ненормальный, обверченный, странный, покрытый, повороченный, свороченный, кутаный, завернутый, сложный, укутанный, повернутый Словарь русских синонимов. завороченный прил., кол… … Словарь синонимов
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов
закутанный — увернутый, укутанный, умотанный, окутанный, заверченный, завернутый, накутанный, увертанный, кутанный, обмотанный, завороченный Словарь русских синонимов. закутанный прил., кол во синонимов: 12 • завернутый (34) … Словарь синонимов
кутанный — окутанный, кутаный, завернутый, обмотанный, завороченный, укутанный, увертанный, закутанный Словарь русских синонимов. кутанный прил., кол во синонимов: 8 • завернутый (34) • … Словарь синонимов