-
41 packing box
1) Военный термин: коробка сальника2) Нефть: корпус сальника, набивной сальник, сальник3) Космонавтика: плотная укупорка, сальниковая коробка4) Парфюмерия: упаковочная коробка, упаковочный футляр5) Таможенная деятельность: упаковка (Цветмет; как пункт инвойса/упаковочного листа, напр. PACKING BOX (PALLET) - ВИД УПАКОВКИ (ПАЛЛЕТА)), вид упаковки6) Оружейное производство: упаковочный ящик -
42 press and turn
Фармация: "Нажать и повернуть" (Укупорка лекарственных средств, крышка или колпачок (Защита от детей).) -
43 roll-on closure
Парфюмерия: шариковая укупорка, шариковая упаковка -
44 sealing (tubes)
Химическое оружие: укупорка -
45 sealing of vessel
Нефть: укупорка сосуда -
46 sealing-off
1) Техника: запаивание наглухо, запайка, концевая заделка (кабеля), отпайка (лампы), распайка2) Горное дело: изолирование, отделение перемычкой3) Вычислительная техника: заделка (концов кабеля)4) Космонавтика: герметизация, укупорка -
47 shipping and storage box
Космонавтика: укупорка для транспортировки и храненияУниверсальный англо-русский словарь > shipping and storage box
-
48 shothole plugging
Геофизика: укупорка взрывной скважины -
49 stoppering, capping (bottles)
Химическое оружие: укупоркаУниверсальный англо-русский словарь > stoppering, capping (bottles)
-
50 tamper evident
1) Техника: контроль вскрытия (наличие невосстанавливаемых элементов (пломб и т.д.), повреждение которых однозначно говорит о физическом вмешательстве)2) Упаковка: укупорка, предупреждающая незаконное вскрытие тары (укупорочное средство, точно показывающее надежность затвора.) -
51 tamper proof
1) Общая лексика: защищённый от воровства2) Математика: с защитой от копирования3) Упаковка: гарантированная укупорка -
52 tierce heading
Макаров: укупорка бочек -
53 torched seal
Макаров: укупорка по торцам -
54 transport collapsible container
Логистика: укупорка для транспортировки мягкой тарыУниверсальный англо-русский словарь > transport collapsible container
-
55 tube sealing
1) Нефть: зажимание туб, запаивание трубок, укупорка туб2) Парфюмерия: фальцовка туб -
56 vacuum sealing
1) Техника: вакуум-укупорка, вакуумное уплотнение2) Пищевая промышленность: вакуум-герметизация3) Макаров: герметизация -
57 emballage
франц.1) упаковка, укладка; укупорка;2) тара; коробка (картонная), ящик; обёртка;3) отдел упаковки, экспедиция (на предприятии)4) спорт. усилие, рывок (бегуна перед финишем)5) прост. арест, задержание6) мед. обёртывание, укутываниеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > emballage
-
58 packing
[`pækɪŋ]упаковка; укладка; укупорка; фасовкаупаковочный материал; таранабивка; прокладка; уплотнениеконсервированиеупаковочныйсвязанный с консервированиемуплотняющийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > packing
-
59 stoppering, capping
Химическое оружие: (bottles) укупорка -
60 closure
См. также в других словарях:
УКУПОРКА — УКУПОРКА, укупорки, жен. 1. только ед. Действие по гл. укупорить укупоривать. Укупорка продуктов. Укупорка бутылок. 2. Приспособление для закупоривания бутылок (спец.). 3. только ед. Материал, в который что нибудь укупоривают (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
укупорка — укупоривание, закупоривание, затыкание, закупорка Словарь русских синонимов. укупорка сущ., кол во синонимов: 4 • закупоривание (11) • … Словарь синонимов
укупорка — УКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. То же, что закупорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Укупорка — ж. 1. процесс действия по гл. укупоривать 1., укупорить 2. Результат такого действия; укупоривание. 3. Приспособление для укупоривания. 4. Материал, служащий для такого укупоривания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укупорка — укупорка, укупорки, укупорки, укупорок, укупорке, укупоркам, укупорку, укупорки, укупоркой, укупоркою, укупорками, укупорке, укупорках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
укупорка — ук упорка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
укупорка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
укупорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. к Укупорить укупоривать. У. бутылок. У. бочки. 2. О чём л. предназначенном для укупоривания (материале, приспособлении, таре и т.п.). Достать укупорку для бочек. Выбить укупорку из бутылки. Искать укупорку. ◁… … Энциклопедический словарь
укупорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. укупорочный 1) к укупорить укупоривать. Уку/порка бутылок. Уку/порка бочки. 2) О чём л. пре … Словарь многих выражений
укупорка — у/купор/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Доброму вину такова и укупорка. — Доброму вину такова и укупорка. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа