Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

украшения

  • 1 аляповато

    нареч. бе нафосат, дурушт, дағалона; эти украшения сделаны аляповато ин олоти зевар дурушт сохта шудааст

    Русско-таджикский словарь > аляповато

  • 2 блестки

    мн. (ед. блёстка ж)
    1. (для украшения) пулакчаҳои рахшон
    2. зарраҳои дурахшон; блестки снега зарраҳои дурахшони барф;
    3. перен. нур, зиё, шарора; блестки таланта шарораи истеъдод

    Русско-таджикский словарь > блестки

  • 3 вычурный

    (вычур|ен, -на, -но) серороиш, дабдабанок; пуртумтароқ; аҷиб, вычурные украшения ороиши аҷиб; вычурный стиль услуби пуртумтароқ

    Русско-таджикский словарь > вычурный

  • 4 вычуры

    мн. (ед. вычура ж)
    1. уст. (украшения) нақшу нигори мураккаб
    2. перен. разг. (причуды) қилиқҳои аҷоиб, рафтори аҷибу ғариб

    Русско-таджикский словарь > вычуры

  • 5 ёлочный

    …и арча; ёлочн ые украшения зинату ороишоти арча

    Русско-таджикский словарь > ёлочный

  • 6 затея

    ж
    1. амал, кор; ният, қасд; неудачная затея кори бебарор; из этой затеи ничего не получится аз ин кор ҳеҷ мурод ҳосил намешавад
    2. (развлечение, забава) дилхушӣ, саргармӣ, ҳазл, шӯхӣ, бозӣ // (причуда, каприз) хулқи аҷоиб, нозунуз
    3. мн. затеи уст. (украшения) ороиш, зебу зинат <> без затей оддӣ, бе ороиш

    Русско-таджикский словарь > затея

  • 7 иллюминационный

    иллюминационӣ, …и иллюминация, …и чароғон; иллюминационные украшения ороиши иллюминационӣ

    Русско-таджикский словарь > иллюминационный

  • 8 резной

    …и кандакорӣ, …и ҳаккокӣ; резные украшения зинати кандакорӣ; ҳаккокӣ, кандакорӣ; резное крыльцо айвончаи кандакорӣ карда­шуда

    Русско-таджикский словарь > резной

  • 9 тесемчатый

    шерозадор, зеҳдор, тасмагӣ; тесемчатые украшения на рубашке шерозадӯзии курта

    Русско-таджикский словарь > тесемчатый

  • 10 украшение

    с
    1. (по знач. гл. украсить) ороиш, зиннатдиҳӣ, ородиҳӣ; украшение ёлки ороиши арча
    2. асбоби, ороиш, зеб, оро, зевар; ёлочные украшения бозичаҳои зинати арча; лепные украшени я гулгач
    3. перен. ифтихор, гули сари сабад; он украшение театра вай ифтихори театр аст

    Русско-таджикский словарь > украшение

См. также в других словарях:

  • украшения — понты, прибабасы, побрякушки, драгоценности, украсы, прикрасы, прибамбасы Словарь русских синонимов. украшения прибамбасы (разг.); прикрасы, украсы (устар.) / дорогие: драгоценности / дешёвые: побрякушки (разг.) …   Словарь синонимов

  • Украшения — (Schmuck нем., parure франц.) термин, под которым в этнографии понимаются все те объекты и приемы убранства человеческого тела, которые, независимо от своего первоначального генезиса, либо с самого начала, либо с течением времени стали… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Украшения — Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или социумом в качестве гармоничного дополнения к чему либо или кому либо с эстетической целью. Украшение (действие) декорирование, отделка, придание более совершенной формы.… …   Википедия

  • УКРАШЕНИЯ —     Получать в подарок изящные украшения – такой сон предвещает резкую перемену настроения от знака плюс до знака минус. Украшения из кожи означают верность в любви и благополучие в доме. Драгоценные украшения – знак удачного предпринимательства …   Сонник Мельникова

  • Украшения* — (Schmuck нем., parure франц.) термин, под которым в этнографии понимаются все те объекты и приемы убранства человеческого тела, которые, независимо от своего первоначального генезиса, либо с самого начала, либо с течением времени стали… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • УКРАШЕНИЯ —     ♥ Покупать или надевать украшения к веселой, легкой, беззаботной жизни и хорошему финансовому положению.     ↑ Представьте, что все ваши украшения сделаны из золота и драгоценных камней. Их у вас много: все сундуки и шкатулки наполнены… …   Большой семейный сонник

  • украшения — украш’ения о них упоминается в следующих местах: Быт.24:22 ,47 (серьги, запястья), Быт.35:4 (серьги), Быт.38:18 (печать, перевязь), Быт.41:42 (перстень, золотая цепь), Исх.3:22 ; Исх.11:2 (нарядные вещи из серебра и золота), Исх.32:2 3 (серьги),… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Украшения —    все, что применяется для убранства человеческого тела, с целью вызвать определенные эмоции, благоприятные для носителя данного тела, причем эти украшения могут становиться неотъемлемой частью тела (окрашивание, татуировка, определенные… …   Энциклопедия моды и одежды

  • украшения — украш’ения о них упоминается в следующих местах: Быт.24:22 ,47 (серьги, запястья), Быт.35:4 (серьги), Быт.38:18 (печать, перевязь), Быт.41:42 (перстень, золотая цепь), Исх.3:22 ; Исх.11:2 (нарядные вещи из серебра и золота), Исх.32:2 3 (серьги),… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • украшения — одна нота или группа нот, которые записываются мелким шрифтом и прибавляются к основной мелодии с целью ее «расцвечивания», «украшения» …   Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии

  • УКРАШЕНИЯ — (нем. Verzierungen, Manieren, Ornamente; франц. agréments, broderies; англ. graces; итал. fïorette, fioriture), мелизмы, – общее название всевозможных фигур, украшающих мелодию и обозначаемых особыми знаками или мелкими нотами. Прежде (напр …   Музыкальный словарь Римана

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»