Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

украсявам

  • 1 украсявам

    decorate, adorn; beautify
    (шапка и пр.) trim
    прен. (случка с измислици) exaggerate; embroider the truth
    украсявам със скъпоценност jewel
    украсявам улиците (по някакъв случай) dress the streets
    * * *
    украся̀вам,
    гл. decorate, adorn; beautify; embellish; garnish; ( шапка и пр.) trim; прен. ( случка с измислици) exaggerate; embroider the truth; \украсявам със скъпоценности jewel; \украсявам улиците (по някакъв повод) dress the streets.
    * * *
    decorate: The children украсявамd their classroom for the party. - Децата украсиха класната си стая за празника.; beautify ; deck {dek}; dress ; embellish ; emblazon ; grace {greis}; ornament ; prank {prENk}; scrimshaw
    * * *
    1. (шапка и пр.) trim 2. decorate, adorn;beautify 3. УКРАСЯВАМ със скъпоценност jewel 4. УКРАСЯВАМ улиците (по някакъв случай) dress the streets 5. прен. (случка с измислици) exaggerate;embroider the truth 6. украсен с резба fretted

    Български-английски речник > украсявам

  • 2 украсявам

    гл 1. décorer, orner, agrémenter, parer, embellir; украсявам зала décorer une salle; украсявам рокля с бродерия agrémenter une robe de broderies; украсявам дома си с картини parer (orner, embellir) sa maison de tableaux; украсявам със знамена pavoiser; украсявам с цветя fleurir; 2. прен (за разказ, случка) enjoliver.

    Български-френски речник > украсявам

  • 3 украсявам

    текст.
    trim

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам

  • 4 украсявам

    украся́вам, украся́ гл. schmücken sw.V. hb tr.V., zieren sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > украсявам

  • 5 украсявам

    schmücken

    Bългарски-немски речник ново > украсявам

  • 6 украсявам

    verzieren

    Bългарски-немски речник ново > украсявам

  • 7 украсявам

    украся̀вам нсв
    украся̀ св
    прх decoràre, ornàre

    Български-италиански речник > украсявам

  • 8 украсявам с гравирани орнаменти

    fret

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам с гравирани орнаменти

  • 9 украсявам с инкрустации

    inlay

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам с инкрустации

  • 10 украсявам с корниз

    арх.
    reed

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам с корниз

  • 11 украсявам с листен мотив

    purfle

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам с листен мотив

  • 12 украсявам с листни орнаменти

    арх.
    foliate

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам с листни орнаменти

  • 13 украсявам с цветни мотиви

    floriate

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам с цветни мотиви

  • 14 украсявам със стенопис

    fresco

    Български-Angleščina политехнически речник > украсявам със стенопис

  • 15 украсявам със зеленина

    mit frischem Grün schmücken

    Bългарски-немски речник ново > украсявам със зеленина

  • 16 floriate

    • украсявам с цветни мотиви

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > floriate

  • 17 mit frischem Grün schmücken

    украсявам със зеленина

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mit frischem Grün schmücken

  • 18 schmücken

    украсявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schmücken

  • 19 verzieren

    украсявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verzieren

  • 20 dress

    {dres}
    I. 1. обличам (се), обличам се официално
    докарвам се (и с up)
    2. украсявам, нареждам, подреждам, мор. украсявам кораб със знаменца
    to DRESS a shop window подреждам витрина
    to DRESS the streets украсявам улиците (по някакъв случай)
    3. тимаря, чеша, чистя (кон)
    4. приготвям, гарнирам, подправям (салата)
    5. изработвам, обработвам (кожи, тъкани), шлифовам (камък), скробвам (прежда), апретирам (плат), рендосвам, дялам
    6. мин. обогатявам (руда)
    7. торя (земя)
    8. изравнявам, воен. равнявам се
    to DRESS by the right равнявам се надясно
    right/left DRESS! надясно/наляво равнис
    9. чистя (пиле, риба и пр.), приготвям за готвене
    10. почиствам, намазвам, превързвам (рана)
    11. to DRESS one's hair сресвам се, правя си косата/прическа
    dress down нахоквам здравата, напердашвам, тимаря, чеша, чистя (кон)
    dress out гиздя се, докарвам се
    dress up обличам (се) изискано/официално
    маскирам (се) (as като), представям в по-добра светлина, разкрасявам
    II. 1. облекло, дрехи, рокля
    full DRESS вечерно облекло, воен. парадна униформа
    evening DRESS вечерно облекло, фрак, смокинг, вечерна рокля
    morning DRESS официално дневно облекло
    2. прен. облекло, премяна, одеяние
    a French book appearing in English DRESS френска книга, преведена на английски език
    III. 1. официален
    DRESS affair официален случай/прием
    2. (подходящ) за рокля
    DRESS length плат за една рокля
    * * *
    {dres} v 1. обличам (се); обличам се официално; докарвам се (и (2) {dres} n 1. облекло, дрехи; рокля; full dress 1) вечерно облекл{3} {dres} а 1. официален; dress affair официален случай/прием; 2.
    * * *
    украсявам; рокля; рендосвам; обличам; облекло; обогатявам; одеяние; превързвам; премяна; гарнирам; равнявам; дреха; дялам; изравнявам; кича; нареждам; носия;
    * * *
    1. (подходящ) за рокля 2. 1 to dress one's hair сресвам се, правя си косата/прическа 3. a french book appearing in english dress френска книга, преведена на английски език 4. dress affair официален случай/прием 5. dress down нахоквам здравата, напердашвам, тимаря, чеша, чистя (кон) 6. dress length плат за една рокля 7. dress out гиздя се, докарвам се 8. dress up обличам (се) изискано/официално 9. evening dress вечерно облекло, фрак, смокинг, вечерна рокля 10. full dress вечерно облекло, воен. парадна униформа 11. i. обличам (се), обличам се официално 12. ii. облекло, дрехи, рокля 13. iii. официален 14. morning dress официално дневно облекло 15. right/left dress! надясно/наляво равнис 16. to dress a shop window подреждам витрина 17. to dress by the right равнявам се надясно 18. to dress the streets украсявам улиците (по някакъв случай) 19. докарвам се (и с up) 20. изработвам, обработвам (кожи, тъкани), шлифовам (камък), скробвам (прежда), апретирам (плат), рендосвам, дялам 21. изравнявам, воен. равнявам се 22. маскирам (се) (as като), представям в по-добра светлина, разкрасявам 23. мин. обогатявам (руда) 24. почиствам, намазвам, превързвам (рана) 25. прен. облекло, премяна, одеяние 26. приготвям, гарнирам, подправям (салата) 27. тимаря, чеша, чистя (кон) 28. торя (земя) 29. украсявам, нареждам, подреждам, мор. украсявам кораб със знаменца 30. чистя (пиле, риба и пр.), приготвям за готвене
    * * *
    dress [dres] I. v 1. обличам (се); докарвам (се), гиздя (се), кипря (се), кича (се) (и с up); \dressed to kill нагизден, наконтен; 2. украсявам, нареждам, подреждам; мор. украсявам кораб със знаменца; to \dress a shopwindow аранжирам витрина; to \dress the streets украсявам улиците (по някакъв случай); 3. сресвам се, правя си прическа; 4. тимаря, чеша, чистя ( кон); 5. превързвам ( рана); 6. приготвям, гарнирам (салата и пр.); 7. изготвям, изработвам; обработвам (кожи, тъкани, руда и пр.); скробвам, чуросвам ( прежда); шлифовам ( камък); 8. торя ( земя) за посев; 9. изравнявам; воен. равнявам се, подравнявам (се); to \dress ranks подравнявам редиците; right ( left) \dress! надясно (наляво), равнис! 10. рендосвам, дялам; 11. мин. обогатявам, обработвам ( руда); 12. чистя (пиле, риба и пр.); 13. текст. апретирам; II. n 1. облекло, дрехи; рокля; full \dress пълно вечерно облекло (с ордени); воен. парадна униформа; evening \dress вечерно облекло; фрак; смокинг; morning \dress официално облекло, райе; diving \dress скафандър; водолазен костюм; 2. одеяние, одежда, премяна; 3. attr официален (за рокля).

    English-Bulgarian dictionary > dress

Страницы

См. также в других словарях:

  • украсявам — гл. крася, кича, накичвам, обкичвам, гиздя, нагиздям, разхубавявам, пременям, декорирам, труфя, натруфям, гарнирам гл. разкрасявам гл. изопачавам, пресилвам, преиначавам, преувеличавам гл. изпъстрям гл. окичвам гл. нарежд …   Български синонимен речник

  • багря — гл. обагрям, боядисвам, оцветявам, шаря, пъстря, напъстрям, украсявам …   Български синонимен речник

  • гарнирам — гл. крася, украсявам, разкрасявам, накичвам, нагиздям, гиздя, понагиздям, понакичвам, кича, разхубавявам …   Български синонимен речник

  • гиздя — гл. нагиздям, крася, украсявам, разхубавявам, пременям, контя, кича, накичвам, труфя, натруфям, разкрасявам, гарнирам, понакичвам, понагиздям …   Български синонимен речник

  • декорирам — гл. украсявам, крася, кича, окичвам гл. разкрасявам, разхубавявам …   Български синонимен речник

  • изопачавам — гл. преиначавам, извъртам, изкривявам, изкълчвам, окарикатурявам, изменям, извращавам, променям, видоизменям, придавам друг вид, невярно обяснявам, невярно осветлявам, лъжа, кривя си душата гл. ловко подвеждам, фалшифицирам, подправям гл.… …   Български синонимен речник

  • изпъстрям — гл. пъстря, напъстрям, шаря, нашарвам, изшарвам, обагрям, избагрям, оцветявам гл. разнообразявам гл. украсявам …   Български синонимен речник

  • кича — гл. накичвам, крася, украсявам, закичвам, обкичвам, гиздя, нагиздям, гарнирам, декорирам, разхубавявам, труфя, натруфям, китя гл. окичвам …   Български синонимен речник

  • крася — гл. украсявам, разкрасявам, разхубавявам, кича, накичвам, гиздя, нагиздям, труфя, натруфям, гарнирам гл. окичвам, декорирам …   Български синонимен речник

  • мебелирам — гл. нареждам, украсявам, нареждам мебели …   Български синонимен речник

  • нагиздвам — гл. гиздя, крася, разхубавявам, пременям, кича, накичвам, труфя, натруфям, украсявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»