-
41 стащить
-
42 стянуть
стянуть 1. zusammenziehen* vt; zuziehen* vt, zuschnüren vt (затянуть) 2. (снять) hinunterziehen* vt, hinunterschleppen vt; herunterziehen* vt, herunterschleppen vt 3. (войска) zusammenziehen* vt; konzentrieren vt 4. разг. (украсть) klauen vt, stibitzen vt -
43 утаскивать
утаскивать, утащить разг. 1. wegschleppen vt, fort|schleppen vt 2. (украсть) stehlen* vt, entwenden vt -
44 Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen
гл.общ. Найти и скрыть, все равно что украстьУниверсальный немецко-русский словарь > Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen
-
45 auf die Seite bringen
сущ.общ. (etw.) украсть (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf die Seite bringen
-
46 beiseitebringen
гл.общ. красть, убивать, украсть, спасать (от какой-л. опасности) -
47 beistecken
сущ.общ. украсть, засадить в кутузку, стащить -
48 besorgen
гл.1) общ. заготовлять, покупать, смотреть (за кем-л., за чем-л.), ухаживать (за кем-л., за чем-л.), исполнять (напр., поручения), заботиться (о ком-л., о чем-л.), выполнять (поручения и т. п.), опасаться (чего-л.), заниматься (чем-л.), доставать, смотреть, исполнять2) разг. организовать, раздобыть, украсть3) жарг. прикончить, убрать4) устар. опасаться5) юр. закупить6) вульг. хорошо трахать (дословно-заботиться), хорошо трахаться (дословно-заботиться)7) бизн. доставлять, исполнить (поручение)8) внеш.торг. закупать, приобретать, выполнять (поручение)9) судостр. заботиться о..., обслуживать -
49 bixen
гл.диал. забрать с собой, стибрить, украсть, утащить -
50 einen Griff in die Kasse tun in die Kasse greifen
гл.разг. украсть деньги из кассыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Griff in die Kasse tun in die Kasse greifen
-
51 einkassieren
гл.1) разг. присвоить, стащить, украсть, посадить (за решётку)2) юр. получить, взыскивать (долги), собрать (напр. von Gebьhren)3) фин. принимать в кассу -
52 entfremden
гл.1) общ. охладевать (к кому-либо), делать чуждым (кому-л.), становиться чуждым (кому-л.), становиться чужим (кому-л.), отдалять (от кого-л.), оторваться (от кого-л.), отчуждать (у кого-л.), делать чужим (кому-л.), (j-m) похищать (у кого-л.)2) юр. украсть -
53 eskamotieren
прил.1) общ. увести, украсть2) разг. демонстрировать исчезновение (какого-л. предмета), показывать фокусы -
54 j-n um eine Geldsumme erleichtern
сущ.разг. ввести (кого-л.) в излишние расходы, обмануть (в деньгах; кого-л.), взять деньги (у кого-л.), отнять деньги (у кого-л.), украсть деньги (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n um eine Geldsumme erleichtern
-
55 klauen
-
56 luchsen
гл.1) общ. высматривать, внимательно следить, украсть2) разг. подсматривать, стащить, воровать, (внимательно и незаметно) следить -
57 mopsen
гл.фам. украсть, увести (что-л. не очень ценное), стащить -
58 schnipsen
гл.общ. украсть, стащить -
59 sich vergreifen
мест.1) общ. неудачно схватиться (повредить себе руку; за что-л.), (an D) посягать (напр., на чужую собственность), (in D, bei D) ошибаться (при выборе чего-л.)2) юр. бить, украсть, ударять (кого-л.), нанести оскорбление действием (кому-л.), (an D) поднимать руку (на кого-л.), нанести оскорбление действием, посягать (напр., на чужую собственность)3) библ. совершить грех, согрешить -
60 stehlen
гл.1) общ. красть, похищать, похищать (у кого-л.), воровать2) юр. выкрасть, похитить, разворовать (alles), разграбить (alles), раскрадывать (in groЯem Umfang), раскрасть (in groЯem Umfang), растить, совершать кражу, торговать, украсть
См. также в других словарях:
УКРАСТЬ — УКРАСТЬ, украду, украдёшь и (устар.) украдёшь, повел. укради (украдь прост. обл.), прош. вр. украл. совер. к красть в 1 знач. « Эй, воры идут! закричал я Фингалу: украдут, украдут!» Некрасов. «Вор у вора дубинку украл.» погов. «В ком есть и… … Толковый словарь Ушакова
украсть — аннектировать, взять, что плохо лежит, выкрать, вытащить, (залезть, запустить руку) в (чужой) карман, затырить, надыбать, надыбить, натибрить, натырить, нахапать, откупиться, передрать, перекрать, подтибрить, подтырить, пократь, попялить,… … Словарь синонимов
УКРАСТЬ — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРАСТЬ — что, уворовать, похитить, взять татьбой, снести, завладеть втай, скрытно от хозяина. Украдати церк. красть, похищать. Нашел, да не сказал, все равно что украл. Такой вор, что подушку из под головы, седло из под тебя украдет ! Вор и сытый украдет … Толковый словарь Даля
Украсть дом — Stealing Home … Википедия
Украсть дом (фильм) — Украсть дом Stealing Home Жанр мелодрама В главных ролях Марк Хэрмон Джоди Фостер Блэйр Браун Длительность 98 мин … Википедия
Украсть - в беду попасть. — Украсть в беду попасть. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
украсть (очко/энд) — Термин в кёрлинге для обозначения выигрыша энда командой, не имеющей преимущества последнего камня в энде. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN steal Curling term for scoring in an end… … Справочник технического переводчика
Украсть на чистую — Жарг. угол. Украсть бумажник с деньгами, но без документов. СРВС 2, 59, 194; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 116 … Большой словарь русских поговорок
Украсть — сов. перех. 1. Взять тайком, присвоить чужое. 2. перен. Захватить, присвоить (власть, славу и т.п.). 3. перен. Воспользоваться чем либо в ущерб другому, за счёт другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украсть — украсть, украду, украдём, украдёшь, украдёте, украдёт, украдут, украдя, украл, украла, украло, украли, укради, украдите, укравший, укравшая, укравшее, укравшие, укравшего, укравшей, укравшего, укравших, укравшему, укравшей, укравшему, укравшим,… … Формы слов