-
1 украсить
украсить ausschmücken; dekorieren; schmücken; verzieren -
2 украсить
schmücken vt, verzíeren vt -
3 украсить вышивкой
vgener. durchsticken -
4 украсить сплошной вышивкой
vgener. durchstickenУниверсальный русско-немецкий словарь > украсить сплошной вышивкой
-
5 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
6 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
7 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
8 zieren
украшать < украсить>; sich zieren жеманничать, ломаться, церемонничать, церемониться -
9 отделать
-
10 оформить
1) (сделку и т.п.) in vórschriftsmäßiger Form erlédigen vt, réchtskräftig beúrkunden vtофо́рмить докуме́нт — ein Dokumént áusfertigen
офо́рмить на рабо́ту — in áller Form [mit állen Formalitäten] éinstellen vt
2) ( придать форму) (áus)gestálten vt; áusschmücken vt ( украсить)худо́жественно офо́рмить (книгу и т.п.) — künstlerisch áusstatten vt
офо́рмить витри́ну — ein Scháufenster arrangíeren [araŋ'ʒiː-]
-
11 принарядить
разг.heráusputzen vt; schön [fein] kléiden vt; schmücken vt ( украсить) -
12 убрать
1) ( привести в порядок) áufräumen vt, in Órdnung bríngen (непр.) vtубра́ть посте́ль — das Bett máchen
2) ( украсить) (áus)schmücken vtубра́ть с доро́ги — aus dem Wége räumen vt (тж. перен.)
4)убра́ть урожа́й — die Érnte éinbringen (непр.)
убра́ть карто́фель — die Kartóffeln érnten
5) ( спрятать куда-либо) wégtun (непр.) vt; verwáhren vt; éinschließen (непр.) vt ( запереть)6) перен. разг. ( о человеке) ábsetzen vt ( снять с должности); beséitigen vt, liquidíeren vt ( убить) -
13 увенчать
-
14 украшать
см. украсить
См. также в других словарях:
УКРАСИТЬ — УКРАСИТЬ, украшу, украсишь, совер. (к украшать), кого что. Придать кому чему нибудь красивый вид посредством какой нибудь отделки, внесения приятных для глаза деталей. «Украсить я всегда желал свою обитель.» Пушкин. «Опять затепли свечи, укрась… … Толковый словарь Ушакова
УКРАСИТЬ — УКРАСИТЬ, см. украшать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
украсить — накрахмалить, навести красоту, расшить, раскрасить, разукрасить, орнаментировать, инкрустировать, задрапировать, изукрасить, отделать, убрать, приукрасить, прибавить, уснастить, декорировать, расцветить, разубрать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
УКРАСИТЬ — УКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., кого (что). Придать кому чему н. красивый вид, сделать нарядным, наряднее. У. зал гирляндами. У. ёлку игрушками. У. жизнь кому н. (перен.). | несовер. украшать, аю, аешь. Этот поступок его не украшает (перен … Толковый словарь Ожегова
Украсить — сов. перех. см. украшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украсить — украсить, украшу, украсим, украсишь, украсите, украсит, украсят, украся, украсил, украсила, украсило, украсили, укрась, украсьте, украсивший, украсившая, украсившее, украсившие, украсившего, украсившей, украсившего, украсивших, украсившему,… … Формы слов
украсить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я украшу, ты украсишь, он/она/оно украсит, украсим, вы украсите, они украсят, укрась, украсьте, украсил, украсила, украсило, украсили, украсивший, украшенный, украсив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
украсить — кого что чем. Я украсил свою каморку портретами Байрона, Лермонтова и Гюго (Паустовский) … Словарь управления
украсить — укр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
украсить — (II), укра/шу(сь), ра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
украсить — украшу, украсишь; украшенный; шен, а, о; св. 1. кого что чем. Придать кому , чему л. красивый вид при помощи чего л., какой л. отделки. У. дом резными наличниками. У. шею ожерельем. У. часы позолотой. У. дочь новым платьем. У. себя бусами,… … Энциклопедический словарь